Aprilresumée...
Hallo Leserschaft,
es ist Zeit, fyr einen laengeren Eintrag!!!
Natyrlich habe ich schon einiges vergessen, aber ein Resumée soll ja auch nur einen Yberblick geben, nicht wahr?
Da die meisten Saetze mit "Am" beginnen, koennte der Eintrag langweilig erscheinen... Ich meine aber, es gibt Interessantes darin. Vergebt mir meine nicht-kreative Schreibstilphase ^_~
Also... der April hat begonnen und ist doch schon fast wieder zu Ende.
Anfang April (ich glaube das erste Wochenende) hat mir meine chin. Freundin Michaela (葉茜 Yè Qiàn) eine japanische TV-Serie mitgebracht. Sie sagte mir, dass sie wirklich sehr schoen, aber auch furchtbar traurig ist und erzaehlte mir, worum es geht.
Die Serie heiszt １リットルの涙 (Ichi Rittoru no Namida aka Yisheng de Yanlei 一升的眼淚 aka "1 Litre of Tears" aka "1 Liter Traenen") und ist aus dem Jahr 2005.
Die Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit, dessen Grundlage das Tagebuch der Hauptperson sowie die Erzaehlungen deren Mutter sind.
Somit wurde der Freitag (11. April) und das Wochenende danach zu den wohl traurigsten Tagen (bzw. Naechten)... Keine Sorge, mit mir is alles in Ordnung.... es war "nur" die TV-Serie und deren Inhalt, die mich so traurig machten.
Es geht um ein Maedchen, dass eine unheilbare Krankheit (Schrittweise Ryckbildung der Kleinhirns) hat, die im Alter von 15 Jahren diagnostiziert wird. Im Alter von 25 Jahren stirbt sie. Diese Zeitspanne erzaehlt die Serie.
Es heiszt, die Geschichte sei sehr nah an der wahren, nur der "Freund" des Maedchens wurde auf Wunsch der Mutter noch eingefygt, denn dass hatte sie sich fyr ihre Tochter gewynscht. (T.T)
Ybrigens ist der Soundtrack (besonders das immer wiederkehrende Titellied - Es heiszt "3月9日" - Kann man bei baidu runterladen!)
) wirklich wunderschoen. *find*
Sie (die Serie) ist wirklich bemerkenswert!!! Zwar traurig, aber trotzdem sehenswert. Um Taschentycher wird man allerdings (bei 11 Folgen à 40 min.) nicht umhin kommen koennen. Ich habe lange nicht so etwas gesehen.... und ich musste (ab Folge 5) weinen... weinen... weinen... (scheisz dicke Augen) habe einige Taschentycher eingenaesst...
Wenn die Geschichte auch wirklich furchtbar traurig ist.... so ist doch dieses Drama sehr zu empfehlen... (Es soll auch einen Film geben).
Ich muss eigentlich kaum bei dramatischen Filmen weinen... d.h. entweder bin ich 'schwaecher' geworden oder die Serie/Geschichte war wirklich so gut wie ich meine...
Nun... kommt froehliche(re) Kunde:
Am Do (10. April) bin ich mit Sveta nach Beijing. Wir waren erst bei Emirates mein Ryckflugdatum umbuchen und danach haben wir 2 Taxifahrer gebraucht, um Sveta's lettische Botschaft zu finden. Da die Verhaeltnisse in ihren Land zur Zeit krsienhaft sind, v.a. extremer Preisanstieg, wollte sie dort auf einer Art Unterschriftenliste an die Regierung mit ihrer Unterschrift um Hilfe bitten. Danach waren wir noch 2 h auf'm Silk Market, wo Sveta fyr ihre Eltern traditionell chinesische Schlaf"maentel" gekauft hat.
Am WE hab ich dann hauptsaechlich gelernt und weiter 12 Kingdoms (ein Anime, 45 Folgen - abgebrochen bzw 'pausiert', Jap. mit chin. Untertiteln) geschaut.
Am Freitag (18. April) war ich mit Sveta spazieren. Wir sind zur Medizinischen Hochschule Tianjins (醫科學院 YikeXueyuan) gelaufen. Es war ziemlich heisz und sonnig, trotzdem sind wir die 10 km (Hin- und Ryckweg zusammen) gelaufen.
Dort habe ich ein paar Bilder vom Campus und ein kleines Shooting mit Sveta gemacht. Die Bilder koennt ihr hier sehen. Das ist natyrlich nur eine kleine Auswahl.
Am 19. April wollten wir ursprynglich zu 5. in eine Einkaufsstrasze. Daraus sind dann aber 7 Leute geworden. Wir haben uns dann aber aufgeteilt. Zusammen mit (Li) Milin (chin. Name ist Li Meiling!)- einer chinesischen Deutschen - und zwei Italienerinnen (Claudia und Teresa) bin ich auf einen Klamottenmarkt.
Ich brauchte ja noch eine (Sommer-)Hose und neue Socken. Leider habe ich nur letzteres gefunden. (Der Markt hiesz glaub' ich 曙光市場 Shuguang Shichang.) Der Markt ist einfach riesig und es gibt wirklich sehr viele und auch verschiedene Klamotten, besser als auf dem SilkMarket in Beijing!
Auf dem Markt haben wir uns dann aufgeteilt, Milin und ich sind zusammen losgezogen und die beiden Italienerinnen (praktisch Nationalietaeten-Teilung *g*). Wir haben uns aber zum gemeinsamen Essen getroffen.
Waehrenddessen sind Lili, Sveta und Christine (die chinesische Sprachpartnerin von Lili) zur Groszen Alten Kulturstrasze (大古文化街 Da Gu Wenhuajie) und habe Souvenire gesucht...
Am 20. April habe ich eine neue TV-Serie geschaut, wieder ein "J-Dorama": 14歳の母 (14 sai no haha; Japan 2006). Hat mir wirklich sehr gut gefallen.
Wie der Titel sagt, geht es um eine 14-Jährige, die schwanger wird und sich für das Kind entscheidet.... gegen ihre Eltern, Freunde, ihren Freund und die Lehrer ihrer Schule.
Die Serie hat 11 Folgen à 45 min. Sie war ziemlich erfolgreich in Japan (darum wurde noch eine 11. Folge gedreht). Natyrlich gibt es bei solch einer Entscheidung viele gesellschaftliche Probleme... Es wird geredet, getuschelt... man wird schief angesehen... Sie haben in der Serie sehr viele Problemsituationen vorgestellt... Schaut's euch an, wenn ihr koennt!
Btw, langsam kommt mein Japanisch zuryck und ich habe andauernd irgendwelche Saetze im Kopf.... und das nur, weil ich paar jap. Serien schaue.... ich hoffe, mir rutschen waehrend des Chinesischunterrichts nicht paar solche Brocken raus...
oder fange an, auf der Strasze irgendwelche Leute zu fragen: "何何はどこですか。(Wo ist dasunddas?) ^.^'>
Do davor (17. April) hatte ich 口語考試 (kouyu kaoshi) - also Klausur zum Umgangssprache-Unterricht). Mittwoch (23. April) haben wir sie zuryckbekommen - 80% hab ich bekommen... Haette Lehrerin Ma mal gesagt, dass wir nun doch alle Allegorien (歇後語 xiehouyu) lernen myssen, haett ich besser sein koennen. Tsss. Naja, zaehlt letztendlich eh nix, trotzdem aergerlich.
Am Do danach (24. April) hab ich mich mit meiner noien Sprachpartnerin Hanne (胡麗君 Hú Lìjún) getroffen... Der erste Eindruck war nicht schlecht. Mit Edith (孔燁 Kong Yè) treffe ich mich regelmaeszig freitags...
Di hab ich auch noch Zeit.... meine Sprachpartner vom letzten Semester haben dieses Semester fast nie Zeit, wenn ich Zeit habe... das ist schade :/ Aber ich hab ja noch zwei weitere neue... eine Deutschlernende aus dem 2. Jahr aus Lili's Klasse... und noch eine Chinesin namens Jessie bzw. 邊瑞貞 (Bian Ruizhen), die ich in dem kleinen Park auf'm Campus traf. Diese lernt(bzw. studiert) Englisch. Als ich dort lernte, frug sie mich, ob dieser (ihr) englischer Satz richtig ist und sie auch die richtige grammatisch Verbform benutzt hat. Ich erklaerte ihr den Satz, meinte aber dass ich kein "native speaker", mein English aber sehr gut sei. Da war sie erstmal verwirrt... ja wenn man gleich davon ausgeht, dass alle kaukausisch-aussehenden Leute "native English speaker" (Amerikaner oder Englaender) sind...
Dann haben wir ne gute halbe Stunde geplaudert. Groesztenteils auf Chinesisch, da ihr (gesprochenes) Englisch furchtbar schlecht ist. Danach meinte ich wirklich, dass mein Chinesisch viel besser ist (auch als ich selbst dachte).
Irgendwie mag ich nur nicht gern mit Leuten (v.a.) Chinesen Chinesisch reden, wenn diese in meiner Sprache viel besser sind. Ich hab da irgendwie noch ne Blockade... *grumml*
Sie rief grad (14:00 Uhr Ortszeit) an, um zu fragen, wann ich Zeit habe. Wir werden uns wohl morgen treffen! *froi*
Seit 15. April (7 Wochen lang) mache ich nun schon 會話口試 (huihua koushi) - also mündliche Prüfung zum Sprech-Unterricht - bei den Erstis...
Sie myssen Dialoge yber das jeweilige Unterrichtsthema fyhren. Da es fast 50 Studenten sind, musste ich diese Pryfung auf mehrere Wochen/Tage aufteilen... Ein Vorteil ist, dass einige sich dann mehr Myhe geben. Trotzdem lesen sie leider noch zuviel vom Vorbereitungszettel ab... oder machen sinnlos kurze Dialoge, v.a. die Junx... Ach, KINDER! Naja, gibt's eben ne schlechte Note. Ich bin ja Lehrer, ich darf das! *muhahaha*
Das 26./27.letztes April-WE
Am Samstag, nach dem Einkaufen (im Supermarkt, wo ich mir auch zwei Paar Schuhe gekauft habe), bin ich mit meinem Mittagessen (年糕 diesem Niángao und 380 ml Gurke-AloeVera-Trinkjoghurt) zu Sveta und Lili, die im StudentenWohnheimsHof Federball aka Badminton spielten. Als ich mit Essen fertig war, hab ich Lili abgeloest.
Danach bin ich mit ihr zur 濱江道 Binjiangdao (Das war ich ja ewig nich!!!)... Stulpen wollten wir kaufen... und ich suchte ja immernoch ne Sommerhose. Diesmal keine Stulpen gefunden, aber dafyr 'ne Hose... (fyr 178 Yuan... etwa 15 Euro), nen kurzen (fyr 108 Yuan aka Kuai) und nen 3/4 Rock (fyr 50 Yuan)... und noch zwei billige Tops (eins 15 Yuan - also nicht mal 1,50 Euro und trotzdem recht gut Quali!).
Nun bin ich fyr den Sommer (aus)gerystet. Hab zwar einiges ausgegeben, aber war groesztenteils auch noetig. Zum Glyck gibt's ybernaechste Woche Mo wieder Gehalt ^^.
Dann sollte ich auch endlich mal die Reise buchen... jetzt, wo das "Gerycht" yber den Rausschmiss auslaendischer Studierender beseitigt und sich als unwahr herausgestellt hat. --- Da hat ein (dt.) Reporter unbedingt wieder mal was schwarzmalen wollen... und nicht richtig zugehoert. Von wegen die auslaendischen Studenten myssen wegen Olympia und ihrer eigenen Sicherheit waehrend der Spiele in ihr Land zuryck und koennen erst danach wieder einreisen. 胡説加醬 (hushuo jia jiang *Quatsch mit Sojasosze)!
So, diese Woche ist sehr kurz... Am Do ist ja 1. Mai und auch hierzulande ist frei, dazu wird noch der Freitag gesponsort. Also langes WE. Einige Studenten (v.a. die Koreaner und chin. Studenten, deren Heimat nicht so weit entfernt liegt) fliegen/fahren nach Hause. Andere verreisen. Wir bleiben hier.
Ich werde mir Zeit nehmen, meine (2) Aufsaetze zu schreiben... Manuscript steht schon...
Heute machen wir ybrigens 高德期中考試 (GaoDe Jizhongkaoshi) - also die Semestermitte-Pryfung fyr die Deutsch-Studierenden im 3. Jahr. Wir freuen uns schon auf's Korrigieren. Das wird wieder eine Qual! (;_;)
Gut... das soll's mal wieder gewesen sein...
EDIT (3 pm): PS: Habe diesen Eintrag bearbeitet... die raetselhafte Geschichte dieses Fisches und deren Fortsetzung (inkl. Photo!) !!!