Раз, два, три, четыре - Меня грамоте учили*
Три Кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого,
Семь Колец - пещерным гномам - для труда их горного,
Девять - людям Средиземья - для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого,
А Одно - всесильное - Властелину Мордора
Давным-давно в далекой галактике живом журнале появились в один день** два поста. В моей ленте natabelu сослалась на самое себя, разместившую антирелигиозную азбуку в "Снобе". Я же сошлюсь на старый пост.
Однако! Придумать осмысленный текст со всеми словами на "Щ"
Или на "Ю" (хотя это уже жульничество)
У того же самого юзера aquatek-filips есть и советская эротическая азбука.
А у karma_amrak я встретила дивную старообрядческую песню-считалку.
Извествуют , - есть один
У Марии один сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть два
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть три, -
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , - есть четыре,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть пять, -
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть шесть, -
Шесть Господних Херувимов,
Шестикрылых Серафимов,
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть семь, -
Семь вселенских соборов,
Шесть Господних Херувимов,
Шестикрылых Серафимов,
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть восемь, -
Восемь кончий у креста,
Семь вселенских соборов,
Шесть Господних Херувимов,
Шестикрылых Серафимов,
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть девять, -
Девять чинов ангельских
Столько же архангельских,
Восемь кончий у креста,
Семь вселенских соборов,
Шесть Господних Херувимов,
Шестикрылых Серафимов,
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть десять,
Десять заповедей крепких,
Девять чинов ангельских
Столько же архангельских,
Восемь кончий у креста,
Семь вселенских соборов,
Шесть Господних Херувимов,
Шестикрылых Серафимов,
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Показалось мне, что форма такая с возрастающими повторениями очень распространена. Но вот на русском что-то ничего, кроме мельком упомянутого Искандером одиножды один приехал господин в голову не приходит. Если знаете, напишите, пожалуйста, и песенки, и считалки.
Зато на английском - раздолье. Помимо Twelve Days of Christmas нашлись еще
ONE for sorrow
TWO for joy,
THREE for a girl
FOUR for a boy,
FIVE for silver,
SIX for gold,
SEVEN for a secret
Never to be told.
One leaf for fame, one leaf for wealth,
One for a faithful lover,
And one leaf to bring glorious health,
Are all in a four-leaf clover.
One, he loves, two, he loves,
Three, he loves, they say.
Four. he loves with all his heart,
Five, he casts away.
Six, he loves, seven, she loves,
Eight, they both love.
Nine, he comes, ten, he tarries,
Eleven, he courts, twelve, he marries.
This song was originally posted at:
http://bussongs.com/songs/one-leaf-for-fame.php
One for sorrow, two for mirth,
Three for a wedding, four for a birth,
Five for silver, six for gold,
Seven for a secret not to be told.
Eight for heaven, nine for hell,
And ten for the devil's own sel'.
One, two, buckle my shoe
Three, four, close the door
Five, six, pick up sticks
Seven, eight, close the gate
Nine, ten, home again.
А еще внезапно оказалось, что любимая детская считалка (в переводе Маршака) "Интер, мици, тици, тул" в оригинале немножко длиннее и именно там летят над кукушкиным гнездом:
Intry, mintry, cutry, corn
Apple seed and apple thorn
Wire, briar, limber, lock
Five geese in a flock
One flew east, one flew west,
and one flew over the cuckoo's nest
Out, with a dirty dishcloth, out!
В процессе поиска русских считалок нашлось много интересного и любопытного, так чтоб не пропало складываю под кат.
Старые считалки из словаря Даля
Иван болван, молоко болтал, да не выболтал, жене отдал, жена пролила, бычка родила, бык свистнул, за курами тряснул, куры летают, головы ломают, Иван подбирает.
Одиан, другиан, тройчан, черичан, падан, ладан, сукман, дукман, левурда, дыкса.
Одино, попино, двикикиры, гайнам, дайнам, сповелось, сподалось, рыбчин, дыбчин, клек.
Пера, эра, чуха, рюха, пята, сота, ива, дуба, мака, крес.
Первачики, другачики, на колоде лодачики; перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Акулина кошка, голубика ножка, прела, горела, по морю летала, за морем пала, церковь стала, кум да кума, полкубышки вина, он да соломка, луковка дикая - вон.
Раз, два - упала гора; три, четыре - прицепило; пять, шесть - бьют шерсть; семь, восемь - сено косим; девять, десять - деньги весить.
Чичер, ячер, сходитсся на дер: кто не дерет, того (пуще) за власы драть, за косицы, за власицы, за единый волосок; не учись грешить, учись богу молиться, Христу поклониться (дерут волосы за проступок).
И всякая всячина.
Суп из шишек -
Для мальчишек.
Из гребёнок -
Для девчонок.
Из репейника -
Бульон.
Кто не хочет -
Выйди вон!
Первый день - вверх по речке плыл;
Второй день - окуней ловил;
Третий день - по тайге бродил;
Четвертый день - рябчиков бил;
Пятый день - костер разжигал;
Шестой день - под сосной лежал;
Восьмой день - от холода дрожал;
Девятый день - чернику ел:
Десятый день - громко песни пел!
Царь,
Император,
Шах,
Король,
Великий князь,
Фараон.
А ты выйди вон -
Ты даже не барон.
Петр Первый пошел погулять,
Поймал перепелку, пошел продавать.
Просил полтинник,
Получил подзатыльник,
Попросил прощенья,
Получил пачку печенья.
Раз, два - деревья,
Три, четыре - вышли звери,
Пять, шесть - падает лист,
Семь, восемь - птицы в лесу,
Девять, десять -
Это синички подняли красные лички.
О смычке грамоты и счета:
Раз, два, три, четыре -
Меня грамоте учили:
Не считать, не писать,
Только по полу скакать.
Я скакала, я скакала,
Себе ноженьку сломала.
Стала ноженька болеть,
Стала маменька жалеть.
Пожалела, поругала
И за доктором послала.
Доктор едет на быке
С балалаечкой в руке.
И даже одна с азбукой:
А, Б, В, Г, Д, Е, Ж -
Едет жаба на еже.
3, И, К, Л, М, Н, О -
Зайка, глянь ко мне в окно.
Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я -
А у щуки - чешуя.
* - по заказу _cbeta_. Должно было быть про божественную считалку и безбожную азбуку, а получилось... Ну, что получилось, то получилось.
** - А может и в разные, но ко мне в голову они попали одновременно и тут же зарифмовались накрепко.
Семь Колец - пещерным гномам - для труда их горного,
Девять - людям Средиземья - для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого,
А Одно - всесильное - Властелину Мордора
Давным-давно в далекой галактике живом журнале появились в один день** два поста. В моей ленте natabelu сослалась на самое себя, разместившую антирелигиозную азбуку в "Снобе". Я же сошлюсь на старый пост.
Однако! Придумать осмысленный текст со всеми словами на "Щ"
Или на "Ю" (хотя это уже жульничество)
У того же самого юзера aquatek-filips есть и советская эротическая азбука.
А у karma_amrak я встретила дивную старообрядческую песню-считалку.
Извествуют , - есть один
У Марии один сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть два
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть три, -
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , - есть четыре,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть пять, -
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть шесть, -
Шесть Господних Херувимов,
Шестикрылых Серафимов,
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть семь, -
Семь вселенских соборов,
Шесть Господних Херувимов,
Шестикрылых Серафимов,
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть восемь, -
Восемь кончий у креста,
Семь вселенских соборов,
Шесть Господних Херувимов,
Шестикрылых Серафимов,
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть девять, -
Девять чинов ангельских
Столько же архангельских,
Восемь кончий у креста,
Семь вселенских соборов,
Шесть Господних Херувимов,
Шестикрылых Серафимов,
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Извествуют , что есть десять,
Десять заповедей крепких,
Девять чинов ангельских
Столько же архангельских,
Восемь кончий у креста,
Семь вселенских соборов,
Шесть Господних Херувимов,
Шестикрылых Серафимов,
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.
Показалось мне, что форма такая с возрастающими повторениями очень распространена. Но вот на русском что-то ничего, кроме мельком упомянутого Искандером одиножды один приехал господин в голову не приходит. Если знаете, напишите, пожалуйста, и песенки, и считалки.
Зато на английском - раздолье. Помимо Twelve Days of Christmas нашлись еще
ONE for sorrow
TWO for joy,
THREE for a girl
FOUR for a boy,
FIVE for silver,
SIX for gold,
SEVEN for a secret
Never to be told.
One leaf for fame, one leaf for wealth,
One for a faithful lover,
And one leaf to bring glorious health,
Are all in a four-leaf clover.
One, he loves, two, he loves,
Three, he loves, they say.
Four. he loves with all his heart,
Five, he casts away.
Six, he loves, seven, she loves,
Eight, they both love.
Nine, he comes, ten, he tarries,
Eleven, he courts, twelve, he marries.
This song was originally posted at:
http://bussongs.com/songs/one-leaf-for-fame.php
One for sorrow, two for mirth,
Three for a wedding, four for a birth,
Five for silver, six for gold,
Seven for a secret not to be told.
Eight for heaven, nine for hell,
And ten for the devil's own sel'.
One, two, buckle my shoe
Three, four, close the door
Five, six, pick up sticks
Seven, eight, close the gate
Nine, ten, home again.
А еще внезапно оказалось, что любимая детская считалка (в переводе Маршака) "Интер, мици, тици, тул" в оригинале немножко длиннее и именно там летят над кукушкиным гнездом:
Intry, mintry, cutry, corn
Apple seed and apple thorn
Wire, briar, limber, lock
Five geese in a flock
One flew east, one flew west,
and one flew over the cuckoo's nest
Out, with a dirty dishcloth, out!
В процессе поиска русских считалок нашлось много интересного и любопытного, так чтоб не пропало складываю под кат.
Старые считалки из словаря Даля
Иван болван, молоко болтал, да не выболтал, жене отдал, жена пролила, бычка родила, бык свистнул, за курами тряснул, куры летают, головы ломают, Иван подбирает.
Одиан, другиан, тройчан, черичан, падан, ладан, сукман, дукман, левурда, дыкса.
Одино, попино, двикикиры, гайнам, дайнам, сповелось, сподалось, рыбчин, дыбчин, клек.
Пера, эра, чуха, рюха, пята, сота, ива, дуба, мака, крес.
Первачики, другачики, на колоде лодачики; перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Акулина кошка, голубика ножка, прела, горела, по морю летала, за морем пала, церковь стала, кум да кума, полкубышки вина, он да соломка, луковка дикая - вон.
Раз, два - упала гора; три, четыре - прицепило; пять, шесть - бьют шерсть; семь, восемь - сено косим; девять, десять - деньги весить.
Чичер, ячер, сходитсся на дер: кто не дерет, того (пуще) за власы драть, за косицы, за власицы, за единый волосок; не учись грешить, учись богу молиться, Христу поклониться (дерут волосы за проступок).
И всякая всячина.
Суп из шишек -
Для мальчишек.
Из гребёнок -
Для девчонок.
Из репейника -
Бульон.
Кто не хочет -
Выйди вон!
Первый день - вверх по речке плыл;
Второй день - окуней ловил;
Третий день - по тайге бродил;
Четвертый день - рябчиков бил;
Пятый день - костер разжигал;
Шестой день - под сосной лежал;
Восьмой день - от холода дрожал;
Девятый день - чернику ел:
Десятый день - громко песни пел!
Царь,
Император,
Шах,
Король,
Великий князь,
Фараон.
А ты выйди вон -
Ты даже не барон.
Петр Первый пошел погулять,
Поймал перепелку, пошел продавать.
Просил полтинник,
Получил подзатыльник,
Попросил прощенья,
Получил пачку печенья.
Раз, два - деревья,
Три, четыре - вышли звери,
Пять, шесть - падает лист,
Семь, восемь - птицы в лесу,
Девять, десять -
Это синички подняли красные лички.
О смычке грамоты и счета:
Раз, два, три, четыре -
Меня грамоте учили:
Не считать, не писать,
Только по полу скакать.
Я скакала, я скакала,
Себе ноженьку сломала.
Стала ноженька болеть,
Стала маменька жалеть.
Пожалела, поругала
И за доктором послала.
Доктор едет на быке
С балалаечкой в руке.
И даже одна с азбукой:
А, Б, В, Г, Д, Е, Ж -
Едет жаба на еже.
3, И, К, Л, М, Н, О -
Зайка, глянь ко мне в окно.
Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я -
А у щуки - чешуя.
* - по заказу _cbeta_. Должно было быть про божественную считалку и безбожную азбуку, а получилось... Ну, что получилось, то получилось.
** - А может и в разные, но ко мне в голову они попали одновременно и тут же зарифмовались накрепко.