Древнерусский и старославянский. Термины как история

[ss69100]

Оригинал взят у yar46 в Древнерусский и старославянский. Термины как история.
Это не реклама древней религии и даже не агитация атеиста. Это цитирование источников. Читаем и включаем мозг.

Comments

[ss69100]

Достойного автора отрекламировать никогда не жалко!

[ss69100]

Да я в вашей перепалке эту ссылку ухватил и опубликовал)

[anonymous]

Познавательная статья. Всегда было непонимание того, почему русские и при чем тут славяне. Эта статья и статьи Сандры Римской - в них очень много общего, интересного и нового.

Эта статья и статьи Сандры Римской ...

[scriptoman]

эта татарка много чего открыла миру. Себя саму, например. Как взглянешь внутрь...ООООООО Договорилась до того, что русский - это искажённый английский. Это даже не клиника, это совсем аут.
Автор пишет:
"""Старославянский язык с самого начала был ИСКУССТВЕННЫМ ЯЗЫКОМ, созданным на основе ограниченного количества южнославянских диалектов своего времени.

Ещё раз. Старославянский - создан из южнославянских диалектов. Интересно, а славянские диалекты, из какого языка возникли, если сам старославянский искусственного происхождения?
Слова принадлежат лингвистике. А теперь как это будет по-русски?"""

Вопрос:
а из чего сделаны "южно-славянские диалекты". Ну или восточно-славянские? Или западнославянские? Ответ - из старославянского... А из чего же ещё?!

Ещё перл:

""Слово раб как и слово работа однокоренные древние и долатинские.

_Он наверно этрусков прочёл где-то. Тогда ему шнобеля надо.

Видимо, автор - брат с. римской...

Re: Эта статья и статьи Сандры Римской ...

[full_sid]

Вижу знатоков насобиралось.
А кто сказал -"Я знаю, что ничего не знаю"?

[cinic_alighieri]

О, господи! Ну, и нагорожено же здесь...
В Повести Временных лет читаем:

"К моравам же ходил и апостол Павел и учил там; там же находится и Иллирия, до которой доходил апостол Павел и где первоначально жили славяне. Поэтому учитель славян - апостол Павел, из тех же славян - и мы, русь; поэтому и нам, руси, учитель Павел, так как учил славянский народ и поставил по себе у славян епископом и наместником Андроника. А славянский народ и русский един, от варягов ведь прозвались русью, а прежде были славяне; хоть и полянами назывались, но речь была славянской. Полянами прозваны были потому, что сидели в поле, а язык был им общий - славянский"

Русские - это славяне и ТОЛЬКО славяне. Другое дело, что НЕ ВСЕ славяне русские, а только так называемые восточные славяне. Русский язык - это ОДИН ИЗ славянских языков.

[veryfairytale]

Ну если в ПВЛ так написано, тогда конечно.

[kiseitch]

Есть сомнения относительно протокорня в слове "работа". Очень уж удобно вычленять "раб". Но стоит поразмышлять над такой парой: работа-забота...

Просто для справки

[ss69100]

Интересное мнение. К сожалению, словарь санскрита на „заботу” даёт значение „безопасность”, что, в общем-то, подходит. А на „работу” или „бот” ничего подходящего.

Re: Просто для справки

[kiseitch]

Словарь санскрита и на "работу" не даст ни чего связанного с рабством. Я не нашел.

В то же время, если брать за основу корень "бот" - его можно рассматривать, как "быт", "бытие".

На самом деле я сам продолжительное время думал о работе, как о чем-то рабском и старательно заменял это слово "трудом"))) Но однажды лежащее рядом и на поверхности слово "забота" спутало все карты и я отказался от раба в пользу бытия )))

Re: Просто для справки

[ss69100]

Буду иметь вашу гипотезу в виду, спасибо!

В то же время в европейских языках слово „работа” очевидным образом связана именно с понятием рабства.

Slave, корень -раб-. (-Л- переходит в -р- и наоборот, -в- в -б-).

Работа.
Ит. - lavoro, фр. travail, ангд. labour, нем. arbeit - везде видим тот же корень, что и в слове -раб-.

[ss69100]

Это в пользу первенства русского над латынью.

[stas_raseianyi]

Жреческая терминология? Что там со звуком "ж"?