Русские сказки: отрезать маме палец
Вот мнение нашего известного писателя и режиссера Альберта Иванова. Высказанное недавно на Круглом столе, посвященном детским книгам.
"Содержание детских книг - вопрос сегодня тоже довольно спорный. Многие популярные когда-то книжки современные дети читать не желают. Например, не любят Маршака за его постоянный Первомай. А двухметровый Дядя Степа-милиционер вызывает чувство настороженности как у детей, так и у их родителей.
Традиционные сказки тоже не всегда понятны современным детям. Например, что это за мать, которая послала Красную шапочку одну в лес с пирожками?
Впрочем, Шарль Перро - это еще куда ни шло. Вы русские народные сказки почитайте - вообще поседеете, констатирует детский писатель, член Академии российской словесности Альберт Иванов: "Русские сказки - одна страшней другой. Недавно прочитал сказку: пришли разбойники, не могли снять с матери кольцо, отрубили палец, он отлетел и упал на колени девочке, которая пряталась. Ах, вот ты где! - закричали разбойники и схватили девочку. От такой сказки, извините, даже взрослого человека кондрашка хватит! Это еще редакторы обработали. А вы в оригинале русские сказки посмотрите. И автора нет - некому претензии предъявлять"."
Если с Красной шапочкой все понятно, то о какой русской традиционной сказке говорит писатель? Где, интересно, разбойники отрезают маме палец?
Может кто подскажет? А то получается, что вроде как ВСЕ русские сказки жестоки и кровавы. Почти по-Яковенко.
"Содержание детских книг - вопрос сегодня тоже довольно спорный. Многие популярные когда-то книжки современные дети читать не желают. Например, не любят Маршака за его постоянный Первомай. А двухметровый Дядя Степа-милиционер вызывает чувство настороженности как у детей, так и у их родителей.
Традиционные сказки тоже не всегда понятны современным детям. Например, что это за мать, которая послала Красную шапочку одну в лес с пирожками?
Впрочем, Шарль Перро - это еще куда ни шло. Вы русские народные сказки почитайте - вообще поседеете, констатирует детский писатель, член Академии российской словесности Альберт Иванов: "Русские сказки - одна страшней другой. Недавно прочитал сказку: пришли разбойники, не могли снять с матери кольцо, отрубили палец, он отлетел и упал на колени девочке, которая пряталась. Ах, вот ты где! - закричали разбойники и схватили девочку. От такой сказки, извините, даже взрослого человека кондрашка хватит! Это еще редакторы обработали. А вы в оригинале русские сказки посмотрите. И автора нет - некому претензии предъявлять"."
Если с Красной шапочкой все понятно, то о какой русской традиционной сказке говорит писатель? Где, интересно, разбойники отрезают маме палец?
Может кто подскажет? А то получается, что вроде как ВСЕ русские сказки жестоки и кровавы. Почти по-Яковенко.