verkehrte welt... verryckte zeit... ver(w)irrtes sreni...
Hach, war das ein _super_ Tag! Hoite war kaoshi (Pryfung) bei Ma laoshi ("Lehrerin Pferd" zu Doitsch *lol*). Ich war so stolz auf mich, pynktlich im Klassenzimmer anzukommen... was ich vorfand, waren viele Lehrer, die sich in einem Kreis sitzend versammelt hatten (nein, nicht sektisch oder so). Ma laoshi war auch dabei. Fragend war mein Blick. Erwartungsvoll war ihrer.
Ich fragte verwirrt, ob denn hoite nicht Pryfung sei... und sie sagte, dass jetzt keine Pryfung sei und die Studenten alle schon nach Hause sind...
Ich war sowas von irritiert... deshalb fragte ich nochmal, was den mit der Pryfung sei... sie fragte daraufhin, ob ich jetzt Pryfung habe. Natyrlich, meinte ich ... weshalb bin ich sonst hier!!!
Ich fragte weiter: "Ist denn jetz nicht Unterricht?" Sie antwortete mir, dass hier kein Unterricht sei und wollte fyr mich auf der Stundenplan schauen, wo ich denn jetzt habe... was sie auch tat. Dann sagte sie mir, dass ich jetzt Tinglike (Hoerverstaendnis) haben mysste und ich meinte, dass ich da nich hingehe...
Ich fragte nochmals nach der Pryfung... sie frug, welche ich meinte.... Na, ihre Pryfung natyrlich! Also ging sie nochmals zum Lehrertisch und kramte in ihrer Tasche, zog einen dicken Umschlag heraus und reichte mir einen Pryfungsbogen. Dann sagte sie, ich koenne ihn mit nach Hause nehmen und zuhause ausfyllen... dabei solle ich mir die Zeit aufschreiben. Ich sagte, okay, immernoch nicht weniger verwirrt, nahm die Blaetter entgegen, danke ihr dafyr und frug nur noch, ob ich Woerterbuch bentzuen darf oder nicht. Nein, sagte sie und meinte, ich koenne ihr das an naechsten oder ybernaechsten Tag geben, damit sie es korrigiere...
Ich verabschiedete mich und ging aus'm Zimmer.... die Treppen hinunter... und grybelte vor mich hin... konnte mir aber kein Reim drauf machen...
Als ich wieder in mei'm Zimmer war, fuhr ich mein Notebook hoch.... (Wie alt klingt das, he? *g*)
Was ich machen wollte, weisz ich nicht mehr genau... aber das ist auch nicht so wichtig... Ausschlaggebend fyr die Aufloesung meiner Verwirrung war "nur", dass ich warumauchimmer.... einfach so, auf die Uhr im Windoof schaute.... und was sah ich da wohl?????
Ja, die Zeit! Klar....
Irgendwie war das nur nicht so spaet, wie meinte, dass es sein mysste. Also nahm ich mir mein Handy herbei...
Tja, des Raetsels Loesung war nun, dass sich mein Handy, welches mir gleichzeitig bzw. eigentlich nur als Wecker dient, mysterioeserweise zeitlich um 2 Stunden verstellt hatte!!! Ja, es war nicht erst 8:15 sondern schon 10:15 Uhr. Ja, an diesem Tag hatte ich unbeabsichtigerweise... die Schuld liegt bei meinem Handy allein... wannauchimmer es diese Aktion ausfyhrte.... meine Pryfung verpasst und die Erkenntnis kam sehr spaet, wie gesagt, 11/84er CPU -_-'>
Das beste daran ist noch, dass ich extra fyr die Pryfung das Essen mit Andrea, Till und Harald abgesagt hatte...am Tag zuvor, damit ich noch lernen konnte ??? Was lehrt uns das? Naechstes Mal einfach nicht absagen und am besten im 2 Wecker stellen... falls mal einer spinnt !!! *narf*
Ich hab mich was dryber geaergert *fluch* und irgendwie ist's auch peinlich... maaaaaaaaaann! *grumml*
Soviel zu dieser Sache.
An jenem Tag hatte ich auch weiter keinen Aufsatz-Unterricht, da ich diesen fyr ein Treffen mit unseren Kolleginnen zur Klausurerarbeitung/Besprechung fyr die Studenten im 2 Jahr auf Donnerstag vormittag verlegt hatte.
Gegen 12 Uhr bin ich mit Stephi und einem Stollen unter'm Arm zu Tante Sun, wo sich unser kleiner Haufen zu treffen pflegte. Da es Lili nicht so gut ging (Sie hatte wieder boese Migraene! Armes Ding.), haben wir sie nach dem Mittagessen (Es gab wieder Spaghetti Ailingnese!) rausge.ekelt. Immerhin hatte sie ja auch noch Unterricht und sollte sich vorher noch etwas erholen, so gut es eben moeglich war... in ihrem Zustand (Ich meine die Kopfschmerzen!).
Bis halb 6 waren wir (Sun Ailing, ihre Nichte "Sandra", Frau Dong und Xiao Jinyuan sowie meine Kleinigkeit) nur am ausarbeiten. Zwischendurch wurde aber auch yber viel Arbeitsfernes geredet.... und gegessen und getrunken haben wir auch viel. Ich hab ihnen bisschen Stollen zum Kosten gegeben, der anscheinend gut ankam. (Obwohl sich da nie sicher sein kann... bei Menschen, denen Hoeflichkeit beigebracht wurde jedenfalls nicht.) Dazu gab's leckeren, frisch-gepresstenmahlenen Kaffee von Tante Sun.
Was haben wir sonst noch aus diesem Treffen mitgenommen? Dass man in China umgangssprachlich "Ich habe Pech." sagt, wenn man seine Tage hat. *lol* Lustig!
Und ein Styck chinesische Landeskunde... wenn man seine Straszenschuhe anlaesst, gibt's zum Drybenziehen so blaue Folieboitel mit Gummizug... ihr wisst schon, jene, die man in Krankenhoiser auf der Intensiv-Station auch tragen zu pflegt.... *lol* Amysant! Nachdem ich diese an den Fyszen hatte, verlangte ich nach dem Mundschutz.... wenn wir schon einmal Tante Doktor spielen wollen... dann aber richtig!
Sie mussten lachen.
Wir erinnern uns, Mittwoch ist Deutsche Ecke. Wir haben an dem Abend "7 Zwerge - Maenner allein im Wald" geschaut. Es waren nur Erstis da, weil die anderen fyr die Pryfungen byffelten. Die Anwesenheitsliste verriet jedoch, dass noch andere angeblich da waren, wie das immer so ist... diese Faelscher!
Der Film ist ziemlich gut angekommen... leider konnten sie nicht alles verstehen... die Wortwitze nicht... da muss man mehr Doitsch gelernt haben...
Ich fand den Film auch recht gut.... ein bisschen Gealber haette man(bzw. Otto) weglassen koennen... aber nunja. Obwohl ich den Film schon drei Tage vorher angeschaut habe... aus zensurtechnischen Grynden, musste ich beim 2. Mal trotzdem wieder lachen und bei der Einblendung der Parodie auf GZSZ... das Gute Zwerge, Schlechte Zwerge-Intro kamen mir wieder die Traenen... Es war zum Weinen albern/komisch. Leider verstehen die Studenten das auch nicht voellig... denn die kennen GZSZ nicht.
Ich fragte verwirrt, ob denn hoite nicht Pryfung sei... und sie sagte, dass jetzt keine Pryfung sei und die Studenten alle schon nach Hause sind...
Ich war sowas von irritiert... deshalb fragte ich nochmal, was den mit der Pryfung sei... sie fragte daraufhin, ob ich jetzt Pryfung habe. Natyrlich, meinte ich ... weshalb bin ich sonst hier!!!
Ich fragte weiter: "Ist denn jetz nicht Unterricht?" Sie antwortete mir, dass hier kein Unterricht sei und wollte fyr mich auf der Stundenplan schauen, wo ich denn jetzt habe... was sie auch tat. Dann sagte sie mir, dass ich jetzt Tinglike (Hoerverstaendnis) haben mysste und ich meinte, dass ich da nich hingehe...
Ich fragte nochmals nach der Pryfung... sie frug, welche ich meinte.... Na, ihre Pryfung natyrlich! Also ging sie nochmals zum Lehrertisch und kramte in ihrer Tasche, zog einen dicken Umschlag heraus und reichte mir einen Pryfungsbogen. Dann sagte sie, ich koenne ihn mit nach Hause nehmen und zuhause ausfyllen... dabei solle ich mir die Zeit aufschreiben. Ich sagte, okay, immernoch nicht weniger verwirrt, nahm die Blaetter entgegen, danke ihr dafyr und frug nur noch, ob ich Woerterbuch bentzuen darf oder nicht. Nein, sagte sie und meinte, ich koenne ihr das an naechsten oder ybernaechsten Tag geben, damit sie es korrigiere...
Ich verabschiedete mich und ging aus'm Zimmer.... die Treppen hinunter... und grybelte vor mich hin... konnte mir aber kein Reim drauf machen...
Als ich wieder in mei'm Zimmer war, fuhr ich mein Notebook hoch.... (Wie alt klingt das, he? *g*)
Was ich machen wollte, weisz ich nicht mehr genau... aber das ist auch nicht so wichtig... Ausschlaggebend fyr die Aufloesung meiner Verwirrung war "nur", dass ich warumauchimmer.... einfach so, auf die Uhr im Windoof schaute.... und was sah ich da wohl?????
Ja, die Zeit! Klar....
Irgendwie war das nur nicht so spaet, wie meinte, dass es sein mysste. Also nahm ich mir mein Handy herbei...
Tja, des Raetsels Loesung war nun, dass sich mein Handy, welches mir gleichzeitig bzw. eigentlich nur als Wecker dient, mysterioeserweise zeitlich um 2 Stunden verstellt hatte!!! Ja, es war nicht erst 8:15 sondern schon 10:15 Uhr. Ja, an diesem Tag hatte ich unbeabsichtigerweise... die Schuld liegt bei meinem Handy allein... wannauchimmer es diese Aktion ausfyhrte.... meine Pryfung verpasst und die Erkenntnis kam sehr spaet, wie gesagt, 11/84er CPU -_-'>
Das beste daran ist noch, dass ich extra fyr die Pryfung das Essen mit Andrea, Till und Harald abgesagt hatte...am Tag zuvor, damit ich noch lernen konnte ??? Was lehrt uns das? Naechstes Mal einfach nicht absagen und am besten im 2 Wecker stellen... falls mal einer spinnt !!! *narf*
Ich hab mich was dryber geaergert *fluch* und irgendwie ist's auch peinlich... maaaaaaaaaann! *grumml*
Soviel zu dieser Sache.
An jenem Tag hatte ich auch weiter keinen Aufsatz-Unterricht, da ich diesen fyr ein Treffen mit unseren Kolleginnen zur Klausurerarbeitung/Besprechung fyr die Studenten im 2 Jahr auf Donnerstag vormittag verlegt hatte.
Gegen 12 Uhr bin ich mit Stephi und einem Stollen unter'm Arm zu Tante Sun, wo sich unser kleiner Haufen zu treffen pflegte. Da es Lili nicht so gut ging (Sie hatte wieder boese Migraene! Armes Ding.), haben wir sie nach dem Mittagessen (Es gab wieder Spaghetti Ailingnese!) rausge.ekelt. Immerhin hatte sie ja auch noch Unterricht und sollte sich vorher noch etwas erholen, so gut es eben moeglich war... in ihrem Zustand (Ich meine die Kopfschmerzen!).
Bis halb 6 waren wir (Sun Ailing, ihre Nichte "Sandra", Frau Dong und Xiao Jinyuan sowie meine Kleinigkeit) nur am ausarbeiten. Zwischendurch wurde aber auch yber viel Arbeitsfernes geredet.... und gegessen und getrunken haben wir auch viel. Ich hab ihnen bisschen Stollen zum Kosten gegeben, der anscheinend gut ankam. (Obwohl sich da nie sicher sein kann... bei Menschen, denen Hoeflichkeit beigebracht wurde jedenfalls nicht.) Dazu gab's leckeren, frisch-gepresstenmahlenen Kaffee von Tante Sun.
Was haben wir sonst noch aus diesem Treffen mitgenommen? Dass man in China umgangssprachlich "Ich habe Pech." sagt, wenn man seine Tage hat. *lol* Lustig!
Und ein Styck chinesische Landeskunde... wenn man seine Straszenschuhe anlaesst, gibt's zum Drybenziehen so blaue Folieboitel mit Gummizug... ihr wisst schon, jene, die man in Krankenhoiser auf der Intensiv-Station auch tragen zu pflegt.... *lol* Amysant! Nachdem ich diese an den Fyszen hatte, verlangte ich nach dem Mundschutz.... wenn wir schon einmal Tante Doktor spielen wollen... dann aber richtig!
Sie mussten lachen.
Wir erinnern uns, Mittwoch ist Deutsche Ecke. Wir haben an dem Abend "7 Zwerge - Maenner allein im Wald" geschaut. Es waren nur Erstis da, weil die anderen fyr die Pryfungen byffelten. Die Anwesenheitsliste verriet jedoch, dass noch andere angeblich da waren, wie das immer so ist... diese Faelscher!
Der Film ist ziemlich gut angekommen... leider konnten sie nicht alles verstehen... die Wortwitze nicht... da muss man mehr Doitsch gelernt haben...
Ich fand den Film auch recht gut.... ein bisschen Gealber haette man(bzw. Otto) weglassen koennen... aber nunja. Obwohl ich den Film schon drei Tage vorher angeschaut habe... aus zensurtechnischen Grynden, musste ich beim 2. Mal trotzdem wieder lachen und bei der Einblendung der Parodie auf GZSZ... das Gute Zwerge, Schlechte Zwerge-Intro kamen mir wieder die Traenen... Es war zum Weinen albern/komisch. Leider verstehen die Studenten das auch nicht voellig... denn die kennen GZSZ nicht.