Цвет граната

[squirella]

Весенняя поездка в Вашингтон. Все еще вторая остановка

Колониальный Вилльямсбург - цветное и цветущее

Четыре граната
в салу под балконом.

(Сорви мое сердце
зеленым.)

Лорка "Маленький мадригал"

Весной везде хорошо. Особенно в цветущем саду. В колониальном саду даже гранаты растут и цветут (интересно, что у нас, южнее, я их почти не видела).











И все вокруг такое зеленое







Местами - разноцветное

















Байка про гранат:

Намедни сын мой младший спрашивает:
- А почему мы не покупаем гранаты.
- Извини, дружок. Не сезон сейчас. Они только к зиме поспеют.
Напряженная работа мысли.
- А я знаю! Зимой Персефона уходит в underworld*, а гранаты (ну, ты помнишь, это ее символ) людям оставляет.

* - я специально оставила английское слово, во-первых, оно так было сказано, а во-вторых, ни "подземный мир", ни "аид", ни "преисподняя" на мой взгляд не являются правильным переводом.

Все фотографии из Вилльямсбурга - http://myxomop.ac93.org/~bella/2013-05/2013-05-28