[SSHP]The Marriage Stone BY Josephine Darcy Chap22
Chapter 22 Family
第二十二章 家庭
让西弗勒斯惊讶的是，和哈利 波特生活在一起实际上相当愉快。谢天谢地，哈利那惹人厌恶的狗教父和狼人因为要时不时地出去为邓布利多办事，所以他和年少时的敌人们不用过多相处。
至于波特--他们之间偶尔会有磕绊，他发现对于睡在自己身旁的年轻人不断增长的吸引力越发不知所措，但是在他们两人各自忙于自己的日常琐碎时，他也同样开始享受男孩的陪伴。男孩越来越适应和他对话，虽然西弗勒斯不怎么想承认，但他发现自己的谈话还是很受欢迎的。他以前孤独地生活着，直到突然有人挤进他的生活，他才意识到一直以来自己有多寂寞。就连每天早上蹲在壁炉旁栖木上歪着头“咕咕”观察他的猫头鹰海德薇也是个可喜的变化。
战争前夕，大多数事情都风平浪静--撇开西弗勒斯不得不和一群斯莱特林家长们坐在一块观看魁地奇比赛不谈--而他们都有理由厌恶格兰芬多找球手。哈利从伏地魔手上夺取奥丁之眼那天，有好几个斯莱特林学生的家长失去了生命--他的忠诚如今已众所周知，他却还要坐在死者们的配偶身边观看学校比赛，他们看着这个让自己生活和家庭纷纷破灭的男孩一定受着眼中刺肉中钉的煎熬。然而，阿不思却一直亲临魁地奇比赛，为了响应他的号召，霍格沃茨的其他教授和凤凰社的成员只能全力保护自己和幼仔们不受那些暴戾份子的袭击。
然而，和哈利波特一起生活，也同样意味着和赫敏 格兰杰、罗恩 韦斯莱一起生活。直到十月末，哈利才第一次邀请他的朋友到他们的住处来开小组研讨会。自从西弗勒斯知道他们正研究黑魔法防御术起（顺便说一句，今天的黑防术教授和去年一样糟糕），他也就不想真的阻止他们了。他以前问过赫敏 格兰杰，他们帮哈利做的额外研究--他清楚这些从上个学期开始的学习会议一次又一次地救过哈利的命。在他们要求使用西弗勒斯的私人图书室时，他几乎无法抱怨--某种意义上，哈利完全有权利去共享。虽然他讨厌这想法，但无法否认他的房子也是属于哈利的。
再次让他惊讶的是，他也不介意另外两名格兰芬多的陪伴。格兰杰确实非常聪明，好几次他在场时，她都会勇敢地上前问几个她不明白的疑问，西弗勒斯对她卓越的魔法理论领悟力印象深刻。虽然他觉得罗恩 韦斯莱很厌烦，但他也不得不承认那男孩有着奇妙的幽默感，而且对策略很有想法。西弗勒斯看过他和哈利玩过两次巫师棋，他打败格兰芬多黄金男孩的速度给西弗勒斯留下了深刻的印象。
在十二月初的某个黄昏，哈利面带忧郁地早早回到地窖走近他时，西弗勒斯担心有什么事破坏了过去几个礼拜他们一直努力保持的现状。他当时坐在壁炉旁边阅读一本新出版的魔药年刊，哈利独自一人走了进来，坐在了他对面的扶手椅了，过去几周里，那椅子已经变成“他的”了。
“出了什么事吗？”西弗勒斯意识到哈利正盯着他，却不说话。
“没什么事，”哈利飞快回答道，在椅子上不舒服地扭了扭。“我想问问你圣诞节打算怎么办？”
圣诞节--西弗勒斯几乎不过的节日。他的家族当然会庆祝各种习俗节日，但因为圣诞节是为了家族团聚，西弗勒斯也就放弃了这个节日。在他还是个孩子时，这日子就不怎么让人舒心，虽然他还记得和姐姐一起度过的快乐夜晚。自他离开家族起，他就没为这个节日做过多少准备--尽管他现在觉得自己还是应该去拜访一下姐姐。还处在他魔咒影响下的凯撒已经对他置之不理了；克劳迪亚斯和马克洛斯也被施了强大的监视咒，但更让他们生气的是没能重启斯内普庄园。西弗勒斯觉得自己终有一天要打开斯内普庄园，但是可能要等一段时间，到在他不怎么忙时再去探查一番。
“怎么了？”西弗勒斯问道。毫无疑问哈利有着格兰芬多式的可笑想法，像是关于圣诞树啊，礼物啊，以及圣诞期间各种不同的游戏活动。他知道今年韦斯莱一家想邀请他去陋屋一起过圣诞--阿不思已经对他说过，他觉得哈利也应该听到了。
“韦斯莱一家邀请我去陋屋过圣诞节。”哈利解释说，满含期待地盯着斯内普。
西弗勒斯皱了皱眉--这就是和年轻一方结婚的烦恼。“你是在向我寻求许可吗？”
哈利露出了一个犹豫的笑容。“我想是的。”他不确定地承认，看起来有点别扭。西弗勒斯怀疑哈利不怎么习惯向旁人请求某些东西--他能够想象哈利在向徳思礼一家请求什么时会有什么结果。此刻，男孩看起来好像已经预见西弗勒斯会拒绝他一样，在拼命准备能够说服西弗勒斯改变他决定的说辞。
“哈利，”西弗勒斯叹了口气。“我以前就告诉过你了，我不是你的父亲，也不是你的监护人。我是你的伴侣。无论你要如何度过假期，都不需要寻求我的许可，自己决定就好。不过，考虑到你的身份，这么安排倒是一个能确保你安全的聪明办法。”
男孩看起来对男人的回答感到很震惊。“噢，”他对着西弗勒斯不确定地眨了眨眼睛。“我……可以理解为你不介意吗？”
“介意？”西弗勒斯皱起眉。“我介不介意都无所谓。阿不思已经和我说过了--他给陋屋施了额外的防御咒，圣诞期间所有韦斯莱家的长子们都会回去，你的教父以及卢平也会参加。如果你不做独自散步一类的蠢事，你的安全应该得以确保。我相信你不会做诸如此类，能让自己陷入危险的事情？”
“我不会做的，”男孩向他保证道，一脸无法形容的兴奋--毫无疑问他本来已经做好了被拒绝的准备。男孩的眼中有着西弗勒斯很少见到的光彩，好像率先收到了自己一直期盼的圣诞节礼物一样。“谢谢你！”
“和我没什么关系，”西弗勒斯耸了耸肩。“感谢韦斯莱一家和校长吧。”他将注意力重新转回刚刚在阅读的期刊，突然想到在哈利离开后，自己要怎样才能忍受空虚的两个礼拜假期。他竟然一点也不期待假期的到来，西弗勒斯为自己的想法感到惊讶。
男孩从座位上跳了下来，跑到门口，无疑是打算告诉韦斯莱家的小儿子他可以在假期时加入他们了。然而，他却在门口停顿了一下，回头看向西弗勒斯。
“西弗勒斯？”他犹豫地问道。
西弗勒斯抬起头，在听到男孩叫他的名字时，一股怪异的战栗穿过他的身体。就算已经过了好几个月，哈利会称呼他的名字依旧能让他震惊。这世上只有屈指可数的几人会称呼他的教名--但是在哈利这么做时，他却感到双倍的亲密感，好像他们之间有某些不可告人的秘密似的。那双明亮的翠绿色眼睛躲在古怪的眼镜后面凝视着他。
“你知道，韦斯莱一家邀请了我们两个。”哈利告诉他。
西弗勒斯眨了眨眼，瞬间被这想法震惊到了。“我们两个？”
哈利点了点头。“韦斯莱夫人特别寄了邀请函给你。”
“两个礼拜，我能在陋屋做些什么？”西弗勒斯怀疑地问道。所以男孩不是在暗示和他一起去是吗？他能想象西弗勒斯两个礼拜都和罗恩以及双胞胎们坐在一起玩爆炸牌吗--或是在后院的雪地里一起玩魁地奇？
男孩的脸瞬间尴尬的涨红。“我的意思是只有圣诞节，”他修正道。“我知道你在假期时可能还在忙学校的事情。我的意思是圣诞节，你能在圣诞前夕过来，然后待一夜--和我们一起吃圣诞晚餐。”
“你在开玩笑？”西弗勒斯只是盯着男孩，同时也观察着男孩绯红的脸颊和明亮的双眸。哈利咬着下唇，某种程度上意味着他在紧张--他是在怕西弗勒斯同意，然后毁掉他的假期吗？
“求你了，”男孩说道，内容大出西弗勒斯的意料。求你了？这男孩想让他同意？他怀疑地瞪视着他。“这是圣诞节，”男孩继续说道，嗓音中有种哄骗的语气。梅林，这男孩真的想让他同意。“求你了，你一定要来啊。”
“究竟是为什么……”西弗勒斯开口说道。
“我们现在是一家人了。”哈利打断他，这次西弗勒斯在他的嗓音中听到恳求的意味。男孩的双眼中燃烧着期盼的光芒--更有一种害怕自己因为请求而受到责罚的恐惧。西弗勒斯努力想象这男孩在来霍格沃茨之前，他是怎样过圣诞节。一想到徳思礼一家在一年中其他日子里是如何虐待男孩的，就更别提当其他家庭在节日里应该聚在一起时，哈利受虐的程度会变本加厉多少倍。男孩是如此渴望成为家庭的一员，所以宁愿去容忍他讨厌的人？西弗勒斯不知道要怎样回答。
哈利对着西弗勒斯走近了几步，看起来既害羞又紧张，这表情在一位英勇又骄傲的年轻小伙子脸上看到可真古怪。“你瞧，”哈利叹口气。“我知道你不喜欢……”他说到这里皱了皱眉，目光游移开来，似乎在寻找接下次的用词。“好吧，你不喜欢……我，韦斯莱一家，小天狼星，莱姆斯，圣诞节，以及……”他又叹了口气，突然看上去好像被什么打败了一样垂头丧气着。“我想……”他无助地耸了耸肩，似乎意识到了自己刚刚的请求是多么荒谬。他抬起头，看向西弗勒斯的目光中满是恳求。不知道似乎出于什么原因，哈利确实想和他一起过圣诞节。他发现自己无法拒绝男孩的请求--当然，要是他对自己诚实一点的话，他也确实不讨厌这主意。和哈利一起度过圣诞节，听起来很棒--虽然这意味着他不得不忍受其他人。
“我开始发现你还是可以容忍的。”他打断了哈利长长一串他不喜欢的名目，更正道。
哈利的眼睛“唰”的一下亮了起来，像太阳的光辉一般，夺去了西弗勒斯的呼吸。“那么你会来的对吗？”他满怀希望地问道。
西弗勒斯再也无法说出任何拒绝的话。“我想我能够忍受一两天的烦扰。”他回答道。
哈利脸上的微笑似乎照亮了整间屋子。“谢谢你！”他咧嘴一笑，转过身跑出了房间，只留下一个困惑的魔药大师盯着他远去的背影。
哈利坐在纳威的床上，看着罗恩正为回家打包行李。哈利要做的就是在公休室等着，麦格教曾允诺她会带把门钥匙过来，直接把他们送到韦斯莱家的起居室里。哈利在通常情况下从没机会到哪里去度假，他现在对将要到来的两周兴奋不已。他这么多年来第一次这么期待圣诞节。
“我真不敢相信你邀请了他，哈利！”罗恩一边随便将杂物塞进他的行李箱一边大叫道。
“我告诉过你了，是你妈妈邀请他的。”哈利解释道。罗恩被斯内普教授会到他们家过圣诞节的消息吓了一跳。他似乎还没法释怀这事儿。另一方面，哈利倒是很高兴男人同意加入他们。既然他们已经克服了无穷无尽的坏脾气和相互抨击，在过去几个月的相处里，他变得越来越喜欢这男人了。哈利已经开始学会享受他的幽默和机智，尽管他还不愿意告诉罗恩自己的变化。他也不喜欢男人一个人孤零零过圣诞节的想法，虽然九月份的时候他回过石南木庄园和家庭成员聚了一次，但西弗勒斯和其余斯内普之间的关系依旧紧张。他怀疑男人情愿呆在学校里也不愿意回石南木庄园。他的姐姐是唯一一个和他经常联系的人，但是由于戴安娜丈夫的原因，他们之间也有一些矛盾。
“好吧，那我真不敢相信我妈妈邀请了他！”罗恩抱怨道。“而且，你知道的，你其实不必和他说妈妈邀请了他的，真的。”
“哦，罗恩，你要学会适应，”哈利叹气道。“一旦你真的了解他，他其实没那么糟的。而且你忘记了，要不是他，事情会变得更糟的。”
“更糟？”罗恩问道。“怎么可能会更糟？”
“嗯，首先，要是不嫁给斯内普教授，我可能就得和赫敏或是你结婚。”哈利温和地提醒他。
罗恩一听面色发白，为这想法打了个寒颤。“一针见血。”
“谢谢夸奖。”哈利嘲笑道。
罗恩转了转眼珠。“我没有其他意思，哈利，”他埋怨道。“我只是……好吧，你知道的……”
“我知道，”哈利笑了。“只是两天而已，罗恩。任何人都不该独自一人过圣诞节。除了圣诞节之外，其他的节日我们都能一起过。就像过去一样，而且莱姆斯和小天狼星也会来。妙极了！”
“那倒是真的，”罗恩关上他的行李箱。“好吧，我会规矩点的，但他不能睡在我房间里！”
哈利再次大笑，帮助他的朋友将行李箱搬到公休室里，金妮和赫敏已经在那儿等着他们了。除了他们还在以外，格兰芬多塔已经空了--其他学生们在假期一大早就已经搭着列车回家去了。而他们最后离开是因为考虑到哈利的安全。即便是魔法部也同意搭乘霍格沃茨特快对哈利 波特而言不再安全，所以他们要用门钥匙旅行。
“每个人都准备好了吗？”麦格教授通过画像的门时问道。在她手里有一个旧手套。她环顾了一下房间里的四个学生和四件行李。“五分钟后门钥匙就启动了，我希望你们已经收拾好了全部东西。你们会直接抵达陋屋的起居室。”
“都准备好了，教授。”四个学生齐齐回答道。
“你告诉你父母了吗，赫敏？”麦格不必要地问道。赫敏在一个月前就已经安排好了去陋屋过圣诞节--哈利毫无疑问她在第一时间就告诉了他的父母。
“是的，教授。”赫敏礼貌地回答。“他们晚些时候会一起来的。”
“很好。”女士点点头，但肖像的门再次打开了，斯内普教授大步走进了房间。哈利飞快站了起来，纳闷为什么西弗勒斯会来这儿。其他人也都回过身，一脸的惊讶。以前从来没人看到过斯内普教授出现在格兰芬多的公休室。
“出了什么事？”哈利小心翼翼地问道，想着他可能要被告知不能和他们一起去了。
面对五个格兰芬多，以及大部分都装饰着或红或金的屋子，斯内普的脸上出现了熟悉的假笑。不过他没有吐出惯常的侮辱语句，而是向哈利伸出了手，一件沉重的皮毛外衣正挂在他的胳膊上。“你忘记了外套，”他告诉他。“外面很冷的。”
哈利楞了好一会儿。他这么做很奇怪--好像过度关心的妈妈一样会对小孩子做的事情。他犹豫地伸出手，从西弗勒斯手上接过了外套。“谢谢你。”他困惑地笑道。
“不客气。”斯内普冷笑了一下，语气和脸上的表情截然相反。他环视了一圈房间里一张张发呆的脸，然后僵硬地对哈利点了点头。“玩得开心点。”他刚说完，就像来时一样，转身大步流星地离开了房间。
哈利瞥了一眼其他人--特别是麦格，正一脸惊讶地盯着他看。他有些困惑地向众人耸了耸肩。
“唔……”罗恩沉思道。“一定是受节日氛围影响。”
“或许是奥登酒喝多了,”麦格教授低声嘟囔道。“没关系，现在，你们所有人拿上行李过来触摸门钥匙。”她将小手套交给哈利，他们都拿上了箱子。其余三然伸出手，用一根手指碰上了手套，他们扭曲着穿过了整个苏格兰，片刻之后就安全抵达了陋屋的正中央。
第二十二章 完
T/N：我简直难以置信，距离我《姻缘石》开坑竟然已经度过整整一年了，而此时，姻缘石也不负重望地行进到了七分之二（有谁还记得当时我说译完七分之一那时吗？）。而也正是这个时刻，不久之前，陪伴我们十年之久的HP最终幕终于落下，而我更是有种近乡情怯的感觉，直到电影上映很久之后才终于下定决心要好好看一遍--好像没看DH，HP还继续着，教授还活着一样，只要看了，他们统统都不在了一样。
我入圈时间不长，也有黑历史；当时凭着我的三分钟热度也不知道会走到哪一步，更别提这篇万年巨坑，真像是做梦一样啊。也译了几篇狗屁不通的文，承蒙大家不嫌弃以及作者大人的大量，让我成长到今天，期间，交上了很多好朋友，虽然有争吵，但是我甘之如饴。
也许DH的上映会让整个HP圈慢慢冷清下来，不管怎么样，《姻缘石》就像是我的孩子一样，看着它慢慢成长，这种感动无法明言。我也会继续下去，直到能在译文上也能打上to be continued的时候。
累述了这么多，其实我也不知道自己在说些什么，唉，也许是每月一次的低潮期呢？Who knows.只是想告诉看到这里的每个人，我爱你们，愿你们如同伏地魔姑娘一样一直生机勃勃，直到遇上甘愿被他“消灭”的哈利们。
在下一章，你们会知道哈利是如何处理从密室中带出来的书册们，也会看到小天狼星和莱姆斯的进展。而西弗勒斯更会试着融入韦斯莱一家。哈利最终也会学会更多关于魔法世界的知识，以及，一些重要的事实。
鞠躬。
第二十二章 家庭
让西弗勒斯惊讶的是，和哈利 波特生活在一起实际上相当愉快。谢天谢地，哈利那惹人厌恶的狗教父和狼人因为要时不时地出去为邓布利多办事，所以他和年少时的敌人们不用过多相处。
至于波特--他们之间偶尔会有磕绊，他发现对于睡在自己身旁的年轻人不断增长的吸引力越发不知所措，但是在他们两人各自忙于自己的日常琐碎时，他也同样开始享受男孩的陪伴。男孩越来越适应和他对话，虽然西弗勒斯不怎么想承认，但他发现自己的谈话还是很受欢迎的。他以前孤独地生活着，直到突然有人挤进他的生活，他才意识到一直以来自己有多寂寞。就连每天早上蹲在壁炉旁栖木上歪着头“咕咕”观察他的猫头鹰海德薇也是个可喜的变化。
战争前夕，大多数事情都风平浪静--撇开西弗勒斯不得不和一群斯莱特林家长们坐在一块观看魁地奇比赛不谈--而他们都有理由厌恶格兰芬多找球手。哈利从伏地魔手上夺取奥丁之眼那天，有好几个斯莱特林学生的家长失去了生命--他的忠诚如今已众所周知，他却还要坐在死者们的配偶身边观看学校比赛，他们看着这个让自己生活和家庭纷纷破灭的男孩一定受着眼中刺肉中钉的煎熬。然而，阿不思却一直亲临魁地奇比赛，为了响应他的号召，霍格沃茨的其他教授和凤凰社的成员只能全力保护自己和幼仔们不受那些暴戾份子的袭击。
然而，和哈利波特一起生活，也同样意味着和赫敏 格兰杰、罗恩 韦斯莱一起生活。直到十月末，哈利才第一次邀请他的朋友到他们的住处来开小组研讨会。自从西弗勒斯知道他们正研究黑魔法防御术起（顺便说一句，今天的黑防术教授和去年一样糟糕），他也就不想真的阻止他们了。他以前问过赫敏 格兰杰，他们帮哈利做的额外研究--他清楚这些从上个学期开始的学习会议一次又一次地救过哈利的命。在他们要求使用西弗勒斯的私人图书室时，他几乎无法抱怨--某种意义上，哈利完全有权利去共享。虽然他讨厌这想法，但无法否认他的房子也是属于哈利的。
再次让他惊讶的是，他也不介意另外两名格兰芬多的陪伴。格兰杰确实非常聪明，好几次他在场时，她都会勇敢地上前问几个她不明白的疑问，西弗勒斯对她卓越的魔法理论领悟力印象深刻。虽然他觉得罗恩 韦斯莱很厌烦，但他也不得不承认那男孩有着奇妙的幽默感，而且对策略很有想法。西弗勒斯看过他和哈利玩过两次巫师棋，他打败格兰芬多黄金男孩的速度给西弗勒斯留下了深刻的印象。
在十二月初的某个黄昏，哈利面带忧郁地早早回到地窖走近他时，西弗勒斯担心有什么事破坏了过去几个礼拜他们一直努力保持的现状。他当时坐在壁炉旁边阅读一本新出版的魔药年刊，哈利独自一人走了进来，坐在了他对面的扶手椅了，过去几周里，那椅子已经变成“他的”了。
“出了什么事吗？”西弗勒斯意识到哈利正盯着他，却不说话。
“没什么事，”哈利飞快回答道，在椅子上不舒服地扭了扭。“我想问问你圣诞节打算怎么办？”
圣诞节--西弗勒斯几乎不过的节日。他的家族当然会庆祝各种习俗节日，但因为圣诞节是为了家族团聚，西弗勒斯也就放弃了这个节日。在他还是个孩子时，这日子就不怎么让人舒心，虽然他还记得和姐姐一起度过的快乐夜晚。自他离开家族起，他就没为这个节日做过多少准备--尽管他现在觉得自己还是应该去拜访一下姐姐。还处在他魔咒影响下的凯撒已经对他置之不理了；克劳迪亚斯和马克洛斯也被施了强大的监视咒，但更让他们生气的是没能重启斯内普庄园。西弗勒斯觉得自己终有一天要打开斯内普庄园，但是可能要等一段时间，到在他不怎么忙时再去探查一番。
“怎么了？”西弗勒斯问道。毫无疑问哈利有着格兰芬多式的可笑想法，像是关于圣诞树啊，礼物啊，以及圣诞期间各种不同的游戏活动。他知道今年韦斯莱一家想邀请他去陋屋一起过圣诞--阿不思已经对他说过，他觉得哈利也应该听到了。
“韦斯莱一家邀请我去陋屋过圣诞节。”哈利解释说，满含期待地盯着斯内普。
西弗勒斯皱了皱眉--这就是和年轻一方结婚的烦恼。“你是在向我寻求许可吗？”
哈利露出了一个犹豫的笑容。“我想是的。”他不确定地承认，看起来有点别扭。西弗勒斯怀疑哈利不怎么习惯向旁人请求某些东西--他能够想象哈利在向徳思礼一家请求什么时会有什么结果。此刻，男孩看起来好像已经预见西弗勒斯会拒绝他一样，在拼命准备能够说服西弗勒斯改变他决定的说辞。
“哈利，”西弗勒斯叹了口气。“我以前就告诉过你了，我不是你的父亲，也不是你的监护人。我是你的伴侣。无论你要如何度过假期，都不需要寻求我的许可，自己决定就好。不过，考虑到你的身份，这么安排倒是一个能确保你安全的聪明办法。”
男孩看起来对男人的回答感到很震惊。“噢，”他对着西弗勒斯不确定地眨了眨眼睛。“我……可以理解为你不介意吗？”
“介意？”西弗勒斯皱起眉。“我介不介意都无所谓。阿不思已经和我说过了--他给陋屋施了额外的防御咒，圣诞期间所有韦斯莱家的长子们都会回去，你的教父以及卢平也会参加。如果你不做独自散步一类的蠢事，你的安全应该得以确保。我相信你不会做诸如此类，能让自己陷入危险的事情？”
“我不会做的，”男孩向他保证道，一脸无法形容的兴奋--毫无疑问他本来已经做好了被拒绝的准备。男孩的眼中有着西弗勒斯很少见到的光彩，好像率先收到了自己一直期盼的圣诞节礼物一样。“谢谢你！”
“和我没什么关系，”西弗勒斯耸了耸肩。“感谢韦斯莱一家和校长吧。”他将注意力重新转回刚刚在阅读的期刊，突然想到在哈利离开后，自己要怎样才能忍受空虚的两个礼拜假期。他竟然一点也不期待假期的到来，西弗勒斯为自己的想法感到惊讶。
男孩从座位上跳了下来，跑到门口，无疑是打算告诉韦斯莱家的小儿子他可以在假期时加入他们了。然而，他却在门口停顿了一下，回头看向西弗勒斯。
“西弗勒斯？”他犹豫地问道。
西弗勒斯抬起头，在听到男孩叫他的名字时，一股怪异的战栗穿过他的身体。就算已经过了好几个月，哈利会称呼他的名字依旧能让他震惊。这世上只有屈指可数的几人会称呼他的教名--但是在哈利这么做时，他却感到双倍的亲密感，好像他们之间有某些不可告人的秘密似的。那双明亮的翠绿色眼睛躲在古怪的眼镜后面凝视着他。
“你知道，韦斯莱一家邀请了我们两个。”哈利告诉他。
西弗勒斯眨了眨眼，瞬间被这想法震惊到了。“我们两个？”
哈利点了点头。“韦斯莱夫人特别寄了邀请函给你。”
“两个礼拜，我能在陋屋做些什么？”西弗勒斯怀疑地问道。所以男孩不是在暗示和他一起去是吗？他能想象西弗勒斯两个礼拜都和罗恩以及双胞胎们坐在一起玩爆炸牌吗--或是在后院的雪地里一起玩魁地奇？
男孩的脸瞬间尴尬的涨红。“我的意思是只有圣诞节，”他修正道。“我知道你在假期时可能还在忙学校的事情。我的意思是圣诞节，你能在圣诞前夕过来，然后待一夜--和我们一起吃圣诞晚餐。”
“你在开玩笑？”西弗勒斯只是盯着男孩，同时也观察着男孩绯红的脸颊和明亮的双眸。哈利咬着下唇，某种程度上意味着他在紧张--他是在怕西弗勒斯同意，然后毁掉他的假期吗？
“求你了，”男孩说道，内容大出西弗勒斯的意料。求你了？这男孩想让他同意？他怀疑地瞪视着他。“这是圣诞节，”男孩继续说道，嗓音中有种哄骗的语气。梅林，这男孩真的想让他同意。“求你了，你一定要来啊。”
“究竟是为什么……”西弗勒斯开口说道。
“我们现在是一家人了。”哈利打断他，这次西弗勒斯在他的嗓音中听到恳求的意味。男孩的双眼中燃烧着期盼的光芒--更有一种害怕自己因为请求而受到责罚的恐惧。西弗勒斯努力想象这男孩在来霍格沃茨之前，他是怎样过圣诞节。一想到徳思礼一家在一年中其他日子里是如何虐待男孩的，就更别提当其他家庭在节日里应该聚在一起时，哈利受虐的程度会变本加厉多少倍。男孩是如此渴望成为家庭的一员，所以宁愿去容忍他讨厌的人？西弗勒斯不知道要怎样回答。
哈利对着西弗勒斯走近了几步，看起来既害羞又紧张，这表情在一位英勇又骄傲的年轻小伙子脸上看到可真古怪。“你瞧，”哈利叹口气。“我知道你不喜欢……”他说到这里皱了皱眉，目光游移开来，似乎在寻找接下次的用词。“好吧，你不喜欢……我，韦斯莱一家，小天狼星，莱姆斯，圣诞节，以及……”他又叹了口气，突然看上去好像被什么打败了一样垂头丧气着。“我想……”他无助地耸了耸肩，似乎意识到了自己刚刚的请求是多么荒谬。他抬起头，看向西弗勒斯的目光中满是恳求。不知道似乎出于什么原因，哈利确实想和他一起过圣诞节。他发现自己无法拒绝男孩的请求--当然，要是他对自己诚实一点的话，他也确实不讨厌这主意。和哈利一起度过圣诞节，听起来很棒--虽然这意味着他不得不忍受其他人。
“我开始发现你还是可以容忍的。”他打断了哈利长长一串他不喜欢的名目，更正道。
哈利的眼睛“唰”的一下亮了起来，像太阳的光辉一般，夺去了西弗勒斯的呼吸。“那么你会来的对吗？”他满怀希望地问道。
西弗勒斯再也无法说出任何拒绝的话。“我想我能够忍受一两天的烦扰。”他回答道。
哈利脸上的微笑似乎照亮了整间屋子。“谢谢你！”他咧嘴一笑，转过身跑出了房间，只留下一个困惑的魔药大师盯着他远去的背影。
哈利坐在纳威的床上，看着罗恩正为回家打包行李。哈利要做的就是在公休室等着，麦格教曾允诺她会带把门钥匙过来，直接把他们送到韦斯莱家的起居室里。哈利在通常情况下从没机会到哪里去度假，他现在对将要到来的两周兴奋不已。他这么多年来第一次这么期待圣诞节。
“我真不敢相信你邀请了他，哈利！”罗恩一边随便将杂物塞进他的行李箱一边大叫道。
“我告诉过你了，是你妈妈邀请他的。”哈利解释道。罗恩被斯内普教授会到他们家过圣诞节的消息吓了一跳。他似乎还没法释怀这事儿。另一方面，哈利倒是很高兴男人同意加入他们。既然他们已经克服了无穷无尽的坏脾气和相互抨击，在过去几个月的相处里，他变得越来越喜欢这男人了。哈利已经开始学会享受他的幽默和机智，尽管他还不愿意告诉罗恩自己的变化。他也不喜欢男人一个人孤零零过圣诞节的想法，虽然九月份的时候他回过石南木庄园和家庭成员聚了一次，但西弗勒斯和其余斯内普之间的关系依旧紧张。他怀疑男人情愿呆在学校里也不愿意回石南木庄园。他的姐姐是唯一一个和他经常联系的人，但是由于戴安娜丈夫的原因，他们之间也有一些矛盾。
“好吧，那我真不敢相信我妈妈邀请了他！”罗恩抱怨道。“而且，你知道的，你其实不必和他说妈妈邀请了他的，真的。”
“哦，罗恩，你要学会适应，”哈利叹气道。“一旦你真的了解他，他其实没那么糟的。而且你忘记了，要不是他，事情会变得更糟的。”
“更糟？”罗恩问道。“怎么可能会更糟？”
“嗯，首先，要是不嫁给斯内普教授，我可能就得和赫敏或是你结婚。”哈利温和地提醒他。
罗恩一听面色发白，为这想法打了个寒颤。“一针见血。”
“谢谢夸奖。”哈利嘲笑道。
罗恩转了转眼珠。“我没有其他意思，哈利，”他埋怨道。“我只是……好吧，你知道的……”
“我知道，”哈利笑了。“只是两天而已，罗恩。任何人都不该独自一人过圣诞节。除了圣诞节之外，其他的节日我们都能一起过。就像过去一样，而且莱姆斯和小天狼星也会来。妙极了！”
“那倒是真的，”罗恩关上他的行李箱。“好吧，我会规矩点的，但他不能睡在我房间里！”
哈利再次大笑，帮助他的朋友将行李箱搬到公休室里，金妮和赫敏已经在那儿等着他们了。除了他们还在以外，格兰芬多塔已经空了--其他学生们在假期一大早就已经搭着列车回家去了。而他们最后离开是因为考虑到哈利的安全。即便是魔法部也同意搭乘霍格沃茨特快对哈利 波特而言不再安全，所以他们要用门钥匙旅行。
“每个人都准备好了吗？”麦格教授通过画像的门时问道。在她手里有一个旧手套。她环顾了一下房间里的四个学生和四件行李。“五分钟后门钥匙就启动了，我希望你们已经收拾好了全部东西。你们会直接抵达陋屋的起居室。”
“都准备好了，教授。”四个学生齐齐回答道。
“你告诉你父母了吗，赫敏？”麦格不必要地问道。赫敏在一个月前就已经安排好了去陋屋过圣诞节--哈利毫无疑问她在第一时间就告诉了他的父母。
“是的，教授。”赫敏礼貌地回答。“他们晚些时候会一起来的。”
“很好。”女士点点头，但肖像的门再次打开了，斯内普教授大步走进了房间。哈利飞快站了起来，纳闷为什么西弗勒斯会来这儿。其他人也都回过身，一脸的惊讶。以前从来没人看到过斯内普教授出现在格兰芬多的公休室。
“出了什么事？”哈利小心翼翼地问道，想着他可能要被告知不能和他们一起去了。
面对五个格兰芬多，以及大部分都装饰着或红或金的屋子，斯内普的脸上出现了熟悉的假笑。不过他没有吐出惯常的侮辱语句，而是向哈利伸出了手，一件沉重的皮毛外衣正挂在他的胳膊上。“你忘记了外套，”他告诉他。“外面很冷的。”
哈利楞了好一会儿。他这么做很奇怪--好像过度关心的妈妈一样会对小孩子做的事情。他犹豫地伸出手，从西弗勒斯手上接过了外套。“谢谢你。”他困惑地笑道。
“不客气。”斯内普冷笑了一下，语气和脸上的表情截然相反。他环视了一圈房间里一张张发呆的脸，然后僵硬地对哈利点了点头。“玩得开心点。”他刚说完，就像来时一样，转身大步流星地离开了房间。
哈利瞥了一眼其他人--特别是麦格，正一脸惊讶地盯着他看。他有些困惑地向众人耸了耸肩。
“唔……”罗恩沉思道。“一定是受节日氛围影响。”
“或许是奥登酒喝多了,”麦格教授低声嘟囔道。“没关系，现在，你们所有人拿上行李过来触摸门钥匙。”她将小手套交给哈利，他们都拿上了箱子。其余三然伸出手，用一根手指碰上了手套，他们扭曲着穿过了整个苏格兰，片刻之后就安全抵达了陋屋的正中央。
第二十二章 完
T/N：我简直难以置信，距离我《姻缘石》开坑竟然已经度过整整一年了，而此时，姻缘石也不负重望地行进到了七分之二（有谁还记得当时我说译完七分之一那时吗？）。而也正是这个时刻，不久之前，陪伴我们十年之久的HP最终幕终于落下，而我更是有种近乡情怯的感觉，直到电影上映很久之后才终于下定决心要好好看一遍--好像没看DH，HP还继续着，教授还活着一样，只要看了，他们统统都不在了一样。
我入圈时间不长，也有黑历史；当时凭着我的三分钟热度也不知道会走到哪一步，更别提这篇万年巨坑，真像是做梦一样啊。也译了几篇狗屁不通的文，承蒙大家不嫌弃以及作者大人的大量，让我成长到今天，期间，交上了很多好朋友，虽然有争吵，但是我甘之如饴。
也许DH的上映会让整个HP圈慢慢冷清下来，不管怎么样，《姻缘石》就像是我的孩子一样，看着它慢慢成长，这种感动无法明言。我也会继续下去，直到能在译文上也能打上to be continued的时候。
累述了这么多，其实我也不知道自己在说些什么，唉，也许是每月一次的低潮期呢？Who knows.只是想告诉看到这里的每个人，我爱你们，愿你们如同伏地魔姑娘一样一直生机勃勃，直到遇上甘愿被他“消灭”的哈利们。
在下一章，你们会知道哈利是如何处理从密室中带出来的书册们，也会看到小天狼星和莱姆斯的进展。而西弗勒斯更会试着融入韦斯莱一家。哈利最终也会学会更多关于魔法世界的知识，以及，一些重要的事实。
鞠躬。