По совету
duginov поигрался с экспозицией, а именно увеличил еще на один стоп (spot metering, exposure compensation +3), что опустило выдержку до 1/100. Передержки не получилось - получилось вполне хорошо, и одним тычком (set white point) в Nikon Capture получилась качественная isolated фотка.
Вот оригинальная фотка, очен напоминает одну из вчерашних снятых с matrix metering:
А вот ее isolated вариант
Кстати, matrix metering с exposure compensation +2.3 дал очень хороший результат.