Советы и общие рекомендации о том, как учить английский язык.

[sputnik1234]

 В этом небольшом эссе хочу обобщить свой четырехлетний  опыт изучения английского,  поделиться советами, дать общие рекомендации в этом нелегком, но интересном деле.

1.       Прежде всего, не тратить время на курсы английского языка! Конечно, если у вас свободного времени много,  курсы не помешают, но для достижения  максимально быстрого результата

Comments

[klava_17]

" Набрав небольшой словарный запас в 3-5 тыс. слов можно переходить к просмотру фильмов и сериалов с субтитрами"
я работала учительницей английского языка и истории в обыкновенной американской школе. У большинства моих учеников словарный запас был 1000-1500 слов, что не мешало им постоянно общаться друг с другом, yчителями и родителями:)

Это верно

[stalinist]

Это верно: у автора весьма завышенные требования. Да и непонятно, как их считать -- слова, которые знаешь.

Кстати, книжка The Cat in the Hat содержит всего 236 различных слов.

Re: Это верно

[sputnik1234]

Когда я читаю худ литературу мне не хватает словаря на 80 тыс, многих слов нет. На 200 тыс еще более-менее. В романе на 300-400 стр, как правило, тыс 15-20 слов.
Как считать слова, которые знаешь? Да очень просто. Берешь словрик на 10 тыс слов, если знаешь из него 90-95% значит минимум 10 тыс. у тебя есть, переходишь на словарь в 20 тыс, потом в 30 тыс. и смотришь как падает % известных слов. Таким образом, можно примерно оценить свой словарный запас.

Я вижу, вы большой любитель чтения словарей!

[stalinist]

Я вижу, вы большой любитель чтения словарей! Неужели и словарь русских слов на 200 тысяч прочитали от корки до корки?!

У меня есть советский словарь Мюллера -- большой формат, почти 900 страниц, и там "всего" 53 тысячи слов. Всегда думал, что это более, чем достаточно.

Вы меня заинтриговали: не могли бы привести несколько слов, которых нет в словаре на 80 тысяч слов?

Re: Я вижу, вы большой любитель чтения словарей!

[sputnik1234]

попробуйте почитать что-нибудь, все вопросы сразу отпадут. На английском при помощи этого словаря Мюллера. В моем 40 тыс. словаре нет, например, слова арбалет. Поищите в своем словаре gregarious.

Re: Я вижу, вы большой любитель чтения словарей!

[stalinist]

Знаете, я живу в Канаде почти 20 лет и читаю на английском едва ли меньше, чем на русском, но мне никогда не приходило в голову оперировать понятиями вроде "столько-то десятков тысяч слов".

Вам американская учительница рассказала о словарном запасе среднего американца, и ее мнение выглядит для меня вполне адекватным. Массовая литература, кино и телевидение вряд далеко уходят от упомянутых ею восьмиклассников.

Поэтому я действительно заинтригован: что же такое сверхизысканное вы читаете на английском?

Re: Я вижу, вы большой любитель чтения словарей!

[sputnik1234]

Да обычную худлитературу. Недавно вот, прочел серию Д.Мартина "Игра престолов", уж больно сериал понравился. Ну что могу сказать, в его книгах много всяких деталей доспехов, например, саббатон ,много всяких фортификационных терминов и т.д. Вы это вряд ли в обычном словаре найдете. Да даже много простых обиходных слов не увидите.
Массовом кино тоже могут, как завернуть. Посмотрите сериал Deadwood, например. Я там поминутно в словарь лазил, настолько заковыристо выражались. Хотя по жанру - вестерн.

Re: Я вижу, вы большой любитель чтения словарей!

[sputnik1234]

Учительница заблуждается насчет словарного запаса. Любой человек с высшим образованием,который любит читать статьи на околонаучные темы о технике, истории, биологии и т.д. знает около 200 тыс. слов на родном языке

Re: Я вижу, вы большой любитель чтения словарей!

[stalinist]

Приду домой, проверю по Мюллеру.

Слово gregarious, пожалуй, никогда не встречал и не уверен, что встречу еще когда-нибудь. Мне бы ваши проблемы!

Re: Я вижу, вы большой любитель чтения словарей!

[sputnik1234]

да обычное слово. Проверьте вдобавок слово nocturnal. Недавно общался с американцем и он это словечко употребил.

Re: Я вижу, вы большой любитель чтения словарей!

[stalinist]

В моем бумажном англо-русском Мюллере 1981 года издания, 53 тысячи слов, 888 страниц 20x26 см:

gregarious a 1) живущий стаями, стадами, обществами 2) стадный 3) общительный

nocturnal 1. a ночной 2. n астр. пассажный инструмент

cross-bow n ист. самострел, арбалет.

В русско-английском словаре 1965 года издания на 50 тыс. слов, 768 страниц, слово "арбалет" тоже присутствует.

Может быть, дело просто в том, что советские словари качественные были, а сейчас выпускается одна халтура?

Re: Я вижу, вы большой любитель чтения словарей!

[sputnik1234]

словарь спору нет, неплохой, но уже устарел.
Например, сейчас shrink это психатерапевт, жаргон. В старом словаре такого не найдете. Да и полно нового сленга с 1965 появилось.

Re: Я вижу, вы большой любитель чтения словарей!

[stalinist]

Интересно, что в частотном словаре слово gregarious идет под номером 17962 -- как раз перед словами theorem, slain, vilify, computer-based, fortitude, опережая такие широко употребляемые слова, как counterfeit, readable, capricious, peacemaker, stampede и даже solicitor.

Видимо, подбор корпуса текстов для частнотного анализа -- дело тонкое...

Re: Я вижу, вы большой любитель чтения словарей!

[sputnik1234]

интересный словарь. Кстати обратите внимание на цифру около 18000. А ведь слова counterfeit, readable, capricious, peacemaker, stampede, solicitor довольно часто встречаются.

[sputnik1234]

ну можно вообще без слов обходиться. Жестами, мимикой, рисунками... и прекрасно при этом общаться.
Когда я читаю худ литературу мне не хватает словаря на 80 тыс, многих слов нет. На 200 тыс еще более-менее. А вы говорите про 1000-1500 слов.

[klava_17]

Ну это Вам:) А словарный запас людоедки Эллочки был сколько ? 30 слов? А ученички мои не могли читать даже газету. 8 класс средней школы. Я им читала и переводила на их элементарный язык или обьясняла каждое 3-5 слово...Конечно мы учили по новому слову в день... но если их не употреблять каждый день - они быстро забываются...