[SSHP]The Marriage Stone BY Josephine Darcy Chap04
Chapter 4 Facing The World
第四章--面对这世界
哈利逃出地窖时祈祷着在去礼堂的路上不要让他碰上任何一个斯莱特林。他毫不怀疑开学的第一天大部分学生都处在生龙活虎，活蹦乱跳的状态上。大多数人都兴奋地睡不着觉。他并不是真心期待着去面对他的朋友们，也不确定怎样的反应是他能够指望的。有太多的变数存在了。他仍旧不能面对他已经结婚的事实。再加上，和一个男人结婚也足够使他头晕目眩的了--尽管赫敏保证巫师世界没有共享到典型的麻瓜偏见论之类的。但是，加上这个男人在某种程度上是大家都最讨厌的魔药学教授，西弗勒斯斯内普--他宁愿遭遇自己被发现在违反规定之类的事。
就像他所猜测的，大礼堂里挤满了学生，当他走向格兰芬多长桌时，大多数人都回过头盯着他看，轻声的耳语声也跟随着他。他感觉他的脸在变烫，右手上小小的金指环突然变得像一个巨大的锁链一样。
罗恩和赫敏正等着他，他走近时他们两个跳起来迎接他。罗恩捉住他的手臂，把他拉向一个座位，赫敏为这两个小伙子腾给出空间。他为他们的考虑感到很感激，相比较之下，来自西莫，迪恩和纳威的目光几乎难以忍受。特别是纳威的。这男孩看起来好像要爆炸了。
你没事吧，哈利？”罗恩问得很快，向别人投去了怒视的目光。
“很好。”哈利告诉他。西莫和迪恩正盯着他手上的戒指。他也意识到在他同一侧的七年级和另一侧的五年级也正凝视着它。几份《预言家日报》正在桌上传阅着；每当有人拿到一份，他们就会立马不可置信的抬头看向哈利。金妮韦斯莱看上去好像快哭出来了。哈利在他的座位上不舒服地扭动着。
“你还好吧？”赫敏对他轻轻说道。
“很好。”他又说了一遍。
赫敏和罗恩交换了一个古怪的视线。“不！”他尖叫道。哈利不可置信的看着罗恩，不安地看到罗恩因为他的回答而放松下来。“你不会真的以为…..”
“不要相信那个油腻腻的混蛋，”罗恩指出。“不要寄任何希望于他。”
西莫抓住了传阅过去的一份《预言家日报》，在哈利面前拍了拍那份报纸。“这是真的吗？”他问道。
哈利向下凝视着报纸的版头。鲜红的字母在突出的位置上刊载着。“世纪社会政变！西弗勒斯斯内普与活下来的男孩成婚！”
哈利的眼睛瞪大了。这完全不是他所指望的报道--他本以为会暗示各种各样关于他私生活以及和他现任教授的私通之类的令人讨厌的东西。但是巫师社会再一次震惊了他。这篇报道集中于西弗勒斯斯内普似乎已经完成了某项庄严的社会性重大成就似的。报道提到了由于过去西弗勒斯斯内普和他父亲奥克塔维厄斯 斯内普（Octavius Snape）与黑巫师有关的谣言，他的家族名声并因此被玷污。借由和哈利波特结婚，西弗勒斯斯内普做了所有人没有期望过的事情，洗刷了他的家族名声并使巫师界最古老的的家族回到了它本应受人尊敬的地位，因为很明显，无论是哈利波特还是校长邓布利多（怀疑是他安排了这桩婚姻）都不会同意这样的通婚， 假如那些关于他是食死徒的传言是真实的话。
报道随后揭示了其他位于高位的巫师家族对这件事的各种反应，他们中的一些是怎么寻找最好的方式来证明自己的忠诚，以避免魔法部来审查围绕着他们自身的谣言。最终，报道引用了几个哈利从没见过的魔法部长的候选者对于他们自己参与安排这次幸福联姻的解释。
一点也没有提及他们的性别以及年龄差异。哈利难以置信的瞥了一眼赫敏。“告诉过你了。”她耸了耸肩。
“这是真的吗？”西莫又问了一遍。
哈利交还报纸时点了点头；他手上的戒指在晨光中闪烁。纳威惊讶地倒抽一口气。“哈利！”他使劲摇着他的脑袋。“你为什么不告诉我们？”
“告诉你们什么？”
“你正安排着和斯内普结婚！”西莫惊叫起来。“这不是因为我昨天说的关于他钱的原因，是吗？告诉我不是那样的？”
“当然不是！”哈利几乎要为这个想法呛到了。
“但是斯内普，哈利！”纳威大叫道。“斯内普教授！你怎么能忍受？”
哈利也确实不知道怎么回答。
“上帝，哈利，”迪恩战栗道。“我能理解安排一个好质量婚姻的必要性，但是你是最不需要做这些事的人。更何况是和斯内普！”
哈利再一次感到巫师社会的一些东西是他所不理解的。他转向赫敏希望得到一些解释。但是她看上去在沉思。“年长的家族成员为他们的孩子安排婚姻不是不正常的，”她解释道。“这么做通常会提高一个家族的财富或是社会地位。正如你所看到的，对于斯内普而言，这是一个辉煌的举措并借此提高他的家族地位，但是你不需要提高你的社会地位。不会有人比你更加出名了。”
“所以每个人都以为我是为了他的钱嫁给他的吗？”哈利不敢相信地问。
她点点她的头。“我恐怕是这样的。很明显，你和他结婚不是为了爱情。也不是为了性欲。”她在周密考虑后又加上了一句。“甚至不是出于某种喜爱或是有那么些冷漠与不在乎。”
纳威因为这个想法嘘嘘不已。“噢，老天！可怜的哈利！和那个可怕的，可怕的怪物结了婚！”
“纳威！”哈利嘶嘶道。“别这样！”
西莫轻轻的拍了下纳威的背部。“是的，纳威，你现在侮辱的是哈利的伴侣。”
纳威的脸部痛苦的扭曲起来，他的视线穿过桌子惊恐地盯着哈利。
“我不是那个意思！”哈利快速地说。“我只是…..哦该死！”他看向罗恩。“你不对他们说些什么吗？”
罗恩只是不好意思地耸了耸肩。“我不是很清楚我要说些什么。”
哈利叹了口气。他认为了解太多福吉那个扭曲计划的细节对谁都没有什么益处，但是他也不想被其他的格兰芬多们认为他和斯内普结婚是因为他的钱。或是斯内普给他设下圈套只为从他那儿得到名声。“是为了我的安全考虑，”他告诉他们。“因为伏地魔。”说出来的名字引起了众人恐惧的颤抖。“因为那个连名字都不能提的人，”他改正道。“而斯内普却能保护我。”
西莫向他们靠的更近了。“哈利，你确定你能信任他吗？我的意思是肯定有比斯内普更好的人选存在。很可能他是一个食死徒。他和卢修斯马尔福的关系很好，尽管魔法部说那个男人只是中了夺魂咒！”
哈利皱皱眉头。那真是说来话长了--他确实是不喜欢这个人，但是他相信他。并且钦佩他的勇气。斯内普冒着比任何人都多的生命危险监视着佛地魔，只是为了确保他们的安全，这感激都是他所应得的。他几乎能理解为什么那个男人会从折磨他的名气中获得那么巨大的喜悦。
“是的，我确定，”哈利坚持道。“你们谁都不知道这件事，但是他在过去的五年里反复救过我的命。”
“斯内普！”纳威和迪恩异口同声的叫道。“但是哈利，他恨你！”
哈利不知道该怎么回答他们。他们是对的。斯内普确实恨他。“哦，很多人都恨我，”他指出。“那并不代表他们就是邪恶的。”
“是的，确实是。”西莫同意。
“哦，不是说斯内普，”哈利坚持道。“邓布利多信任他。”
这话看起来有点作用但是他们脸上同情的神色一点也没有消失。 “老天，哈利，”迪恩战栗起来。“我无法想象你是怎么忍受的。和那个….和那个混蛋生活在一起！”
“对于打破宵禁令来说意味着太多了，”西莫提出了自己的看法。“他会马上抓住你的。”
“像一个永久性的禁闭。”纳威大声说道。
“够了！”赫敏大声告诉他们所有人。“你们现在在谈论的还是哈利的生活。你们怎么能这么觉得？”
“太可怕了！”他们不谋而合地说道。“那就是重点！”
哈利只是叹口气。这将会是一个漫长的一年。
在那之后，这个问题远没有结束，剩下的格兰芬多们想要获得自己的答案，甚至一些劳文克拉和赫奇帕奇也加入了他们，想知道到底发生了什么事。只有斯莱特林们和他们保持着距离，尽管他们从礼堂另一头扔来的眼刀子令人不寒而栗。但是当哈利被无穷无尽的问题和窃窃私语搞得快窒息时，斯内普走进礼堂时却没有收到任何的“热烈欢迎”。沉寂紧跟着他，每一双眼睛都转向他好像要在他身上寻找一些不一样的，一些他们错过的，却令活下来的男孩想要嫁给他的东西。
他在主餐位上坐了下来，向其他的教职工点了点头，随后把他大部分的的注视投掷在全体学生的身上。像往常一样，每个人都挪开了目光，迅速的恢复到了猜测私语的状态。
哈利瞥了一眼斯内普，很焦虑地注意到那个男人正在阅读《预言家日报》的头版报道。根据他黑色眼眸中愤怒的炽热，哈利能猜测他没有丝毫的喜悦。他想不出什么原因会使斯内普这么愤怒--看上去每个人都认为他应该像是欣闻着玫瑰花一样心情舒爽。哈利在另一方面被描述成一个像只关心金钱的雇佣兵。他一点也不期待今天剩下的时间了。
问题从未停止过，哈利不得不一遍又一遍的回答同样的问题。尽管他们有相同的感情，但是他渐渐对不停向他表现出的同情感到了厌倦。事实上，就算他再怎么不喜欢斯内普，也没别的地方像德思礼一家那样糟糕。如果他相信的话，斯内普并不打算揍他或是让他挨饿，也不让他等着去侍奉他。而且，实际上他在早上为了那杯咖啡感谢过哈利，这太出乎哈利的预料了。但是他还是在为魔药课担心着。他在那课上一直做的很差，尽管他是真的不知道原因。他努力地试过了。但是看上去好像没什么用。斯内普对他的不满是众所周知的。再加上他们和斯莱特林有双重魔药课，哈利非常担心这个。如果不是赫敏私下辅导的话，他去年也不会通过他的OWLS魔药测试。
直到魔药课开始--这天的最后两节课，哈利已经精疲力竭了，并准备着朝第一个再对他多说些什么的人炸掉坩埚。幸运的是，大多数的格兰芬多很明显地认清了这个事实--再加上，他们也痛恨魔药学。然而这次，哈利不得不忍受来自斯莱特林那边的窃笑声和狡诈的目光。他想知道斯内普是怎么成功度过这天而没有杀掉任何一个人的。
他根据男人冲进教室，黑袍围着他尽情打转的模样猜测情况不是很妙。他的脸部僵硬的好像是花岗岩雕刻成的一样，房间里的每一个人都立刻陷入了沉默，斯莱特林也包括在内。
“我们在此为你们的NEWTS考试做准备而学习高级魔药。这就意味着今年大部分的药剂都是不稳定的。”斯内普在死寂中大声宣布道。“鉴于你们有些人词汇量的缺乏，这句话的意思就是即使没有爆炸你们也时刻身处在危险和不稳定之中。”最后那句话是直直地向着格兰芬多说的。“我所希望的是你们始终如一的注意力和时刻对细节的关注。我会让死亡人数下降到最小值，所以如果让我发现任何一个学生……任何一个学生！”他恶狠狠地瞪了一眼斯莱特林那边。他们惊讶地缩了回去。“做了任何我认为是打闹嬉戏的，或仅仅只是偷懒放松警惕的事，你们就会自动成为自愿者来测试一年级学生的魔药效用！”威胁足够恐怖了，因为他们都记起了在他们一年级时创造的可怕灾难。房间里的每一个人都不舒服地扭动着。“你们会在你们的桌子上发现一个装满了高浓度有毒物品的箱子。拿出你们的卷轴把它们都识别出来！”
哈利和罗恩搭档，两人开始整理箱子里的物品。在他们把自己毒死前赫敏已经把最危险的的药品鉴别出来了。斯内普说那些物品是有剧毒的并不是在开玩笑；箱子里的很多药剂仅仅只是接触就会中毒。哈利注意到斯内普花了大半节课的时间拿着一个没有标签的瓶子在走来走去--万能解毒剂--哈利猜测。
在斯莱特林们最终决定采取些行动时，他几乎就要平平安安没有一点灾难的度过整节课了。当斯内普被迪恩托马斯转移注意力时，帕西帕金森举起铁钳夹着一个东西扔进了哈利的坩埚里。药剂“啵”的一声掉落在哈利和罗恩的桌子上，无论是什么都是相当危险的，他们只能急忙躲避开。哈利的椅子很大声的倒下来。
“波特先生！”斯内普喊道。斯内普向哈利走来时，他僵住了。“有什么原因是使你将火龙叶放在你的桌面上而就此无视我告诉你们不要把它们从保护箱中移出来的忠告的？”
火龙叶。哈利畏缩了--假如他或罗恩被扔到的话，他们的皮肤就会起水泡。他和斯内普争论了一会儿说是帕金森扔的，但是很明显他并不相信。斯内普永远不会站在格兰芬多的立场上和他的斯莱特林敌对。“不，先生。”他平静地说。
斯内普的眼里冒着怒火。“格兰芬多扣十分，波特。”斯内普厉声说。“把这些乱七八糟的都弄干净！”
斯莱特林们脸上胜利的表情几乎成功地想让哈利把火龙叶扔回他们身上，即使斯内普正看着。但是他最不希望的就是格兰芬多再被扣更多的分数。这还是开学的第一天，可他已经失去学院分了。
罗恩帮着哈利清理桌子上的火龙叶时，向往回走的斯内普投掷了一个不可置信的的轻视目光。“多么为家庭忠诚着想。”罗恩悄悄嘟囔着。
“你在指望什么？”哈利轻声轻语地问。
“不十分准确，”红脑袋承认道，“最起码他没有关你禁闭。见鬼的！从你的伴侣那儿得到禁闭。好像你和他相处的时间还不够多似的。”
当他们把混乱清理干净时这堂课也结束了，斯内普宣布下课，顺便结束了他们一天的课程。但是哈利发现斯莱特林们正在外面的走廊里等候着他，他们脸上恶毒的神情让他的胃扭曲起来。
“格兰芬多扣十分。”马尔福取笑道。“你绝不会赢的，难道不是吗，波特？就算你和老师勾搭上了也还是失去了学院分，你一定感觉不好受。”
斯莱特林们暗讽的言语成了压垮哈利的最后一根稻草。哈利甚至没有拔出他的魔杖。仅仅只是尽他全力地狠狠在德拉科鼻子上揍了一拳，并使他的下巴发出了“嘎嘎”的断裂声，在其他人的屁股上用力的踩了几脚。斯莱特林们的怒吼声和格兰芬多们欢乐的尖叫声，伴随着在走廊两旁对峙的两组人马纷纷抽出魔杖后结束了。德拉科显得有点惊慌失措，在地面上瞪着哈利，看上去好像无法相信哈利竟然一拳就把他打倒了。但是还没来得及扔出一个魔咒，西弗勒斯斯内普的身影就已经投掷在了他们身上，每个人都僵在原地不敢动弹。“波特！”斯内普怒吼道。“你刚刚揍了马尔福先生？”
鉴于哈利的双手仍旧紧握成拳，他认为这显而易见发生了什么事。但当他看到斯内普眼里的怒火后他退缩了。“是的，先生。”他紧张地承认道。
“为什么？”
哈利面红耳赤。他该死的没办法再重复一遍德拉科说过的，那儿每个人都听到了，当然也包括马尔福。那个斯莱特林抓住了他的脚，他的眼睛好像在说些什么似的毫不畏惧地盯着哈利。尽管他的嘴唇在流血，他还是得意地笑了。
“没有理由，先生。”哈利咬紧他的牙根低声说。所有人都安静下来看向斯内普。那个男人的表情难以捉摸。
“今晚禁闭，波特先生。”他的嗓音极度寒冷。“你们所有人给我消失，现在！”话音刚落他就转身进了教室。
斯莱特林立刻相互窃笑起来，格兰芬多们怒视着他们。
“扣分和禁闭！”马尔福取笑道。“不要担心，波特。或许你可以用身体交易来取消禁闭！我猜想你或许喜欢跪着来干。”
如果没有斯内普突然从教室里冲出来，紧抓着马尔福的脖子，把那个年轻人用力甩上了走廊的石壁上的话，哈利几乎又要揍上去了。斯内普的眼睛充斥着炽热的怒火。“马尔福先生！如果让我听到你像这次一样再侮辱我的伴侣的话，我就会把你逐出这个学校并亲手让你把那些胡言乱语给咽回去！你明白了？”
马尔福的脸变得苍白无比，他的眼睛惊恐的瞪大了。快速地点点头，他试图在掐着他喉咙的拳头之下说出些什么。满意于无论什么他所尖叫出声的答案，斯内普推开了他，把他重新甩回了地面。其他的斯莱特林们震惊着僵硬地站在那里，苍白着脸孔好像他们从不认识斯内普一样。格兰芬多们同样震惊地盯着他，表情很讶异。斯内普回以他最恶毒的瞪视。
“离开，现在！”
他们都逃走了--斯莱特林们逃往一个方向，格兰芬多逃往相反方向。
其他的格兰芬多们被罗恩和赫敏推囊着前进，哈利被冲击的说不出话来。他简直不敢相信刚刚发生了什么！斯内普攻击马尔福不是为了维护他的生命而是为了他的荣耀！那个男人的话响彻他的脑海。我的伴侣。也许亚瑟韦斯莱是正确的，他说斯内普会是个合适来保护他的人选。
在哈利意识到之前他就已经坐在格兰芬多的公共休息室里了，直到再也不住在那里才记起来。别的格兰芬多们忙着告诉其他学生刚才发生的事。哈利觉得到了晚饭时间整个城堡都会知道了。
“我简直不敢相信刚刚发生的！”西莫大叫起来。“噢，老天啊！你看到马尔福的脸了吗？”
“我不相信斯内普竟然维护了你！”纳威喊道，盯着哈利的神色看上去像是一种陌生的敬畏。“他以前可从没维护过谁！”
罗恩显得和哈利一样无话可说。而另一方面，赫敏看上去既不震惊也不讶异。“噢，你们在指望些什么？”她问所有人。“尽管看上去很奇怪，但是事实上他们是结婚了。任何人对哈利的侮辱都是对斯内普家族的侮辱。如果他想要维持他的好名声，他必须去维护哈利的清誉。他们两个现在绑在一起了。”
“我知道，”西莫同意。“我只是没想到斯内普会那么做。或有什么是他在意的。他以前可从没关心过任何一个人。斯莱特林头子维护了一个格兰芬多！”他摇了摇头。“这太难以置信了。”
“梅林，那混蛋有两下子！”迪恩欢快地说。“我觉得马尔福反倒偷吃不成蚀把米！”
“奇怪的是，”罗恩同意道，“你知道他要做那些事吗，哈利？”
哈利怀疑地盯着他的朋友。“我怎么会知道？那个男人只给了我禁闭！为什么我会指望他来维护我的声誉？”
“哦，多么奇怪？”西莫大叫起来。“从你那儿扣了分，给了你禁闭然后又威胁要把马尔福说的和过去五年无异的垃圾话塞回他嘴里！”
“我的生活就像一个杂耍马戏团。”哈利赞同道。
“你认为他会关你禁闭？”迪恩问道。
哈利双眼震惊地瞪大了，他怒视着他多年的同学。在这天里，格兰芬多，劳文克拉和赫奇帕奇都尽力去避免谈论哈利所恐惧的性暗示；在听到马尔福的话之后现在又听到这些冲击实在太大了。
迪恩的双眼惊讶的睁大了，他举起双手做防守状。“我不是那个意思！”他尖叫道。“我发誓！我只是说从伴侣那儿得到禁闭实在是太奇怪了。公共生活和私人生活的界限有点模糊了。”
哈利向后仰坐在他的椅子里，深深的舒缓一口气。“我猜想不给我禁闭的话也会模糊那个界限的。”他瞥了眼赫敏。“我不认为那里有一本关于这个的规范书？麦格似乎表明过和学生结婚有一定的风俗，这表明以前也发生过相同的事。”
“这不寻常，”赫敏告诉他。“但是既然发生了--大多数的婚姻都是在两个学生之间的。而不是学生和教师之间。不过，还有类似于这样的包办婚姻。但是我怀疑有一些规范书之类的存在。你要明白你们之间的矛盾。”
“噢，这不像是要控告斯内普偏心。”罗恩告诉他们。
“如果我通过了我现在上的魔药课程，那就够幸运了，”哈利同意道。他突然笑出来。“能想象《预言家日报》有趣的头版吗？活下来的男孩，霍格沃茨魔药学教授的伴侣，魔药测试不及格！”
赫敏在一旁闷哼了一声。“我相信你不会魔药不及格的，哈利，”她告诉他。“我不会让你不及格的。不管怎么样，我相信斯内普也不会。没有什么比避免这种头条更重要的了。”
公共休息室的门突然打开了，麦格探进了她的脑袋。“波特先生，我能和你谈会儿吗。”
“当然，教授，”哈利快速地说，给了他的朋友们一个好奇的眼神。他跟着麦格走到了走廊里，向下转到了格兰芬多塔楼底层麦格的私人办公室里。刚进办公室，她就示意哈利在办公桌前坐下来。
“哈利，”她说道。“在教职员回顾时，我注意到你不止丢了格兰芬多的学院分，更是得到了一个禁闭。就在开学的第一天。”她指了指墙上的自动记录格兰芬多学院分的板，那板能自发地记录和总结分数。哈利看见他的名字用黑体字被写在两个地方。
“是的，夫人，”他叹了口气。“对不起，我……”
“哈利，”她打断他。“我担心的不是扣分或是禁闭。毫无疑问，很多其他人和你一样在整个学年里都会被扣分或是关禁闭。我在意的是被斯内普教授扣掉的过失分。”
哈利点了点头。很显然，她认为这不是不正常的。没有人会比斯内普教授扣更多的格兰芬多的学院分了。
麦格叹了口气。“哈利，你还没意识到西弗勒斯目前正处于怎样一个艰难的立场上吗？你是他的伴侣。不管你是不是被迫加入这场婚姻的，它仍然具有法律约束力。你做的每件事都会体现在他身上。对他而言，不得不变成扣你的分或是关你禁闭的那个人，都是对他压力很大的。我知道对你而言这情况很陌生，但是在在校期间和你保持师生关系的职责整个压在他肩上，因为他是专业领域的权威。但是这也并不意味你不用承担相等的责任去帮助他维持得体的举止。他不能冒险被指责有偏见或是依靠群带关系，毫无疑问他会用他寻常的方式处理掉一些；但是如果你把他推向另一个极端是极度的不公平的。”
哈利听着感到他的脸涨红了。实际上他没想到斯内普必须和他保持师生关系是件多么古怪的事。对他而言，比起嫁给一个三十六岁的老师，娶一个十六岁的学生才是件很奇怪的事。“我很抱歉，教授，”他道歉道。
“只是有一些情况超出了我的控制。”如果斯莱特林们联合起来并决定干点什么让他陷入困境，他所能做的事就不多了。他们有很多年的实践经验，而斯内普也知道。
“我知道，是另一些学生使情况变得很尴尬，”麦格简洁地赞同。“我只是建议你尽你全力使西弗勒斯没有任何理由来挑剔你的言行。”
“是的，夫人。”哈利点点头表示同意。
“为了确保没有一丝的不恰当，任何你从斯内普教授那儿得到的禁闭都在我这儿执行。”年长的女性脸颊上漫上了一些微弱的粉红色，哈利怀疑她听说了一些马尔福的话。他想知道这事是怎么流传的这么迅速的。
“这是您的想法吗？”他好奇地问。
但是麦格摇了摇头。“不，就在几分钟之前我和西弗勒斯谈过了。这是他的主意。看起来他很在意无意中听到的一些无耻谣言。”
哈利只能涨红了脸，不确定到底是什么导致了眼下这种情况。
第四章--面对这世界
哈利逃出地窖时祈祷着在去礼堂的路上不要让他碰上任何一个斯莱特林。他毫不怀疑开学的第一天大部分学生都处在生龙活虎，活蹦乱跳的状态上。大多数人都兴奋地睡不着觉。他并不是真心期待着去面对他的朋友们，也不确定怎样的反应是他能够指望的。有太多的变数存在了。他仍旧不能面对他已经结婚的事实。再加上，和一个男人结婚也足够使他头晕目眩的了--尽管赫敏保证巫师世界没有共享到典型的麻瓜偏见论之类的。但是，加上这个男人在某种程度上是大家都最讨厌的魔药学教授，西弗勒斯斯内普--他宁愿遭遇自己被发现在违反规定之类的事。
就像他所猜测的，大礼堂里挤满了学生，当他走向格兰芬多长桌时，大多数人都回过头盯着他看，轻声的耳语声也跟随着他。他感觉他的脸在变烫，右手上小小的金指环突然变得像一个巨大的锁链一样。
罗恩和赫敏正等着他，他走近时他们两个跳起来迎接他。罗恩捉住他的手臂，把他拉向一个座位，赫敏为这两个小伙子腾给出空间。他为他们的考虑感到很感激，相比较之下，来自西莫，迪恩和纳威的目光几乎难以忍受。特别是纳威的。这男孩看起来好像要爆炸了。
你没事吧，哈利？”罗恩问得很快，向别人投去了怒视的目光。
“很好。”哈利告诉他。西莫和迪恩正盯着他手上的戒指。他也意识到在他同一侧的七年级和另一侧的五年级也正凝视着它。几份《预言家日报》正在桌上传阅着；每当有人拿到一份，他们就会立马不可置信的抬头看向哈利。金妮韦斯莱看上去好像快哭出来了。哈利在他的座位上不舒服地扭动着。
“你还好吧？”赫敏对他轻轻说道。
“很好。”他又说了一遍。
赫敏和罗恩交换了一个古怪的视线。“不！”他尖叫道。哈利不可置信的看着罗恩，不安地看到罗恩因为他的回答而放松下来。“你不会真的以为…..”
“不要相信那个油腻腻的混蛋，”罗恩指出。“不要寄任何希望于他。”
西莫抓住了传阅过去的一份《预言家日报》，在哈利面前拍了拍那份报纸。“这是真的吗？”他问道。
哈利向下凝视着报纸的版头。鲜红的字母在突出的位置上刊载着。“世纪社会政变！西弗勒斯斯内普与活下来的男孩成婚！”
哈利的眼睛瞪大了。这完全不是他所指望的报道--他本以为会暗示各种各样关于他私生活以及和他现任教授的私通之类的令人讨厌的东西。但是巫师社会再一次震惊了他。这篇报道集中于西弗勒斯斯内普似乎已经完成了某项庄严的社会性重大成就似的。报道提到了由于过去西弗勒斯斯内普和他父亲奥克塔维厄斯 斯内普（Octavius Snape）与黑巫师有关的谣言，他的家族名声并因此被玷污。借由和哈利波特结婚，西弗勒斯斯内普做了所有人没有期望过的事情，洗刷了他的家族名声并使巫师界最古老的的家族回到了它本应受人尊敬的地位，因为很明显，无论是哈利波特还是校长邓布利多（怀疑是他安排了这桩婚姻）都不会同意这样的通婚， 假如那些关于他是食死徒的传言是真实的话。
报道随后揭示了其他位于高位的巫师家族对这件事的各种反应，他们中的一些是怎么寻找最好的方式来证明自己的忠诚，以避免魔法部来审查围绕着他们自身的谣言。最终，报道引用了几个哈利从没见过的魔法部长的候选者对于他们自己参与安排这次幸福联姻的解释。
一点也没有提及他们的性别以及年龄差异。哈利难以置信的瞥了一眼赫敏。“告诉过你了。”她耸了耸肩。
“这是真的吗？”西莫又问了一遍。
哈利交还报纸时点了点头；他手上的戒指在晨光中闪烁。纳威惊讶地倒抽一口气。“哈利！”他使劲摇着他的脑袋。“你为什么不告诉我们？”
“告诉你们什么？”
“你正安排着和斯内普结婚！”西莫惊叫起来。“这不是因为我昨天说的关于他钱的原因，是吗？告诉我不是那样的？”
“当然不是！”哈利几乎要为这个想法呛到了。
“但是斯内普，哈利！”纳威大叫道。“斯内普教授！你怎么能忍受？”
哈利也确实不知道怎么回答。
“上帝，哈利，”迪恩战栗道。“我能理解安排一个好质量婚姻的必要性，但是你是最不需要做这些事的人。更何况是和斯内普！”
哈利再一次感到巫师社会的一些东西是他所不理解的。他转向赫敏希望得到一些解释。但是她看上去在沉思。“年长的家族成员为他们的孩子安排婚姻不是不正常的，”她解释道。“这么做通常会提高一个家族的财富或是社会地位。正如你所看到的，对于斯内普而言，这是一个辉煌的举措并借此提高他的家族地位，但是你不需要提高你的社会地位。不会有人比你更加出名了。”
“所以每个人都以为我是为了他的钱嫁给他的吗？”哈利不敢相信地问。
她点点她的头。“我恐怕是这样的。很明显，你和他结婚不是为了爱情。也不是为了性欲。”她在周密考虑后又加上了一句。“甚至不是出于某种喜爱或是有那么些冷漠与不在乎。”
纳威因为这个想法嘘嘘不已。“噢，老天！可怜的哈利！和那个可怕的，可怕的怪物结了婚！”
“纳威！”哈利嘶嘶道。“别这样！”
西莫轻轻的拍了下纳威的背部。“是的，纳威，你现在侮辱的是哈利的伴侣。”
纳威的脸部痛苦的扭曲起来，他的视线穿过桌子惊恐地盯着哈利。
“我不是那个意思！”哈利快速地说。“我只是…..哦该死！”他看向罗恩。“你不对他们说些什么吗？”
罗恩只是不好意思地耸了耸肩。“我不是很清楚我要说些什么。”
哈利叹了口气。他认为了解太多福吉那个扭曲计划的细节对谁都没有什么益处，但是他也不想被其他的格兰芬多们认为他和斯内普结婚是因为他的钱。或是斯内普给他设下圈套只为从他那儿得到名声。“是为了我的安全考虑，”他告诉他们。“因为伏地魔。”说出来的名字引起了众人恐惧的颤抖。“因为那个连名字都不能提的人，”他改正道。“而斯内普却能保护我。”
西莫向他们靠的更近了。“哈利，你确定你能信任他吗？我的意思是肯定有比斯内普更好的人选存在。很可能他是一个食死徒。他和卢修斯马尔福的关系很好，尽管魔法部说那个男人只是中了夺魂咒！”
哈利皱皱眉头。那真是说来话长了--他确实是不喜欢这个人，但是他相信他。并且钦佩他的勇气。斯内普冒着比任何人都多的生命危险监视着佛地魔，只是为了确保他们的安全，这感激都是他所应得的。他几乎能理解为什么那个男人会从折磨他的名气中获得那么巨大的喜悦。
“是的，我确定，”哈利坚持道。“你们谁都不知道这件事，但是他在过去的五年里反复救过我的命。”
“斯内普！”纳威和迪恩异口同声的叫道。“但是哈利，他恨你！”
哈利不知道该怎么回答他们。他们是对的。斯内普确实恨他。“哦，很多人都恨我，”他指出。“那并不代表他们就是邪恶的。”
“是的，确实是。”西莫同意。
“哦，不是说斯内普，”哈利坚持道。“邓布利多信任他。”
这话看起来有点作用但是他们脸上同情的神色一点也没有消失。 “老天，哈利，”迪恩战栗起来。“我无法想象你是怎么忍受的。和那个….和那个混蛋生活在一起！”
“对于打破宵禁令来说意味着太多了，”西莫提出了自己的看法。“他会马上抓住你的。”
“像一个永久性的禁闭。”纳威大声说道。
“够了！”赫敏大声告诉他们所有人。“你们现在在谈论的还是哈利的生活。你们怎么能这么觉得？”
“太可怕了！”他们不谋而合地说道。“那就是重点！”
哈利只是叹口气。这将会是一个漫长的一年。
在那之后，这个问题远没有结束，剩下的格兰芬多们想要获得自己的答案，甚至一些劳文克拉和赫奇帕奇也加入了他们，想知道到底发生了什么事。只有斯莱特林们和他们保持着距离，尽管他们从礼堂另一头扔来的眼刀子令人不寒而栗。但是当哈利被无穷无尽的问题和窃窃私语搞得快窒息时，斯内普走进礼堂时却没有收到任何的“热烈欢迎”。沉寂紧跟着他，每一双眼睛都转向他好像要在他身上寻找一些不一样的，一些他们错过的，却令活下来的男孩想要嫁给他的东西。
他在主餐位上坐了下来，向其他的教职工点了点头，随后把他大部分的的注视投掷在全体学生的身上。像往常一样，每个人都挪开了目光，迅速的恢复到了猜测私语的状态。
哈利瞥了一眼斯内普，很焦虑地注意到那个男人正在阅读《预言家日报》的头版报道。根据他黑色眼眸中愤怒的炽热，哈利能猜测他没有丝毫的喜悦。他想不出什么原因会使斯内普这么愤怒--看上去每个人都认为他应该像是欣闻着玫瑰花一样心情舒爽。哈利在另一方面被描述成一个像只关心金钱的雇佣兵。他一点也不期待今天剩下的时间了。
问题从未停止过，哈利不得不一遍又一遍的回答同样的问题。尽管他们有相同的感情，但是他渐渐对不停向他表现出的同情感到了厌倦。事实上，就算他再怎么不喜欢斯内普，也没别的地方像德思礼一家那样糟糕。如果他相信的话，斯内普并不打算揍他或是让他挨饿，也不让他等着去侍奉他。而且，实际上他在早上为了那杯咖啡感谢过哈利，这太出乎哈利的预料了。但是他还是在为魔药课担心着。他在那课上一直做的很差，尽管他是真的不知道原因。他努力地试过了。但是看上去好像没什么用。斯内普对他的不满是众所周知的。再加上他们和斯莱特林有双重魔药课，哈利非常担心这个。如果不是赫敏私下辅导的话，他去年也不会通过他的OWLS魔药测试。
直到魔药课开始--这天的最后两节课，哈利已经精疲力竭了，并准备着朝第一个再对他多说些什么的人炸掉坩埚。幸运的是，大多数的格兰芬多很明显地认清了这个事实--再加上，他们也痛恨魔药学。然而这次，哈利不得不忍受来自斯莱特林那边的窃笑声和狡诈的目光。他想知道斯内普是怎么成功度过这天而没有杀掉任何一个人的。
他根据男人冲进教室，黑袍围着他尽情打转的模样猜测情况不是很妙。他的脸部僵硬的好像是花岗岩雕刻成的一样，房间里的每一个人都立刻陷入了沉默，斯莱特林也包括在内。
“我们在此为你们的NEWTS考试做准备而学习高级魔药。这就意味着今年大部分的药剂都是不稳定的。”斯内普在死寂中大声宣布道。“鉴于你们有些人词汇量的缺乏，这句话的意思就是即使没有爆炸你们也时刻身处在危险和不稳定之中。”最后那句话是直直地向着格兰芬多说的。“我所希望的是你们始终如一的注意力和时刻对细节的关注。我会让死亡人数下降到最小值，所以如果让我发现任何一个学生……任何一个学生！”他恶狠狠地瞪了一眼斯莱特林那边。他们惊讶地缩了回去。“做了任何我认为是打闹嬉戏的，或仅仅只是偷懒放松警惕的事，你们就会自动成为自愿者来测试一年级学生的魔药效用！”威胁足够恐怖了，因为他们都记起了在他们一年级时创造的可怕灾难。房间里的每一个人都不舒服地扭动着。“你们会在你们的桌子上发现一个装满了高浓度有毒物品的箱子。拿出你们的卷轴把它们都识别出来！”
哈利和罗恩搭档，两人开始整理箱子里的物品。在他们把自己毒死前赫敏已经把最危险的的药品鉴别出来了。斯内普说那些物品是有剧毒的并不是在开玩笑；箱子里的很多药剂仅仅只是接触就会中毒。哈利注意到斯内普花了大半节课的时间拿着一个没有标签的瓶子在走来走去--万能解毒剂--哈利猜测。
在斯莱特林们最终决定采取些行动时，他几乎就要平平安安没有一点灾难的度过整节课了。当斯内普被迪恩托马斯转移注意力时，帕西帕金森举起铁钳夹着一个东西扔进了哈利的坩埚里。药剂“啵”的一声掉落在哈利和罗恩的桌子上，无论是什么都是相当危险的，他们只能急忙躲避开。哈利的椅子很大声的倒下来。
“波特先生！”斯内普喊道。斯内普向哈利走来时，他僵住了。“有什么原因是使你将火龙叶放在你的桌面上而就此无视我告诉你们不要把它们从保护箱中移出来的忠告的？”
火龙叶。哈利畏缩了--假如他或罗恩被扔到的话，他们的皮肤就会起水泡。他和斯内普争论了一会儿说是帕金森扔的，但是很明显他并不相信。斯内普永远不会站在格兰芬多的立场上和他的斯莱特林敌对。“不，先生。”他平静地说。
斯内普的眼里冒着怒火。“格兰芬多扣十分，波特。”斯内普厉声说。“把这些乱七八糟的都弄干净！”
斯莱特林们脸上胜利的表情几乎成功地想让哈利把火龙叶扔回他们身上，即使斯内普正看着。但是他最不希望的就是格兰芬多再被扣更多的分数。这还是开学的第一天，可他已经失去学院分了。
罗恩帮着哈利清理桌子上的火龙叶时，向往回走的斯内普投掷了一个不可置信的的轻视目光。“多么为家庭忠诚着想。”罗恩悄悄嘟囔着。
“你在指望什么？”哈利轻声轻语地问。
“不十分准确，”红脑袋承认道，“最起码他没有关你禁闭。见鬼的！从你的伴侣那儿得到禁闭。好像你和他相处的时间还不够多似的。”
当他们把混乱清理干净时这堂课也结束了，斯内普宣布下课，顺便结束了他们一天的课程。但是哈利发现斯莱特林们正在外面的走廊里等候着他，他们脸上恶毒的神情让他的胃扭曲起来。
“格兰芬多扣十分。”马尔福取笑道。“你绝不会赢的，难道不是吗，波特？就算你和老师勾搭上了也还是失去了学院分，你一定感觉不好受。”
斯莱特林们暗讽的言语成了压垮哈利的最后一根稻草。哈利甚至没有拔出他的魔杖。仅仅只是尽他全力地狠狠在德拉科鼻子上揍了一拳，并使他的下巴发出了“嘎嘎”的断裂声，在其他人的屁股上用力的踩了几脚。斯莱特林们的怒吼声和格兰芬多们欢乐的尖叫声，伴随着在走廊两旁对峙的两组人马纷纷抽出魔杖后结束了。德拉科显得有点惊慌失措，在地面上瞪着哈利，看上去好像无法相信哈利竟然一拳就把他打倒了。但是还没来得及扔出一个魔咒，西弗勒斯斯内普的身影就已经投掷在了他们身上，每个人都僵在原地不敢动弹。“波特！”斯内普怒吼道。“你刚刚揍了马尔福先生？”
鉴于哈利的双手仍旧紧握成拳，他认为这显而易见发生了什么事。但当他看到斯内普眼里的怒火后他退缩了。“是的，先生。”他紧张地承认道。
“为什么？”
哈利面红耳赤。他该死的没办法再重复一遍德拉科说过的，那儿每个人都听到了，当然也包括马尔福。那个斯莱特林抓住了他的脚，他的眼睛好像在说些什么似的毫不畏惧地盯着哈利。尽管他的嘴唇在流血，他还是得意地笑了。
“没有理由，先生。”哈利咬紧他的牙根低声说。所有人都安静下来看向斯内普。那个男人的表情难以捉摸。
“今晚禁闭，波特先生。”他的嗓音极度寒冷。“你们所有人给我消失，现在！”话音刚落他就转身进了教室。
斯莱特林立刻相互窃笑起来，格兰芬多们怒视着他们。
“扣分和禁闭！”马尔福取笑道。“不要担心，波特。或许你可以用身体交易来取消禁闭！我猜想你或许喜欢跪着来干。”
如果没有斯内普突然从教室里冲出来，紧抓着马尔福的脖子，把那个年轻人用力甩上了走廊的石壁上的话，哈利几乎又要揍上去了。斯内普的眼睛充斥着炽热的怒火。“马尔福先生！如果让我听到你像这次一样再侮辱我的伴侣的话，我就会把你逐出这个学校并亲手让你把那些胡言乱语给咽回去！你明白了？”
马尔福的脸变得苍白无比，他的眼睛惊恐的瞪大了。快速地点点头，他试图在掐着他喉咙的拳头之下说出些什么。满意于无论什么他所尖叫出声的答案，斯内普推开了他，把他重新甩回了地面。其他的斯莱特林们震惊着僵硬地站在那里，苍白着脸孔好像他们从不认识斯内普一样。格兰芬多们同样震惊地盯着他，表情很讶异。斯内普回以他最恶毒的瞪视。
“离开，现在！”
他们都逃走了--斯莱特林们逃往一个方向，格兰芬多逃往相反方向。
其他的格兰芬多们被罗恩和赫敏推囊着前进，哈利被冲击的说不出话来。他简直不敢相信刚刚发生了什么！斯内普攻击马尔福不是为了维护他的生命而是为了他的荣耀！那个男人的话响彻他的脑海。我的伴侣。也许亚瑟韦斯莱是正确的，他说斯内普会是个合适来保护他的人选。
在哈利意识到之前他就已经坐在格兰芬多的公共休息室里了，直到再也不住在那里才记起来。别的格兰芬多们忙着告诉其他学生刚才发生的事。哈利觉得到了晚饭时间整个城堡都会知道了。
“我简直不敢相信刚刚发生的！”西莫大叫起来。“噢，老天啊！你看到马尔福的脸了吗？”
“我不相信斯内普竟然维护了你！”纳威喊道，盯着哈利的神色看上去像是一种陌生的敬畏。“他以前可从没维护过谁！”
罗恩显得和哈利一样无话可说。而另一方面，赫敏看上去既不震惊也不讶异。“噢，你们在指望些什么？”她问所有人。“尽管看上去很奇怪，但是事实上他们是结婚了。任何人对哈利的侮辱都是对斯内普家族的侮辱。如果他想要维持他的好名声，他必须去维护哈利的清誉。他们两个现在绑在一起了。”
“我知道，”西莫同意。“我只是没想到斯内普会那么做。或有什么是他在意的。他以前可从没关心过任何一个人。斯莱特林头子维护了一个格兰芬多！”他摇了摇头。“这太难以置信了。”
“梅林，那混蛋有两下子！”迪恩欢快地说。“我觉得马尔福反倒偷吃不成蚀把米！”
“奇怪的是，”罗恩同意道，“你知道他要做那些事吗，哈利？”
哈利怀疑地盯着他的朋友。“我怎么会知道？那个男人只给了我禁闭！为什么我会指望他来维护我的声誉？”
“哦，多么奇怪？”西莫大叫起来。“从你那儿扣了分，给了你禁闭然后又威胁要把马尔福说的和过去五年无异的垃圾话塞回他嘴里！”
“我的生活就像一个杂耍马戏团。”哈利赞同道。
“你认为他会关你禁闭？”迪恩问道。
哈利双眼震惊地瞪大了，他怒视着他多年的同学。在这天里，格兰芬多，劳文克拉和赫奇帕奇都尽力去避免谈论哈利所恐惧的性暗示；在听到马尔福的话之后现在又听到这些冲击实在太大了。
迪恩的双眼惊讶的睁大了，他举起双手做防守状。“我不是那个意思！”他尖叫道。“我发誓！我只是说从伴侣那儿得到禁闭实在是太奇怪了。公共生活和私人生活的界限有点模糊了。”
哈利向后仰坐在他的椅子里，深深的舒缓一口气。“我猜想不给我禁闭的话也会模糊那个界限的。”他瞥了眼赫敏。“我不认为那里有一本关于这个的规范书？麦格似乎表明过和学生结婚有一定的风俗，这表明以前也发生过相同的事。”
“这不寻常，”赫敏告诉他。“但是既然发生了--大多数的婚姻都是在两个学生之间的。而不是学生和教师之间。不过，还有类似于这样的包办婚姻。但是我怀疑有一些规范书之类的存在。你要明白你们之间的矛盾。”
“噢，这不像是要控告斯内普偏心。”罗恩告诉他们。
“如果我通过了我现在上的魔药课程，那就够幸运了，”哈利同意道。他突然笑出来。“能想象《预言家日报》有趣的头版吗？活下来的男孩，霍格沃茨魔药学教授的伴侣，魔药测试不及格！”
赫敏在一旁闷哼了一声。“我相信你不会魔药不及格的，哈利，”她告诉他。“我不会让你不及格的。不管怎么样，我相信斯内普也不会。没有什么比避免这种头条更重要的了。”
公共休息室的门突然打开了，麦格探进了她的脑袋。“波特先生，我能和你谈会儿吗。”
“当然，教授，”哈利快速地说，给了他的朋友们一个好奇的眼神。他跟着麦格走到了走廊里，向下转到了格兰芬多塔楼底层麦格的私人办公室里。刚进办公室，她就示意哈利在办公桌前坐下来。
“哈利，”她说道。“在教职员回顾时，我注意到你不止丢了格兰芬多的学院分，更是得到了一个禁闭。就在开学的第一天。”她指了指墙上的自动记录格兰芬多学院分的板，那板能自发地记录和总结分数。哈利看见他的名字用黑体字被写在两个地方。
“是的，夫人，”他叹了口气。“对不起，我……”
“哈利，”她打断他。“我担心的不是扣分或是禁闭。毫无疑问，很多其他人和你一样在整个学年里都会被扣分或是关禁闭。我在意的是被斯内普教授扣掉的过失分。”
哈利点了点头。很显然，她认为这不是不正常的。没有人会比斯内普教授扣更多的格兰芬多的学院分了。
麦格叹了口气。“哈利，你还没意识到西弗勒斯目前正处于怎样一个艰难的立场上吗？你是他的伴侣。不管你是不是被迫加入这场婚姻的，它仍然具有法律约束力。你做的每件事都会体现在他身上。对他而言，不得不变成扣你的分或是关你禁闭的那个人，都是对他压力很大的。我知道对你而言这情况很陌生，但是在在校期间和你保持师生关系的职责整个压在他肩上，因为他是专业领域的权威。但是这也并不意味你不用承担相等的责任去帮助他维持得体的举止。他不能冒险被指责有偏见或是依靠群带关系，毫无疑问他会用他寻常的方式处理掉一些；但是如果你把他推向另一个极端是极度的不公平的。”
哈利听着感到他的脸涨红了。实际上他没想到斯内普必须和他保持师生关系是件多么古怪的事。对他而言，比起嫁给一个三十六岁的老师，娶一个十六岁的学生才是件很奇怪的事。“我很抱歉，教授，”他道歉道。
“只是有一些情况超出了我的控制。”如果斯莱特林们联合起来并决定干点什么让他陷入困境，他所能做的事就不多了。他们有很多年的实践经验，而斯内普也知道。
“我知道，是另一些学生使情况变得很尴尬，”麦格简洁地赞同。“我只是建议你尽你全力使西弗勒斯没有任何理由来挑剔你的言行。”
“是的，夫人。”哈利点点头表示同意。
“为了确保没有一丝的不恰当，任何你从斯内普教授那儿得到的禁闭都在我这儿执行。”年长的女性脸颊上漫上了一些微弱的粉红色，哈利怀疑她听说了一些马尔福的话。他想知道这事是怎么流传的这么迅速的。
“这是您的想法吗？”他好奇地问。
但是麦格摇了摇头。“不，就在几分钟之前我和西弗勒斯谈过了。这是他的主意。看起来他很在意无意中听到的一些无耻谣言。”
哈利只能涨红了脸，不确定到底是什么导致了眼下这种情况。