Зимний юго-запад 2017. День третий. Coyote Buttes South - Cottonwood Cove
- По-моему, Зазеркалье страшно похоже на шахматную доску, - сказала наконец Алиса. - Только фигур почему-то не видно… А, впрочем, вот и они! - радостно закричала она, и сердце громко забилось у нее в груди.
Здесь и далее с одним исключением все цитаты из перевода Нины Демуровой
И вот настало время отправиться на Койотовы Холмы. Для полноприводных автомобилей есть два подъезда: Cottonwood Cove на востоке и Paw Hole на самом юге охраняемой зоны. До последнего из них можно добраться пешком, оставив менее проходимую машину у Одинокого Дерева (это географическое название Lone Tree или Lone Tree Reservoir - там бочка с водой вкопана) при большой грунтовой дороге House Rock Valley Road.
Из этого понятно, что Paw Hole ближе. Да, там всего две с половиной мили грунтовки, но идет она по песку, и не просто по песку, а по ОЧЕНЬ глубокому песку. До Cottonwood Cove же почти 12 миль грунтовок, на которых очень глубокий песок сочетается с каменными полками и ступеньками, и обычной прокатной полноприводной машины может и не хватить.
На сети и в книгах есть оценки этих дорог, но песок движется, автомобили углубляют и без того глубокие колеи и камни опасно поднимаются посередине и по сторонам... Поэтому всегда стоит спрашивать рейнджеров, где нынче лучше проехать.
Мы побывали в обоих местах (и еще в Белом Кармане, дорога до которого чуть-чуть длиннее, чем до Cottonwood Cove, зато на ней камней поменьше, правда, с песком все хорошо - мы там закапывались в 2013 году). По оценке сидевшего за рулем все три раза Игоря самая неприятная из них дорога к Cottonwood Cove.
Именно с нее мы и начали. Почему? - Я и _cbeta_ там побывали с гидом в сентябре 2016 и увидели очень небольшую часть этого дивного места. В частности, мы не встретили ни одной причудливой каменной фигуры, которые постоянно попадались на чужих фотографиях Южных Койотовых Холмов.
И вот за ними-то (и не только!) мы отправились по пескам - жадным и ржавым. Фотографий моих вышло немало, и потому я их разделила на четыре более-менее осмысленные группы по порядку движения. Первая формация с именем называется Шахматной Королевой (The Queen или The Chess Queen) и находится она совсем рядом с парковкой, формально вне охраняемой территории South Coyote Buttes.
День начался с забирания джипа из прокатной конторы. Времени терять не хотелось, поэтому забирали мы его пораньше, где-то в полвосьмого утра, за что были вознаграждены мрачным рассветом.
В тех краях есть три фирмы, сдающие внедорожники. Мне когда-то Глеб Тарро 4gott рекомендовал контору в Пейдже, но мы-то были в Канабе. Поэтому связались с местным Xpress Rent-A-Car. Отзывы были противоречивые, но мы рискнули и остались довольны.
Достался нам приподнятый Jeep Cherokee Sport 2001 года. Несмотря на возраст, ездил он хорошо. В багажнике лежали лопата и компрессор, но хозяин не советовал скачивать шины рутинно, только если серьезно застрянем в песках. Не закапывались, лопата, впрочем один раз пригодилась.
По пути к Cottonwood Cove едущая перед нами машина (четверо молодых людей азиатской наружности на полноприводном BMW) застряли в глубоком песке около ворот - скотоводы огораживают свои угодья колючей проволокой, которая на дороге превращается в примитивные ворота. Перед ними и после них надо останавливаться, но делать это надо на достаточно твердом грунте.
Мы этим ребятам помогли выкопаться, и они резво уехали вперед. Игорь же вел машину, не торопясь, помня о пробитой в Неваде шине. Я ж переживала в голове сценарий новой неудачи - что, если застрянем не мы, мы-то подготовились, а впереди едущая машина и намертво перегородит дорогу?
И что б вы думали? Уже надалеко от финиша мы встретели злосчастный BMW с проколотой покрышкой. Правда, стояли они на обочине и дорогу не загораживали. Пожелав им успеха в замене колеса (в помощи они не нуждались), мы поехали дальше. Кстати, их водитель говорил, что до Белого Кармана они беспроблемно доехали днем раньше.
И вот мы запарковались и пошли в ближашие скалы искать королеву.
Все вышло как нельзя лучше. Не прошло и минуты, как она столкнулась с Королевой у подножья холма, куда раньше никак не могла подойти.
Стоит она действительно под холмом, только фотографировать ее лучше в послеобеденное время. С утра же лучше получается нестандартный ракурс - взгляд вверх из-под королевской юбки.
Недалеко ее величества есть сильно выветренные разноцветные скалы, но их там немного и свет опять же не с той стороны.
Поэтому сделав еще несколько "портретов", включая классический вид в профиль,
и фотографий цветного камня вблизи,
мы отправились в сторону основного скопления скал - на левом кадре оно находится за скалой на переднем плане, а в виде маленьких полосатых треугольников по центру под красным холмом виден его северный край.
Пошли мы по прямой, по кажущейся плоской полынной равнине. Полынь и редкие можжевельники растут из песка, который покрывает одинаково толстым слоем и минимальные возвышенности, и неглубокие овражки.
Иногда, для разнообразия, он лежит ровно.
Идти по песку неприятно. Некоторые из нас начинают ныть, да и времени это заняло больше, чем хотелось бы. Но вот перед нами встал разноцветный берег.
И мы выходим на камень основной части.
Называется эта группа скал - тополевые вигвамы (Cottonwood Teepees) из-за характерной конусовидной формы, похожей на традиционные индейские жилища.
И бродить средь них можно долго-предолго, хотя занимают они не больше пары квадратных километров.
- Заберусь-ка я на вершину вон того холма, - решила Алиса, - оттуда весь сад как на ладони. А вот и дорожка ведет туда… нет, обратно… нет, туда-обратно… - Она обнаружила, что дорожка бежит как-то странно, зигзагами - туда-сюда… - Все-таки надеюсь, - говорила Алиса, шагая, - она в конце концов приведет меня… Ой, ну когда же это кончится? Не дорожка, а завитушка какая-то! Ну наконец-то я вышла на прямую. Нет, опять кривая.
Перевод Л.Яхнина
Так мы и сделали. Шли куда глаза глядят. Сначала они глядели на север, там стоял выразительный каменный вигвам.
А за ним еще один с плоской верхушкой, а вот бока его поражали разнообразием рельефа и окраски.
За ним снова было песчанно-полынное пространство, за которым стояли симпатичные и, насколько мне известно, малоисследовательные конусы. Но сын наш был категорически против песка. Так что туда мы не пошли, а начали обходить основную группу по краю.
Взглянув же в сторону ее центра, я заметила камень под названием Ведьмина Шляпа (Witch Hat). Вот он на левом снимке, к сожалению, против солнца.
За вигвамом с плоской вершиной
обнаружилась пара более вытянутых конусов, весьма похожих друг на друга. Траляля и Труляля?
У них на редкость приятные глазу рельефные основания,
да еще и разноцветные при этом.
А вот верхушки отличаются: у ближнего "братца" она попросту плоская, а у второго - голова в шляпе.
Еще один кадр нижнего полосатого слоя.
На правом кадре видно, как рубчатые вигвамы уходят в полынную низину, постепенно уменьшаясь в росте. Но на песок никто (кроме разве что меня, да и я не особо) идти не хочет. Поворачиваем к центру скал.
И пожалуйста - грустный чайник. Прямо перед носом, если нос повыше задрать.
А мы пойдем туда, между холмов.
Только сначала к чайнику поближе подойдем. Как там с вареньем на завтра?
А дальше камни цвет набирают. Вся палитра теплых цветов.
Снизу вверх и "задом наперед, совсем наоборот!"
А эти два конуса, часто встречаются на чужих фотографиях.
И ложбина между ними тоже встречается.
А вот если в нее залезть и посмотреть вниз (только аккуратно, там довольно высокий обрыв), то под собой можно увидеть невысокие холмики в кокетливых шляпках набекрень.
Я б к ним подошла, да не судьба - спутники мои в очередной раз завернули куда-то.
Ну и я за ними.
Следую за извивами полос на каменных вигвамах.
И оказываюсь в месте под названием "южная волна".
По-моему очевидно, почему оно так называется.
А Морж и Плотник шли и шли
Час или два подряд,
Потом уселись на скале
Среди крутых громад
Море волнуется - раз, море волнуется - два.
И морская фигура удачно замерла на переломе волны.
Еще один поворот, и слои камни становятся менее волнистыми, зато более насыщенными по цвету.
И продолжают изгибаться совсем уже прихотливо в очередной скальной выемке.
Полосы поближе,
подальше и в перспективе.
Поднимаемся чуть повыше, здесь камень выветрен посильнее. Тонкие слои по-английски называются fins (плавники), а вот как по-русски?
А это значит, что мы подходим к тому место, где стоят каменные фигуры.
Здесь совсем рядом друг с другом стоит Контрольная Башня (Contol Tower), она же Странная Скала, она же Скала Дали и Ведьмина Шляпа, которую вблизи называют Гербом или Стражем Койотовых Холмов или попросту Морским Коньком, а на наш взгляд - конь шахматный как он есть.
Этой вершине холма имени не досталось. Пусть будет единорогом.
Контрольная Башня и Ведьмина Шляпа в канонических ракурсах.
Обратите внимание на мой профиль
- Что ж, в таком случае придется нам решить спор в честном поединке, - предложил Черный Рыцарь, снимая с луки шлем в форме конской головы и надевая его на голову.
- Биться будем по всем правилам, конечно? - спросил Белый Рыцарь и тоже надел шлем.
Скала Дали под таким углом вполне сойдет за рыцаря с поднятым забралом.
И снова безымянные вершинки холмов
Похожие на мозги
И пирожное-наполеон (где-то я видела это название, но не могу найти где именно).
И черт знает что еще!
А потом мы вышли в те места, где я была в прошлый раз, - ту часть основной группы скал, что находится ближе всего к парковке. Там тоже красиво.
И там оказались люди. Две или три группы, включая тех бедолаг, что застревали в песке перед нами, а затем меняли шину. Они попытались доехать на запаске, но проткнули и второе колесо.
Каким-то чудом у них работал телефон в тех местах, и они дозвонились до полицейских, которые пообещали прислать эвакуатор. Эвакуатор ожидался часа через два (на самом деле, времени это куда больше - мы повстречали его, уже выезжая на большую грунтовку House Rock Valley Road), и потому они решили дойти ногами до заветных скал и хоть что-то посмотреть. Надеюсь, что увиденное хоть как-то смягчило космическую стоимость спасения.
У меня ж перестали получаться фотографии. В частности не вышла Серединка-Наполовинку (Half-n-Half) - двуцветный камень, лежащий на границе разноокрашенных слоев.
Да еще почему-то Игорь занервничал и резко засобирался в обратный путь. Я-то еще хотела походить, мне до сих пор кажется, что я издалека увидела еще одну каменюку с именем (зовут ее Гидра) и знаю, где ее найти.
Но увы, пришлось подчиниться. Желание командира шофера - закон. Более того, не удалось даже пройти под скалой, там где я Светку фотографировала в слоистой пещере. Так я их просто напрямую к парковке привела минут за 10-15, там и без навигатора можно.
Волновался Игорь зря, на асфальт мы выехали еще до заката, правда, "домой" вернулись уже в темноте. А там, к сожалению, моя спина напомнила, что ей ходьба по песку не нравится. И напоминала почти до рассвета. Что, впрочем, не такая уж большая цена за поездку в Зазеркалье.
Ссылки:
Все мои фотографии из Cottonwood Cove - https://myxomop.ac93.org/2017-12/2017-12-23
Здесь и далее с одним исключением все цитаты из перевода Нины Демуровой
И вот настало время отправиться на Койотовы Холмы. Для полноприводных автомобилей есть два подъезда: Cottonwood Cove на востоке и Paw Hole на самом юге охраняемой зоны. До последнего из них можно добраться пешком, оставив менее проходимую машину у Одинокого Дерева (это географическое название Lone Tree или Lone Tree Reservoir - там бочка с водой вкопана) при большой грунтовой дороге House Rock Valley Road.
Из этого понятно, что Paw Hole ближе. Да, там всего две с половиной мили грунтовки, но идет она по песку, и не просто по песку, а по ОЧЕНЬ глубокому песку. До Cottonwood Cove же почти 12 миль грунтовок, на которых очень глубокий песок сочетается с каменными полками и ступеньками, и обычной прокатной полноприводной машины может и не хватить.
На сети и в книгах есть оценки этих дорог, но песок движется, автомобили углубляют и без того глубокие колеи и камни опасно поднимаются посередине и по сторонам... Поэтому всегда стоит спрашивать рейнджеров, где нынче лучше проехать.
Мы побывали в обоих местах (и еще в Белом Кармане, дорога до которого чуть-чуть длиннее, чем до Cottonwood Cove, зато на ней камней поменьше, правда, с песком все хорошо - мы там закапывались в 2013 году). По оценке сидевшего за рулем все три раза Игоря самая неприятная из них дорога к Cottonwood Cove.
Именно с нее мы и начали. Почему? - Я и _cbeta_ там побывали с гидом в сентябре 2016 и увидели очень небольшую часть этого дивного места. В частности, мы не встретили ни одной причудливой каменной фигуры, которые постоянно попадались на чужих фотографиях Южных Койотовых Холмов.
И вот за ними-то (и не только!) мы отправились по пескам - жадным и ржавым. Фотографий моих вышло немало, и потому я их разделила на четыре более-менее осмысленные группы по порядку движения. Первая формация с именем называется Шахматной Королевой (The Queen или The Chess Queen) и находится она совсем рядом с парковкой, формально вне охраняемой территории South Coyote Buttes.
День начался с забирания джипа из прокатной конторы. Времени терять не хотелось, поэтому забирали мы его пораньше, где-то в полвосьмого утра, за что были вознаграждены мрачным рассветом.
В тех краях есть три фирмы, сдающие внедорожники. Мне когда-то Глеб Тарро 4gott рекомендовал контору в Пейдже, но мы-то были в Канабе. Поэтому связались с местным Xpress Rent-A-Car. Отзывы были противоречивые, но мы рискнули и остались довольны.
Достался нам приподнятый Jeep Cherokee Sport 2001 года. Несмотря на возраст, ездил он хорошо. В багажнике лежали лопата и компрессор, но хозяин не советовал скачивать шины рутинно, только если серьезно застрянем в песках. Не закапывались, лопата, впрочем один раз пригодилась.
По пути к Cottonwood Cove едущая перед нами машина (четверо молодых людей азиатской наружности на полноприводном BMW) застряли в глубоком песке около ворот - скотоводы огораживают свои угодья колючей проволокой, которая на дороге превращается в примитивные ворота. Перед ними и после них надо останавливаться, но делать это надо на достаточно твердом грунте.
Мы этим ребятам помогли выкопаться, и они резво уехали вперед. Игорь же вел машину, не торопясь, помня о пробитой в Неваде шине. Я ж переживала в голове сценарий новой неудачи - что, если застрянем не мы, мы-то подготовились, а впереди едущая машина и намертво перегородит дорогу?
И что б вы думали? Уже надалеко от финиша мы встретели злосчастный BMW с проколотой покрышкой. Правда, стояли они на обочине и дорогу не загораживали. Пожелав им успеха в замене колеса (в помощи они не нуждались), мы поехали дальше. Кстати, их водитель говорил, что до Белого Кармана они беспроблемно доехали днем раньше.
И вот мы запарковались и пошли в ближашие скалы искать королеву.
Все вышло как нельзя лучше. Не прошло и минуты, как она столкнулась с Королевой у подножья холма, куда раньше никак не могла подойти.
Стоит она действительно под холмом, только фотографировать ее лучше в послеобеденное время. С утра же лучше получается нестандартный ракурс - взгляд вверх из-под королевской юбки.
Недалеко ее величества есть сильно выветренные разноцветные скалы, но их там немного и свет опять же не с той стороны.
Поэтому сделав еще несколько "портретов", включая классический вид в профиль,
и фотографий цветного камня вблизи,
мы отправились в сторону основного скопления скал - на левом кадре оно находится за скалой на переднем плане, а в виде маленьких полосатых треугольников по центру под красным холмом виден его северный край.
Пошли мы по прямой, по кажущейся плоской полынной равнине. Полынь и редкие можжевельники растут из песка, который покрывает одинаково толстым слоем и минимальные возвышенности, и неглубокие овражки.
Иногда, для разнообразия, он лежит ровно.
Идти по песку неприятно. Некоторые из нас начинают ныть, да и времени это заняло больше, чем хотелось бы. Но вот перед нами встал разноцветный берег.
И мы выходим на камень основной части.
Называется эта группа скал - тополевые вигвамы (Cottonwood Teepees) из-за характерной конусовидной формы, похожей на традиционные индейские жилища.
И бродить средь них можно долго-предолго, хотя занимают они не больше пары квадратных километров.
- Заберусь-ка я на вершину вон того холма, - решила Алиса, - оттуда весь сад как на ладони. А вот и дорожка ведет туда… нет, обратно… нет, туда-обратно… - Она обнаружила, что дорожка бежит как-то странно, зигзагами - туда-сюда… - Все-таки надеюсь, - говорила Алиса, шагая, - она в конце концов приведет меня… Ой, ну когда же это кончится? Не дорожка, а завитушка какая-то! Ну наконец-то я вышла на прямую. Нет, опять кривая.
Перевод Л.Яхнина
Так мы и сделали. Шли куда глаза глядят. Сначала они глядели на север, там стоял выразительный каменный вигвам.
А за ним еще один с плоской верхушкой, а вот бока его поражали разнообразием рельефа и окраски.
За ним снова было песчанно-полынное пространство, за которым стояли симпатичные и, насколько мне известно, малоисследовательные конусы. Но сын наш был категорически против песка. Так что туда мы не пошли, а начали обходить основную группу по краю.
Взглянув же в сторону ее центра, я заметила камень под названием Ведьмина Шляпа (Witch Hat). Вот он на левом снимке, к сожалению, против солнца.
За вигвамом с плоской вершиной
обнаружилась пара более вытянутых конусов, весьма похожих друг на друга. Траляля и Труляля?
У них на редкость приятные глазу рельефные основания,
да еще и разноцветные при этом.
А вот верхушки отличаются: у ближнего "братца" она попросту плоская, а у второго - голова в шляпе.
Еще один кадр нижнего полосатого слоя.
На правом кадре видно, как рубчатые вигвамы уходят в полынную низину, постепенно уменьшаясь в росте. Но на песок никто (кроме разве что меня, да и я не особо) идти не хочет. Поворачиваем к центру скал.
И пожалуйста - грустный чайник. Прямо перед носом, если нос повыше задрать.
А мы пойдем туда, между холмов.
Только сначала к чайнику поближе подойдем. Как там с вареньем на завтра?
А дальше камни цвет набирают. Вся палитра теплых цветов.
Снизу вверх и "задом наперед, совсем наоборот!"
А эти два конуса, часто встречаются на чужих фотографиях.
И ложбина между ними тоже встречается.
А вот если в нее залезть и посмотреть вниз (только аккуратно, там довольно высокий обрыв), то под собой можно увидеть невысокие холмики в кокетливых шляпках набекрень.
Я б к ним подошла, да не судьба - спутники мои в очередной раз завернули куда-то.
Ну и я за ними.
Следую за извивами полос на каменных вигвамах.
И оказываюсь в месте под названием "южная волна".
По-моему очевидно, почему оно так называется.
А Морж и Плотник шли и шли
Час или два подряд,
Потом уселись на скале
Среди крутых громад
Море волнуется - раз, море волнуется - два.
И морская фигура удачно замерла на переломе волны.
Еще один поворот, и слои камни становятся менее волнистыми, зато более насыщенными по цвету.
И продолжают изгибаться совсем уже прихотливо в очередной скальной выемке.
Полосы поближе,
подальше и в перспективе.
Поднимаемся чуть повыше, здесь камень выветрен посильнее. Тонкие слои по-английски называются fins (плавники), а вот как по-русски?
А это значит, что мы подходим к тому место, где стоят каменные фигуры.
Здесь совсем рядом друг с другом стоит Контрольная Башня (Contol Tower), она же Странная Скала, она же Скала Дали и Ведьмина Шляпа, которую вблизи называют Гербом или Стражем Койотовых Холмов или попросту Морским Коньком, а на наш взгляд - конь шахматный как он есть.
Этой вершине холма имени не досталось. Пусть будет единорогом.
Контрольная Башня и Ведьмина Шляпа в канонических ракурсах.
Обратите внимание на мой профиль
- Что ж, в таком случае придется нам решить спор в честном поединке, - предложил Черный Рыцарь, снимая с луки шлем в форме конской головы и надевая его на голову.
- Биться будем по всем правилам, конечно? - спросил Белый Рыцарь и тоже надел шлем.
Скала Дали под таким углом вполне сойдет за рыцаря с поднятым забралом.
И снова безымянные вершинки холмов
Похожие на мозги
И пирожное-наполеон (где-то я видела это название, но не могу найти где именно).
И черт знает что еще!
А потом мы вышли в те места, где я была в прошлый раз, - ту часть основной группы скал, что находится ближе всего к парковке. Там тоже красиво.
И там оказались люди. Две или три группы, включая тех бедолаг, что застревали в песке перед нами, а затем меняли шину. Они попытались доехать на запаске, но проткнули и второе колесо.
Каким-то чудом у них работал телефон в тех местах, и они дозвонились до полицейских, которые пообещали прислать эвакуатор. Эвакуатор ожидался часа через два (на самом деле, времени это куда больше - мы повстречали его, уже выезжая на большую грунтовку House Rock Valley Road), и потому они решили дойти ногами до заветных скал и хоть что-то посмотреть. Надеюсь, что увиденное хоть как-то смягчило космическую стоимость спасения.
У меня ж перестали получаться фотографии. В частности не вышла Серединка-Наполовинку (Half-n-Half) - двуцветный камень, лежащий на границе разноокрашенных слоев.
Да еще почему-то Игорь занервничал и резко засобирался в обратный путь. Я-то еще хотела походить, мне до сих пор кажется, что я издалека увидела еще одну каменюку с именем (зовут ее Гидра) и знаю, где ее найти.
Но увы, пришлось подчиниться. Желание командира шофера - закон. Более того, не удалось даже пройти под скалой, там где я Светку фотографировала в слоистой пещере. Так я их просто напрямую к парковке привела минут за 10-15, там и без навигатора можно.
Волновался Игорь зря, на асфальт мы выехали еще до заката, правда, "домой" вернулись уже в темноте. А там, к сожалению, моя спина напомнила, что ей ходьба по песку не нравится. И напоминала почти до рассвета. Что, впрочем, не такая уж большая цена за поездку в Зазеркалье.
Ссылки:
- Coyote Buttes South на TheWave.info + фотографии Cottonwood Cove и окрестностей
- Они же на сайте Бо Бека и Тани Маллиган
- Они же на сайте americansouthwest.com
- Официальная страница Coyote Buttes Special Management Area на сайте BLM
- Они жe у Стефана Синатчке (оригинал на немцком, гуглоперевод на английский и фотогалерея)
- Еще одно описание с фотографиями
- И еще одно с советами фотографам
- Забавный отчет о волне и южных койотовых холмах.
Все мои фотографии из Cottonwood Cove - https://myxomop.ac93.org/2017-12/2017-12-23