Мендельсон: Предбюджетный отчет не поставит под угрозу восстановление экономики
Предбюджетный отчет британского правительства, который будет представлен позднее в среду, не будет безболезненным, но в то же время он не будет необдуманным и не поставит под угрозу восстановление экономики страны. Об этом в среду в эфире Sky news заявил министр по делам бизнеса и предпринимательства Великобритании Питер Мендельсон.
В ожидании выступления Дарлинга большое внимание было уделено вопросу о том, будет ли введен единовременный налог на премиальные в банковском секторе. Позднее в эфире BBC Мендельсон отметил, что никто не хочет вытеснять банки из Сити, финансового центра Лондона, поскольку они вносят важный вклад в экономику и государственные доходы. В то же время он добавил, что банкам необходимо понимать, что они не могут вернуться к практике выплат крупных премиальных, которая стала одним из факторов, спровоцировавших возникновение недавних экономических проблем. (прим.редактора: это выдернутая из контекста фраза, либо проблемы в понимании причин кризиса? Причина не в бонусах, а в недооценки рисков, которые привели к разрыву кредитного пузыря на рынке недвижимости в США. Если министры делают такие выводы, то за будущее Англии становится страшно...)
По мнению Мендельсона, то, о чем объявит в предбюджетном отчете министр финансов, не приведет к оттоку компаний из Сити. "Поскольку я думаю, что та мера, о которой он объявит, будет сбалансированной и разумной, и, как я полагаю исходя из тех обсуждений, которые я провел с представителями банковского сектора за последнюю пару дней, это будет такая мера, которую сами банки уже понимают и с которой они уже свыкаются", - отметил Мендельсон.
"Мы должны перебалансировать государственные финансы так, чтобы тем, кто инвестирует в нашу страну, и функционирующим рынкам стало ясно, что мы в состоянии и готовы принять меры с тем, чтобы жить по средствам", - сказал Мендельсон. "Но это не означает, что мы сейчас должны нажать на тормоз и прекратить расходы, поскольку это просто-напросто подорвало бы восстановление, задушило рост, а экономический рост для нас является почти важнейшим приоритетом, - отметил он. - Ожидается, что в тех мерах, которые будут представлены сегодня, министру финансов придется обозначить очень тонкий обдуманный баланс, и я весьма уверен в том, что он это сделает".
Министр финансов Великобритании Алистер Дарлинг должен представить предбюджетный отчет в 12.30 по Гринвичу. В документе будут изложены планы правительства в области заимствований, налогообложения и расходов на ближайшие годы. По словам Мендельсона, общественность хочет убедиться в том, что правительство не собирается обделять такие сферы услуг, как школьное образование, медицина и полицейское обслуживание. Но это также означает, что Дарлингу придется расставить приоритеты и сберечь средства в других государственных областях с тем, чтобы суметь справиться с задачей по уменьшению в два раза бюджетного дефицита в течение следующих четырех лет, сказал он.
В ожидании выступления Дарлинга большое внимание было уделено вопросу о том, будет ли введен единовременный налог на премиальные в банковском секторе. Позднее в эфире BBC Мендельсон отметил, что никто не хочет вытеснять банки из Сити, финансового центра Лондона, поскольку они вносят важный вклад в экономику и государственные доходы. В то же время он добавил, что банкам необходимо понимать, что они не могут вернуться к практике выплат крупных премиальных, которая стала одним из факторов, спровоцировавших возникновение недавних экономических проблем. (прим.редактора: это выдернутая из контекста фраза, либо проблемы в понимании причин кризиса? Причина не в бонусах, а в недооценки рисков, которые привели к разрыву кредитного пузыря на рынке недвижимости в США. Если министры делают такие выводы, то за будущее Англии становится страшно...)
По мнению Мендельсона, то, о чем объявит в предбюджетном отчете министр финансов, не приведет к оттоку компаний из Сити. "Поскольку я думаю, что та мера, о которой он объявит, будет сбалансированной и разумной, и, как я полагаю исходя из тех обсуждений, которые я провел с представителями банковского сектора за последнюю пару дней, это будет такая мера, которую сами банки уже понимают и с которой они уже свыкаются", - отметил Мендельсон.
"Мы должны перебалансировать государственные финансы так, чтобы тем, кто инвестирует в нашу страну, и функционирующим рынкам стало ясно, что мы в состоянии и готовы принять меры с тем, чтобы жить по средствам", - сказал Мендельсон. "Но это не означает, что мы сейчас должны нажать на тормоз и прекратить расходы, поскольку это просто-напросто подорвало бы восстановление, задушило рост, а экономический рост для нас является почти важнейшим приоритетом, - отметил он. - Ожидается, что в тех мерах, которые будут представлены сегодня, министру финансов придется обозначить очень тонкий обдуманный баланс, и я весьма уверен в том, что он это сделает".
Министр финансов Великобритании Алистер Дарлинг должен представить предбюджетный отчет в 12.30 по Гринвичу. В документе будут изложены планы правительства в области заимствований, налогообложения и расходов на ближайшие годы. По словам Мендельсона, общественность хочет убедиться в том, что правительство не собирается обделять такие сферы услуг, как школьное образование, медицина и полицейское обслуживание. Но это также означает, что Дарлингу придется расставить приоритеты и сберечь средства в других государственных областях с тем, чтобы суметь справиться с задачей по уменьшению в два раза бюджетного дефицита в течение следующих четырех лет, сказал он.