Птичий двор
Сегодня из кухни наблюдала за бурной птичьей жизнью на заднем дворе. Кого там только не было. Прямо в стекло стучались шальные восточные сиалии (их английское имя Eastern Bluebird куда понятнее), в какой-то момент, тяжело махая крыльями и громко курлыкая, пролетел клинышек канадских казарок. Затем поднялся переполох. Это прилетел и уселся на высоком дубе ястреб. Какой именно - совершенно не ясно, я только силуэт в полете увидела. Скорее всего, обычный красноплечий.
Несколько же пернатых удалось сфотографировать и даже идентифицировать. Художественной ценности кадры не имеют, но любопытно все-таки.
Этот крупный дятел сидел весьма далеко, но размеры и хохолок практически однозначно говорят: Pileated woodpecker, а по-русски его зовут хохлатая желна.
Этот дятел средних размеров сидел поближе и, соответственно, вышел получше. Несмотря на то, что самая красная его часть - шапочка, его зовут краснобрюхим - Red-bellied Woodpecker (a красноголовый дятел заметно отличается). Русское же название этой птицы так сразу и не выговоришь: Каролинский меланерпес - мене-текел-упарсин какой-то!
Чечевица с викою,
А я сижу. чирикаю!
А вот эта птаха оказалась вовсе не молодым папой кардиналом, как я решила из-за алых перьев на груди, а вполне себе зрелым самцом house finch'а.
И нет, по-русски его зовут не щеглом, а... мексиканской чечевицей.
На том же дереве, повыше и подальше есть и полускрытая ветками самочка.
И еще один недостаточно резкий кроп.
А вот сов давно не видно и не слышно.
Несколько же пернатых удалось сфотографировать и даже идентифицировать. Художественной ценности кадры не имеют, но любопытно все-таки.
Этот крупный дятел сидел весьма далеко, но размеры и хохолок практически однозначно говорят: Pileated woodpecker, а по-русски его зовут хохлатая желна.
Этот дятел средних размеров сидел поближе и, соответственно, вышел получше. Несмотря на то, что самая красная его часть - шапочка, его зовут краснобрюхим - Red-bellied Woodpecker (a красноголовый дятел заметно отличается). Русское же название этой птицы так сразу и не выговоришь: Каролинский меланерпес - мене-текел-упарсин какой-то!
Чечевица с викою,
А я сижу. чирикаю!
А вот эта птаха оказалась вовсе не молодым папой кардиналом, как я решила из-за алых перьев на груди, а вполне себе зрелым самцом house finch'а.
И нет, по-русски его зовут не щеглом, а... мексиканской чечевицей.
На том же дереве, повыше и подальше есть и полускрытая ветками самочка.
И еще один недостаточно резкий кроп.
А вот сов давно не видно и не слышно.