[SSHP]The Marriage Stone BY Josephine Darcy Chap11
Chapter 11 Confronting Gryffindors
十一章 对抗格兰芬多们
西弗勒斯 斯内普怒气冲冲且风风火火地穿过霍格沃茨的大礼堂，学生们在他经过时都匆匆避让开。他唯一的安慰就是小天狼星 布莱克被迫变回了他的狗形态时，也被逐出了医疗翼。狂犬病混种永远也不懂保持沉默。而且如果小天狼星了解哈利有西弗勒斯了解他的一半程度，他就会知道那个疯狂的格兰芬多为了保护他的教父情愿两肋插刀；他就应该知道他是在设法阻止他们的争斗。像那样把自己的伤口撕裂开……
西弗勒斯把这些记忆抛之脑后，不愿再回想起来。有时候这蠢男孩是他自己最大的敌人。现在也多亏了布莱克他不能继续看护他。
波比最后会冷静下来的，他告诉自己。
“教授？”
斯内普惊讶地转过身来，震惊于走廊上的其中一个小混蛋竟然还敢对他说话--尽管他脸上的怒容已经警告他们离远点了。是赫敏和罗恩站在他的身后，他随即遏制了冲到嘴边的谩骂。
“有事吗？”他反而这么问道。
“我们打算去看看哈利，”赫敏解释说。“他好点了吗？”
“如果你能设法让那条蠢狗离他远点，我保证他会很快痊愈的。”斯内普告诉他们，注意到他们脸上一闪而过的怒红。他在心里叹了口气--当然他们都是格兰芬多--忠诚地连接在一起，可悲的是，也包括布莱克。
“他爱哈利！“罗恩抗议，马上为布莱克辩护道。“他能照顾得更好，比起--”赫敏在一边重重地肘击了下罗恩，在他将话说完之前成功让他闭上了嘴，那些话毫无疑问能让斯内普把罗恩的小命完结掉。他琢磨着是不是有必要提醒罗恩这个蠢蛋在他三年级时布莱克曾打断过他的腿骨。
“格兰杰小姐，我想和你谈谈。”斯内普无视了罗恩的反应，注意力全部集中在了赫敏身上，有关昨天晚上校长和他谈过的那些又回到了他的脑子里。
她准备抗议，但他举起了一只手阻止了她的发言。“当我们谈完话波特还会在那里的。韦斯莱先生，你能先独自去拜访他，假如庞弗雷夫人允许的话。格兰杰小姐会晚些时候来找你。”
他们两个看起来都像要争辩些什么，但又什么都没说，赫敏只是向罗恩示意让他先走。
西弗勒斯带着赫敏回了办公室，打了个手势让她先进去，随后自己关上了门，在他的办公桌后坐了下来。她坐在他对面的椅子上，有点好奇地盯着他。她对他从未有过像其他学生一样的惧怕心理，尽管他对她的确相当的冷酷严厉。在面对这么一个聪明的格兰芬多时很难维持住一个偏爱斯莱特林的忠实食死徒形象。给予德拉科 马尔福和赫敏 格兰杰一样的分数都使西弗勒斯感到无尽的侮辱--他几乎没见过能和那女孩的智慧相匹敌的人。
“你和波特在去年一起研究过魔咒？”他问道，想起她昨天和傲罗的一席对话。
赫敏沉思地皱着眉头，不过还是点了点头。
“为了额外的学分？”他问，已经想到了她会给出的答案。
赫敏深思地盯着他看，好像在下定决心做出某个决定一样。最后她摇了摇头。“不，先生，事实上这并不是学校作业。我们只是觉得哈利应该得到些别的帮助。”
“继续。”他示意道。
赫敏叹口气。“黑魔法防御课从没真正有助于我们，”她说道，语调听起来有些愤怒。“奇洛教授和洛克哈特毫无用处。穆迪教授被证实是个食死徒假扮的，而且他花了大把的时间教授了我们不可饶恕咒，那些都是哈利不想去使用的。以及马克里奥教授（Professor Mackrel）去年仅仅教给我们怎么去辨认毒物。卢平教授是我们遇上的真正像样一点的。”她没有掩饰她自己对西弗勒斯需要对卢平的解雇负责的恼怒之情。在那时，他没有多余的选择。卢修斯 马尔福声称找到了一个摆脱他的方法，他所能想到的就是卢平是狼人的事实暴露了。而事情的真相是，卢平把一切都搞砸了--他错拿魔药一事差点葬送了他们几个人的命。
“在任何情况下，先生，我们只是认为假如哈利想在伏地魔的攻击下幸存下来，我们是时候为他准备充分了，”赫敏继续说，斯内普不得不佩服她的主动。“所以我们得自己学些东西。”
“是个好主意，格兰杰小姐，”斯内普勉强说道，当她意识到他是在夸奖她时，西弗勒斯注意到她脸上的惊讶之色。“关于王之心声，你能告诉我些什么吗？”阿不思所发现的关于这魔咒的事实让他大吃一惊--在活了一个半世纪之后很少有东西能使阿不思 邓布利多吃惊了。
“噢，就像我昨天说过的，先生，”赫敏解释道。“它是夺魂咒的前身。但是它看起来并不如夺魂咒一样强大，但如果能施展起来的话就很有效。”
“如果能施展起来？”
她点了点头，陷入了沉思。“字面意思，先生。这咒语好像不能有效施展--我就没让它起过作用。罗恩也没有。”
“但是它回应了波特先生？”
“是的，先生，”她赞同道。“我们估计这需要某人的强大魔力去驱使它，或许这就是它过时的另一个原因。”
“你找到过别的过时魔咒吗？”
“有很多，”她承认。“虽然大部分对我们而言都没用。这不像和同伴一起练习恶魔召唤咒一般。你在一开始要先召唤恶魔。”
西弗勒斯苍白了脸。“格兰杰小姐，我希望你没有乱召唤恶魔是吗？”这一特殊知识领域或许能被认为是黑巫术中最黑暗的内容，而且除了奉献出自己的灵魂外几乎没有逆转的余地。
“当然没有，先生！”赫敏震惊地大声喊道，她脸上的暴怒表情大大地使他放下了心，哈利 波特已经涉及了这么黑暗领域的想法触及了他最不想看到的情况，现在赫敏警醒了他。“和你先入为主的观念正好相反，我们并不愚蠢！如果哈利不想用不可饶恕咒来防御自己，为什么你认为他会召唤那些东西呢？”
“格兰杰小姐，你是在误解下徒劳用工。我不是怀疑你的智慧，但是格兰芬多的本能--盲目冲动却不能确保。”
他看见她眼中闪烁的点点娱乐的光芒，她已经意识到了他暗藏的赞美。聪明的小女巫；他几乎要喜欢上她了。“你知道，先生，斯莱特林们连一个小角落都能做到不坦率。”
“所以校长愿意告诉我些东西，”西弗勒斯温和地赞同道。“谢谢你，格兰杰小姐。你所说的足够了。”
她站了起来准备离开，但是却在门口停了下来，向后看着他。“教授，有关我们的黑魔法防御课，为什么校长不做些有用的事呢？今年的多洛雷斯教授（Professor Dubloise）就像马克里奥一样差劲。他真的不能找到个好老师么？”
西弗勒斯皱着眉看向她。“你的意思是为什么我不教授这门课？”
她点点头。
“因为那不会有任何的区别的，格兰杰小姐，”他告诉她。“这是一个鲜为人知的事实，但是大部分的男巫和女巫们对黑魔法完全没有天赋或是抵御黑魔法的能力。它强调一种独特的性格。这就是成为一个傲罗的条件如此苛刻的原因之一。很少人适合。而且如果傲罗缺乏防守能力也会使得大众苦不堪言。有着适当的性情--比如说你自己和波特以及韦斯莱--尽管一事无成你们也能真正学到需要的。”
“但是在卢平教授给我们授课的时候，每个人都学会了基础内容。”赫敏抗议道。
“我没有说他们不能学习魔咒，格兰杰小姐，”西弗勒斯提醒她。“我是说他们缺乏性情。除了卢平教授辉煌的教学授课之外，你知道有多少学生仍旧深陷在博格特和摄魂怪的噩梦中无法自拔吗？作为支援庞弗雷夫人的无梦魔药干旱的外援者，我确实是。”
他能够看出他的话震惊了她。“但是我们击败了博格特。我们也学会了如何逃离摄魂怪！为什么他们还会惧怕？”
“为什么？”西弗勒斯反问道，发现这种想法就如她一般荒谬，尽管这事确实是真实的。“昨天你们的周围围绕着成年男巫和女巫们，他们都有能力施展障碍咒和别的魔咒，更不用说还有几个在卢平门下学习的七年级学生。而且任何一个书店店长都本应知道如何去使用熄灭火焰的冻结咒，为了威胁那些要捣毁让生意的人。但是没有一个人举起了魔杖来帮助你们。我可以向你们保证即使是世界上最好的黑魔法防御课老师在这种可悲的情况下也无力改变些什么。因为那里一直有一个人被召唤着保护大众。为什么全巫师世界都会把他们的希望放在一个连学业都还没完成的孩子手中呢？”
“我一直认为自己十分可笑。”赫敏承认道。
“确实是。”西弗勒斯同意。
她突然笑了起来。“我想我们都很幸运，因为我们正好都能支持哈利。”无关智慧，她还是一个格兰芬多，她对哈利 波特的忠诚决不动摇。
西弗勒斯不得不为此敬佩她。“或许仅仅是波特先生在挑选朋友时足够幸运罢了。”
她看起来又被吓了一跳--这称赞很是微妙，也接近于为了她昨天所做的感谢于她。她向斯内普笑了笑，好像要说点什么但又变了主意。“晚安，教授。”相反她却这么说道，推开了门。
“晚安，格兰杰小姐。”
西弗勒斯独自一人离开，将全部注意力转向了阿不思留给他的疑惑上了。王之心声。他知道这很不可能，连赫敏 格兰杰都不能驱动的咒语哈利 波特竟然能施展--这就意味着将会发生更多的事。阿不思说过哈利也不应该能使用这个咒语。看起来他要去做点研究。
他回到了自己的房间，决定先到他的私人图书馆去碰碰运气，查询下这个咒语。然而当他接近他的房间门时，他立马意识到他的研究还是要往后推延一段时间。他房间的石像前站着一位劫道者。
西弗勒斯站定，注视着在黑暗的走廊里恶意回瞪着他的黑色大狗。小天狼星的化兽形态确实是令人恐惧，虽然西弗勒斯从未开口承认过这个。他有着爱尔兰猎狼的体型，周身围绕着险恶的气息，双眼所流露出的是狼类猎杀时特有的冷酷光芒。考虑到各种方面，他倒是和卢平很相配。
西弗勒斯遏制着去拿魔杖的冲动，相反在走廊中僵直地站着，直视着黑暗中闪烁的瞪视。他决定要让小天狼星意识到无论他喜欢与否，下一步都是他说了算的。虽然一开始是小天狼星先采取了行动。
他想向他施咒，或者至少是将他驱逐。但是他情不自禁想到了当哈利呆在他的教父身边时，脸上明媚的笑容。哈利爱小天狼星 布莱克，完全地，彻底地，全心全意地爱着他。而且事情很简单--如果西弗勒斯把布莱克赶了出去，打击了他，伤害了他，或是企图让他远离哈利的生活，哈利就会永远地憎恶他了。
他觉得有时候哈利对他的感情已经软化了一点--但那也是无关喜爱和欣赏，那男孩只是像他一度不怎么完全讨厌他时一样，除了那些众多声明过的厌恶。虽然西弗勒斯不喜欢承认，在过去的几个礼拜中有好几次哈利的意见对他产生了很大的影响。在某种程度上，除了阻隔他们的和反对他们的任何事物，除了那些他厌恶男孩的理由以及他带入他生活中的恼怒，哈利成功地俘获了西弗勒斯爱慕的完全程度就好像是他牢牢掌握着巫师世界一般。他不愿意细想那种爱慕很可能不是自己所想的。
所以有了这个决定。
小天狼星 布莱克。他的对头。他的敌人。他的灾星。他伴侣所敬爱的人。
西弗勒斯 斯内普向前走去，说出了密语，这也是人生头一遭让小天狼星 布莱克进入他的家。
十一章 对抗格兰芬多们
西弗勒斯 斯内普怒气冲冲且风风火火地穿过霍格沃茨的大礼堂，学生们在他经过时都匆匆避让开。他唯一的安慰就是小天狼星 布莱克被迫变回了他的狗形态时，也被逐出了医疗翼。狂犬病混种永远也不懂保持沉默。而且如果小天狼星了解哈利有西弗勒斯了解他的一半程度，他就会知道那个疯狂的格兰芬多为了保护他的教父情愿两肋插刀；他就应该知道他是在设法阻止他们的争斗。像那样把自己的伤口撕裂开……
西弗勒斯把这些记忆抛之脑后，不愿再回想起来。有时候这蠢男孩是他自己最大的敌人。现在也多亏了布莱克他不能继续看护他。
波比最后会冷静下来的，他告诉自己。
“教授？”
斯内普惊讶地转过身来，震惊于走廊上的其中一个小混蛋竟然还敢对他说话--尽管他脸上的怒容已经警告他们离远点了。是赫敏和罗恩站在他的身后，他随即遏制了冲到嘴边的谩骂。
“有事吗？”他反而这么问道。
“我们打算去看看哈利，”赫敏解释说。“他好点了吗？”
“如果你能设法让那条蠢狗离他远点，我保证他会很快痊愈的。”斯内普告诉他们，注意到他们脸上一闪而过的怒红。他在心里叹了口气--当然他们都是格兰芬多--忠诚地连接在一起，可悲的是，也包括布莱克。
“他爱哈利！“罗恩抗议，马上为布莱克辩护道。“他能照顾得更好，比起--”赫敏在一边重重地肘击了下罗恩，在他将话说完之前成功让他闭上了嘴，那些话毫无疑问能让斯内普把罗恩的小命完结掉。他琢磨着是不是有必要提醒罗恩这个蠢蛋在他三年级时布莱克曾打断过他的腿骨。
“格兰杰小姐，我想和你谈谈。”斯内普无视了罗恩的反应，注意力全部集中在了赫敏身上，有关昨天晚上校长和他谈过的那些又回到了他的脑子里。
她准备抗议，但他举起了一只手阻止了她的发言。“当我们谈完话波特还会在那里的。韦斯莱先生，你能先独自去拜访他，假如庞弗雷夫人允许的话。格兰杰小姐会晚些时候来找你。”
他们两个看起来都像要争辩些什么，但又什么都没说，赫敏只是向罗恩示意让他先走。
西弗勒斯带着赫敏回了办公室，打了个手势让她先进去，随后自己关上了门，在他的办公桌后坐了下来。她坐在他对面的椅子上，有点好奇地盯着他。她对他从未有过像其他学生一样的惧怕心理，尽管他对她的确相当的冷酷严厉。在面对这么一个聪明的格兰芬多时很难维持住一个偏爱斯莱特林的忠实食死徒形象。给予德拉科 马尔福和赫敏 格兰杰一样的分数都使西弗勒斯感到无尽的侮辱--他几乎没见过能和那女孩的智慧相匹敌的人。
“你和波特在去年一起研究过魔咒？”他问道，想起她昨天和傲罗的一席对话。
赫敏沉思地皱着眉头，不过还是点了点头。
“为了额外的学分？”他问，已经想到了她会给出的答案。
赫敏深思地盯着他看，好像在下定决心做出某个决定一样。最后她摇了摇头。“不，先生，事实上这并不是学校作业。我们只是觉得哈利应该得到些别的帮助。”
“继续。”他示意道。
赫敏叹口气。“黑魔法防御课从没真正有助于我们，”她说道，语调听起来有些愤怒。“奇洛教授和洛克哈特毫无用处。穆迪教授被证实是个食死徒假扮的，而且他花了大把的时间教授了我们不可饶恕咒，那些都是哈利不想去使用的。以及马克里奥教授（Professor Mackrel）去年仅仅教给我们怎么去辨认毒物。卢平教授是我们遇上的真正像样一点的。”她没有掩饰她自己对西弗勒斯需要对卢平的解雇负责的恼怒之情。在那时，他没有多余的选择。卢修斯 马尔福声称找到了一个摆脱他的方法，他所能想到的就是卢平是狼人的事实暴露了。而事情的真相是，卢平把一切都搞砸了--他错拿魔药一事差点葬送了他们几个人的命。
“在任何情况下，先生，我们只是认为假如哈利想在伏地魔的攻击下幸存下来，我们是时候为他准备充分了，”赫敏继续说，斯内普不得不佩服她的主动。“所以我们得自己学些东西。”
“是个好主意，格兰杰小姐，”斯内普勉强说道，当她意识到他是在夸奖她时，西弗勒斯注意到她脸上的惊讶之色。“关于王之心声，你能告诉我些什么吗？”阿不思所发现的关于这魔咒的事实让他大吃一惊--在活了一个半世纪之后很少有东西能使阿不思 邓布利多吃惊了。
“噢，就像我昨天说过的，先生，”赫敏解释道。“它是夺魂咒的前身。但是它看起来并不如夺魂咒一样强大，但如果能施展起来的话就很有效。”
“如果能施展起来？”
她点了点头，陷入了沉思。“字面意思，先生。这咒语好像不能有效施展--我就没让它起过作用。罗恩也没有。”
“但是它回应了波特先生？”
“是的，先生，”她赞同道。“我们估计这需要某人的强大魔力去驱使它，或许这就是它过时的另一个原因。”
“你找到过别的过时魔咒吗？”
“有很多，”她承认。“虽然大部分对我们而言都没用。这不像和同伴一起练习恶魔召唤咒一般。你在一开始要先召唤恶魔。”
西弗勒斯苍白了脸。“格兰杰小姐，我希望你没有乱召唤恶魔是吗？”这一特殊知识领域或许能被认为是黑巫术中最黑暗的内容，而且除了奉献出自己的灵魂外几乎没有逆转的余地。
“当然没有，先生！”赫敏震惊地大声喊道，她脸上的暴怒表情大大地使他放下了心，哈利 波特已经涉及了这么黑暗领域的想法触及了他最不想看到的情况，现在赫敏警醒了他。“和你先入为主的观念正好相反，我们并不愚蠢！如果哈利不想用不可饶恕咒来防御自己，为什么你认为他会召唤那些东西呢？”
“格兰杰小姐，你是在误解下徒劳用工。我不是怀疑你的智慧，但是格兰芬多的本能--盲目冲动却不能确保。”
他看见她眼中闪烁的点点娱乐的光芒，她已经意识到了他暗藏的赞美。聪明的小女巫；他几乎要喜欢上她了。“你知道，先生，斯莱特林们连一个小角落都能做到不坦率。”
“所以校长愿意告诉我些东西，”西弗勒斯温和地赞同道。“谢谢你，格兰杰小姐。你所说的足够了。”
她站了起来准备离开，但是却在门口停了下来，向后看着他。“教授，有关我们的黑魔法防御课，为什么校长不做些有用的事呢？今年的多洛雷斯教授（Professor Dubloise）就像马克里奥一样差劲。他真的不能找到个好老师么？”
西弗勒斯皱着眉看向她。“你的意思是为什么我不教授这门课？”
她点点头。
“因为那不会有任何的区别的，格兰杰小姐，”他告诉她。“这是一个鲜为人知的事实，但是大部分的男巫和女巫们对黑魔法完全没有天赋或是抵御黑魔法的能力。它强调一种独特的性格。这就是成为一个傲罗的条件如此苛刻的原因之一。很少人适合。而且如果傲罗缺乏防守能力也会使得大众苦不堪言。有着适当的性情--比如说你自己和波特以及韦斯莱--尽管一事无成你们也能真正学到需要的。”
“但是在卢平教授给我们授课的时候，每个人都学会了基础内容。”赫敏抗议道。
“我没有说他们不能学习魔咒，格兰杰小姐，”西弗勒斯提醒她。“我是说他们缺乏性情。除了卢平教授辉煌的教学授课之外，你知道有多少学生仍旧深陷在博格特和摄魂怪的噩梦中无法自拔吗？作为支援庞弗雷夫人的无梦魔药干旱的外援者，我确实是。”
他能够看出他的话震惊了她。“但是我们击败了博格特。我们也学会了如何逃离摄魂怪！为什么他们还会惧怕？”
“为什么？”西弗勒斯反问道，发现这种想法就如她一般荒谬，尽管这事确实是真实的。“昨天你们的周围围绕着成年男巫和女巫们，他们都有能力施展障碍咒和别的魔咒，更不用说还有几个在卢平门下学习的七年级学生。而且任何一个书店店长都本应知道如何去使用熄灭火焰的冻结咒，为了威胁那些要捣毁让生意的人。但是没有一个人举起了魔杖来帮助你们。我可以向你们保证即使是世界上最好的黑魔法防御课老师在这种可悲的情况下也无力改变些什么。因为那里一直有一个人被召唤着保护大众。为什么全巫师世界都会把他们的希望放在一个连学业都还没完成的孩子手中呢？”
“我一直认为自己十分可笑。”赫敏承认道。
“确实是。”西弗勒斯同意。
她突然笑了起来。“我想我们都很幸运，因为我们正好都能支持哈利。”无关智慧，她还是一个格兰芬多，她对哈利 波特的忠诚决不动摇。
西弗勒斯不得不为此敬佩她。“或许仅仅是波特先生在挑选朋友时足够幸运罢了。”
她看起来又被吓了一跳--这称赞很是微妙，也接近于为了她昨天所做的感谢于她。她向斯内普笑了笑，好像要说点什么但又变了主意。“晚安，教授。”相反她却这么说道，推开了门。
“晚安，格兰杰小姐。”
西弗勒斯独自一人离开，将全部注意力转向了阿不思留给他的疑惑上了。王之心声。他知道这很不可能，连赫敏 格兰杰都不能驱动的咒语哈利 波特竟然能施展--这就意味着将会发生更多的事。阿不思说过哈利也不应该能使用这个咒语。看起来他要去做点研究。
他回到了自己的房间，决定先到他的私人图书馆去碰碰运气，查询下这个咒语。然而当他接近他的房间门时，他立马意识到他的研究还是要往后推延一段时间。他房间的石像前站着一位劫道者。
西弗勒斯站定，注视着在黑暗的走廊里恶意回瞪着他的黑色大狗。小天狼星的化兽形态确实是令人恐惧，虽然西弗勒斯从未开口承认过这个。他有着爱尔兰猎狼的体型，周身围绕着险恶的气息，双眼所流露出的是狼类猎杀时特有的冷酷光芒。考虑到各种方面，他倒是和卢平很相配。
西弗勒斯遏制着去拿魔杖的冲动，相反在走廊中僵直地站着，直视着黑暗中闪烁的瞪视。他决定要让小天狼星意识到无论他喜欢与否，下一步都是他说了算的。虽然一开始是小天狼星先采取了行动。
他想向他施咒，或者至少是将他驱逐。但是他情不自禁想到了当哈利呆在他的教父身边时，脸上明媚的笑容。哈利爱小天狼星 布莱克，完全地，彻底地，全心全意地爱着他。而且事情很简单--如果西弗勒斯把布莱克赶了出去，打击了他，伤害了他，或是企图让他远离哈利的生活，哈利就会永远地憎恶他了。
他觉得有时候哈利对他的感情已经软化了一点--但那也是无关喜爱和欣赏，那男孩只是像他一度不怎么完全讨厌他时一样，除了那些众多声明过的厌恶。虽然西弗勒斯不喜欢承认，在过去的几个礼拜中有好几次哈利的意见对他产生了很大的影响。在某种程度上，除了阻隔他们的和反对他们的任何事物，除了那些他厌恶男孩的理由以及他带入他生活中的恼怒，哈利成功地俘获了西弗勒斯爱慕的完全程度就好像是他牢牢掌握着巫师世界一般。他不愿意细想那种爱慕很可能不是自己所想的。
所以有了这个决定。
小天狼星 布莱克。他的对头。他的敌人。他的灾星。他伴侣所敬爱的人。
西弗勒斯 斯内普向前走去，说出了密语，这也是人生头一遭让小天狼星 布莱克进入他的家。