Русский акцент 2
Объясняю в магазине что мне защита шеи от холода: но непросто шеи, у вас тут холодно по ночам и у меня замерзает грудь , на слове грудь я спотыкаюсь и ищу как же это сказать. Пауза тянется и продавец говорит: я тоже забыл как это будет . По русски.а это Новый Орлеан, край мира. Оказалось он из ГДР (Восточной Германии) и учил язык в школе. Но давно. Поэтому мы перешли на английский.
Что ты не в Германии? - спрашиваю. Там же нормально, Не всем говорит - я еврей. Так говорю, там все давно кончилось, бадди. Ты думаешь...?-спросил он.
Ну я не думал об этом, конечно же, никогда.
Потом он с немецкой методичностью рассказал мне какая дорога на север интереснее.
Когда прощались ( по русски) в магазин вошел негр. Услышал наши досвиданья -"Рашен!?"- улыбнулся - take care, russian. И что то пошутил про то что русским они теперь всегда помогают. Наверно Трампа имел в виду. Я не все понял. Тут у них такой акцент, южный.)
Что ты не в Германии? - спрашиваю. Там же нормально, Не всем говорит - я еврей. Так говорю, там все давно кончилось, бадди. Ты думаешь...?-спросил он.
Ну я не думал об этом, конечно же, никогда.
Потом он с немецкой методичностью рассказал мне какая дорога на север интереснее.
Когда прощались ( по русски) в магазин вошел негр. Услышал наши досвиданья -"Рашен!?"- улыбнулся - take care, russian. И что то пошутил про то что русским они теперь всегда помогают. Наверно Трампа имел в виду. Я не все понял. Тут у них такой акцент, южный.)