...мы зубами, мы рогами, мы копытами его...

[squirella]

Ну, а это что такое,
Непонятное, чудное,
С десятью рогами,
С десятью ногами?

Корней ЧуковскийОсенью на тропе (точнее на пути, троп там нет) к широко известному в узких кругах месту встретили мы забавного зверька. Да не живого, а плюшевого. Похоже, мода пошла украшать путеводные пирамидки-туры игрушками. Посмотрели мы на него. Заяц - не заяц,

Comments

[galenel]

В индийской культуре рогатый заяц - символ чего-то невозможного, типа "когда рак на горе свистнет".
Это в литературе часто можно встретить.

Бхартрихари, Сто строф о жизненной мудрости (строфа 5)

Можно получить масло, сжав с усилием песок,
а измученный жаждой может напиться водой из миража,
а иногда странствующий ловит зайца за рога;
но нельзя удовлетворить ум упрямого дурака.

[squirella]

В русской вики в разделе Индия написано: Образ рогатого зайца встречается в классических буддийских текстах как пример того, что ум способен вообразить то, чего нет ни в относительной, ни в абсолютной реальности. Например, Буддапалита, наставник философской школы мадхъямака-прасангака, писал: «Мы видим, что внутренней природы не существует, как и рогов у зайца»

Правильно ли я понимаю, что то, что вы процитировали, не религиозно?

[galenel]

Это чуть более узкая интерпретация общекультурного образа.
Я процитировала классику индийской поэзии, в целом светскую.

Хотя по легендам, Бхартрихари немного уходил в монахи, но потом вернулся. В любом случае, о своем духовном опыте он писал в другом сборнике и там складывается впечатление, что он все-таки был хинду. Про него очень мало известно.

[squirella]

В западной традиции ловля рогатых зайцев и дураки тоже связаны. См. например, лицензию на отстрел джакалопа. Пишут также, что охоту на рассельбока упоминают, чтобы поддеть старшего или более опытного собеседника.

клыки

[es_key]

Well, that's no ordinary rabbit!
That's the most foul, cruel, and bad-tempered rodent you ever set eyes on!
Look, that rabbit's got a vicious streak a mile wide! It's a killer!

Re: клыки

[squirella]

В статье про Violent Rabbits упоминается этот эпизод из Монти Пайтона. И дается ссылка на якобы анализ связи между фильмом и дролери, но там я ничего особо интересного не нашла, кроме разве, что цитаты из Плиния.

Саблезубый заяц, перебивающий ушами ноги лошади...

[galenel]

Это из ролевого фольклора образ, конец 90-х :-))

А если без игр, то говорят, что смертельно раненый заяц ногами может ударить ногами так, что повредит охотника.