Иван Купала, т.е. - Большой защитник. Ива́н Купа́ла - народный праздник восточных славян, посвящённый летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы и отмечаемый 24 июня. .... Википедия. Следы праздника ведут в матриархат, т.е. праздник мужика. В матриархальную семью приходили мужики, хороводы - смотрины, оргии, секс и прыжки через костер, проводы и отдельный обряд "похороны деда". На плоту сооружали соломенное чучело с большим органом, чучело поджегалось и плот плыл по течению.
"Купала" одного (индоевропейского) корня со словами "купол" (характерная форма кровли здания) и "капала" (она же "габала" - в индуизме и буддизме ритуальная чаша из верхней части черепа). Изначальное значение - свод черепной коробки, верхняя часть черепа, макушка. А в более широком смысле - голова, управляющее начало чего-либо. Вспомните выражения "хлеб всему голова", "ударить по кумполу" или куполообразные "главы" на зданиях церквей
( ... )
Купол - сияние в одном из значений. Нимб нарисованный, это образ просветленного, сияющего реальным светом. Купать раньше было выносить на свет, под Солнце. Купол, ка ап ал, как внизу единое, отражение высшего, Солнца. Ка ам па ал, ум просветленного. Ар=Ал иногда.
Ап-ла-ат, понижение притяжение делать, уплотнение. Неопалимая купина, это наверно голова просветленного в стиле литературы того времени. Или переводчик спутал смыслы. Куп румское. Последовательность Рам-Рум-Рим. Рим уже от имущества.
Думаю, в тексте был именно куст, но смысловая параллель (некое иносказание, которое будет понятно читателю) автором предполагалась. Иначе сам эпизод не получил бы столь сильной сюжетной акцентировки. Ну, собственно, "расшифровкой" этого иносказания богословие и занималось все последующие века. Другой вопрос, к какому толкованию оно пришло в результате, и насколько оно соответствует первоначальному замыслу автора.
Вряд ли. В текстах полно переводческих ляпов. Одно "ребро Адама" чего стоит. Люди одичали к тому времени, а сейчас террор практический религиозный. Чем путанее тексты, тем больше народ заморачивается, и легче его "стричь и резать".
Ива́н Купа́ла - народный праздник восточных славян, посвящённый летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы и отмечаемый 24 июня. .... Википедия.
Следы праздника ведут в матриархат, т.е. праздник мужика. В матриархальную семью приходили мужики, хороводы - смотрины, оргии, секс и прыжки через костер, проводы и отдельный обряд "похороны деда". На плоту сооружали соломенное чучело с большим органом, чучело поджегалось и плот плыл по течению.
Reply
Reply
Reply
Reply
Неопалимая купина, это наверно голова просветленного в стиле литературы того времени. Или переводчик спутал смыслы.
Куп румское. Последовательность Рам-Рум-Рим. Рим уже от имущества.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment