Советы и общие рекомендации о том, как учить английский язык.
В этом небольшом эссе хочу обобщить свой четырехлетний опыт изучения английского, поделиться советами, дать общие рекомендации в этом нелегком, но интересном деле.
1. Прежде всего, не тратить время на курсы английского языка! Конечно, если у вас свободного времени много, курсы не помешают, но для достижения максимально быстрого результата лучше обойтись без них. Курсы зачастую не оправдывают даже времени на дорогу, не говоря уже о деньгах. Убив примерно полтора года на занятия с преподавателем в группе, я приобрел одни только комплексы. Начал считать, что просто не способен выучить иностранный язык. К сожалению, у моих одногруппников дела обстояли не лучше. После пары лет обучения ни кто не мог даже повесть, газету или рассказ прочесть без словаря. В среднем человек ходит полгода, самые стойкие год, затем бросает. По моим наблюдениям, только 5% из тех, кто посещал курсы, смог освоить язык в достаточной мере, чтобы бегло читать книги и смотреть фильмы. Проблема в том, что на курсах учат тому, что абсолютно не нужно на первых порах, грамматике.
2. Грамматику учить не нужно!
Довольно неожиданное и смелое утверждение, но это именно так. Причины, по которым, не нужно учить грамматику:
а) Это скучно.
б) Это скучно настолько, что отобьет даже то небольшое желание, которое есть у начинающего.
в) Без словарного запаса грамматика абсолютно бесполезна. Зная слова, но не зная правил, можно худо-бедно читать и объясняться. Скептики могут взять словарь и книжку на неизвестном языке и проверить лично. А вот наоборот не выйдет.
г) Дети, поступая в школу, уже свободно говорят на родном языке, однако грамматику изучают вплоть до старших классов. А многие взрослые её уже успели забыть. Незнание грамматики почти не мешает свободному владению языком.
д) Даже если вы знаете грамматику в совершенстве и у вас есть нужный словарный запас, это не значит, что вы способны правильно говорить. Например, есть простое правило в английском: артикли «a» и «the». Правило элементарное, объясняется за пару минут, однако все русские поначалу совершенно забывают использовать артикли, только потому, что не привыкли. В данном случае, даже знание грамматики Вам не поможет, пока не выработается нужная привычка. Как на русском, Вы автоматически проставляете падежи, так и на иностранном, все конструкции должны вылетать на автопилоте. (Эти смешные артикли, «а» и «the», нужны для того, чтобы отличать существительные от глаголов и наречий. Пример:
Не is just a man. He is a just man.)
Вывод: на первых порах вам достаточно немного различать времена и освоить пару-тройку предлогов: of (используется, как родительный падеж), by/with (творительный), to (иногда, используется, как дательный). На это уйдет максимум день. Все, больше учить на первых порах ничего не надо. Все, что нужно освоите в процессе.
3. Английский не нужно учить, его нужно использовать!
На начальном этапе мне очень помогли книги по методу И. Франка. В данных книгах один абзац идет на английском, затем следует его же перевод на русском. Не нужно искать перевод слов в словаре, к тому же вдумчивое изучение работы хорошего переводчика может многое дать. Грамотно переводить довольно сложно, красивый перевод встречается не часто. Читая каждый день минимум по два часа, вы наработаете словарный запас и освоите грамматику в нужном объеме. Грамматику поймете исходя из контекста. На самом деле хороший результат даст ежедневное чтение в течение четырех часов и выше, но чтобы не пугать слабонервных напишу два часа. Скачать книги по методу Франка можно тут http://lib.rus.ec/s/3578 Могу порекомендовать «О мышах и людях» Стейнбека, хороший рассказ, отличная концовка. Прочитав штук двадцать книг и немного освоившись, можно перейти к чтению обычных английских книг с электронного ридера. Изучив обширный рынок ридеров, я разделил их на две категории. Китайские подделки низкого качества, зато понимающие все форматы и качественные модели от Sony и Amazon Kindle, но «секущие» только pdf и txt. К счастью, Sony можно перепрошить, поэтому я рекомендую модель Sony T1. Её преимущества:
А) Отличный экран по технологии E-Link Pearl. Он не только не утомляет глаза, но и вдобавок является тачскрином (touchscreen). Если вы не знаете какое-то английское слово, просто нажмите на него и через секунду появится перевод. Очень удобно. Те же модели, которые не обладают тачскирином, заставляют использовать джойстик или кнопки, что очень не удобно.
Б) На территории России продают уже прошитые модели с десятком словарей и понимающие все форматы. Такие, как epub, doc, fb2 и др. Так же, по умолчанию зашиты более 10 словарей (одного-двух бывает недостаточно). Плюс данная модель построена на андройде, а значит, вы можете загрузить любую программу под андройд.
Другие же ридеры либо не обладают тачскрином, либо вообще без словарей, либо как Amazon Kindle понимают только pdf и txt, либо просто изделия низкого китайского качества.
У Sony T1 есть только один маленький недостаток, относительно небольшой экран, на дюйм бы другой побольше…
4. Набрав небольшой словарный запас в 3-5 тыс. слов можно переходить к просмотру фильмов и сериалов с субтитрами. Поначалу придется останавливать просмотр и искать перевод в словарях, но это быстро пройдет. Для просмотра рекомендую использовать KMPlayer. Данная программа позволяет гибко настраивать субтитры. А при нажатии Alt + Q можно подкорректировать синхронизацию, если звук не попадает в текст. Чтобы подключить субтитры Вам нужно файл видео и субтитров назвать одинаково. Например, beautiful mind.avi/mp4(или другой видео формат) и beautiful mind.srt (srt формат субтитров). Видео можно скачать тут http://torrentz.eu/ или http://www.engkino.com/ Субтитры здесь http://www.tvsubtitles.net/
Я предпочитаю сериалы, не нужно постоянно вникать в сюжет. На мой взгляд, очень интересны Firefly, The game of thrones, Prison’s break, Dexter, Supernatural. Так же проводим за просмотром минимум два часа, а лучше от четырех.
5. После того, как вы сможете бегло читать без словаря и смотреть фильмы можно переходить к разговорной практике. Список клубов http://www.study.ru/support/useful/clubs.html
Как правило, они делятся на клубы при религиозных организациях с американцами во главе, баптисты, мормоны, адвентисты и т.д. и клубы русскоязычных энтузиастов.
Мне понравились http://englishgames.ru/club.php www.aloha-club.ru http://www.facebook.com/groups/235485516496625/ http://vk.com/woodendoor
Параллельно уже можно целенаправленно приступить к изучению грамматики, например, узнать, что такое согласование времен.
П.С. Считается, что английский простой язык. Это в корне не верно, английский сложнее русского! Английский проще на первых порах, из-за упрощенной грамматики, но гораздо сложнее на более поздних этапах, так как в английском намного больше слов. 800 тыс. против 200 тыс. на русском.
П.С. 2 Есть много градаций уровня знания английского. Intermediate, Pre, Upper и т.д.
Я же предпочитаю чисто математический подход. Знаете 20 тыс.? Этого достаточно для чтения худлитературы без словаря. Оценка 4. 40 тыс. слов уже 4+. На отлично 80 тыс и выше, почти уровень носителя. 10 тыс. слов троечка. Меньше уже совсем никуда не годится. Такие дела.
П.С. 3 Если по каким-то причинам нет 2 часов на английский, то лучше забить на это дело. Есть много других, более приятных в жизни вещей.
1. Прежде всего, не тратить время на курсы английского языка! Конечно, если у вас свободного времени много, курсы не помешают, но для достижения максимально быстрого результата лучше обойтись без них. Курсы зачастую не оправдывают даже времени на дорогу, не говоря уже о деньгах. Убив примерно полтора года на занятия с преподавателем в группе, я приобрел одни только комплексы. Начал считать, что просто не способен выучить иностранный язык. К сожалению, у моих одногруппников дела обстояли не лучше. После пары лет обучения ни кто не мог даже повесть, газету или рассказ прочесть без словаря. В среднем человек ходит полгода, самые стойкие год, затем бросает. По моим наблюдениям, только 5% из тех, кто посещал курсы, смог освоить язык в достаточной мере, чтобы бегло читать книги и смотреть фильмы. Проблема в том, что на курсах учат тому, что абсолютно не нужно на первых порах, грамматике.
2. Грамматику учить не нужно!
Довольно неожиданное и смелое утверждение, но это именно так. Причины, по которым, не нужно учить грамматику:
а) Это скучно.
б) Это скучно настолько, что отобьет даже то небольшое желание, которое есть у начинающего.
в) Без словарного запаса грамматика абсолютно бесполезна. Зная слова, но не зная правил, можно худо-бедно читать и объясняться. Скептики могут взять словарь и книжку на неизвестном языке и проверить лично. А вот наоборот не выйдет.
г) Дети, поступая в школу, уже свободно говорят на родном языке, однако грамматику изучают вплоть до старших классов. А многие взрослые её уже успели забыть. Незнание грамматики почти не мешает свободному владению языком.
д) Даже если вы знаете грамматику в совершенстве и у вас есть нужный словарный запас, это не значит, что вы способны правильно говорить. Например, есть простое правило в английском: артикли «a» и «the». Правило элементарное, объясняется за пару минут, однако все русские поначалу совершенно забывают использовать артикли, только потому, что не привыкли. В данном случае, даже знание грамматики Вам не поможет, пока не выработается нужная привычка. Как на русском, Вы автоматически проставляете падежи, так и на иностранном, все конструкции должны вылетать на автопилоте. (Эти смешные артикли, «а» и «the», нужны для того, чтобы отличать существительные от глаголов и наречий. Пример:
Не is just a man. He is a just man.)
Вывод: на первых порах вам достаточно немного различать времена и освоить пару-тройку предлогов: of (используется, как родительный падеж), by/with (творительный), to (иногда, используется, как дательный). На это уйдет максимум день. Все, больше учить на первых порах ничего не надо. Все, что нужно освоите в процессе.
3. Английский не нужно учить, его нужно использовать!
На начальном этапе мне очень помогли книги по методу И. Франка. В данных книгах один абзац идет на английском, затем следует его же перевод на русском. Не нужно искать перевод слов в словаре, к тому же вдумчивое изучение работы хорошего переводчика может многое дать. Грамотно переводить довольно сложно, красивый перевод встречается не часто. Читая каждый день минимум по два часа, вы наработаете словарный запас и освоите грамматику в нужном объеме. Грамматику поймете исходя из контекста. На самом деле хороший результат даст ежедневное чтение в течение четырех часов и выше, но чтобы не пугать слабонервных напишу два часа. Скачать книги по методу Франка можно тут http://lib.rus.ec/s/3578 Могу порекомендовать «О мышах и людях» Стейнбека, хороший рассказ, отличная концовка. Прочитав штук двадцать книг и немного освоившись, можно перейти к чтению обычных английских книг с электронного ридера. Изучив обширный рынок ридеров, я разделил их на две категории. Китайские подделки низкого качества, зато понимающие все форматы и качественные модели от Sony и Amazon Kindle, но «секущие» только pdf и txt. К счастью, Sony можно перепрошить, поэтому я рекомендую модель Sony T1. Её преимущества:
А) Отличный экран по технологии E-Link Pearl. Он не только не утомляет глаза, но и вдобавок является тачскрином (touchscreen). Если вы не знаете какое-то английское слово, просто нажмите на него и через секунду появится перевод. Очень удобно. Те же модели, которые не обладают тачскирином, заставляют использовать джойстик или кнопки, что очень не удобно.
Б) На территории России продают уже прошитые модели с десятком словарей и понимающие все форматы. Такие, как epub, doc, fb2 и др. Так же, по умолчанию зашиты более 10 словарей (одного-двух бывает недостаточно). Плюс данная модель построена на андройде, а значит, вы можете загрузить любую программу под андройд.
Другие же ридеры либо не обладают тачскрином, либо вообще без словарей, либо как Amazon Kindle понимают только pdf и txt, либо просто изделия низкого китайского качества.
У Sony T1 есть только один маленький недостаток, относительно небольшой экран, на дюйм бы другой побольше…
4. Набрав небольшой словарный запас в 3-5 тыс. слов можно переходить к просмотру фильмов и сериалов с субтитрами. Поначалу придется останавливать просмотр и искать перевод в словарях, но это быстро пройдет. Для просмотра рекомендую использовать KMPlayer. Данная программа позволяет гибко настраивать субтитры. А при нажатии Alt + Q можно подкорректировать синхронизацию, если звук не попадает в текст. Чтобы подключить субтитры Вам нужно файл видео и субтитров назвать одинаково. Например, beautiful mind.avi/mp4(или другой видео формат) и beautiful mind.srt (srt формат субтитров). Видео можно скачать тут http://torrentz.eu/ или http://www.engkino.com/ Субтитры здесь http://www.tvsubtitles.net/
Я предпочитаю сериалы, не нужно постоянно вникать в сюжет. На мой взгляд, очень интересны Firefly, The game of thrones, Prison’s break, Dexter, Supernatural. Так же проводим за просмотром минимум два часа, а лучше от четырех.
5. После того, как вы сможете бегло читать без словаря и смотреть фильмы можно переходить к разговорной практике. Список клубов http://www.study.ru/support/useful/clubs.html
Как правило, они делятся на клубы при религиозных организациях с американцами во главе, баптисты, мормоны, адвентисты и т.д. и клубы русскоязычных энтузиастов.
Мне понравились http://englishgames.ru/club.php www.aloha-club.ru http://www.facebook.com/groups/235485516496625/ http://vk.com/woodendoor
Параллельно уже можно целенаправленно приступить к изучению грамматики, например, узнать, что такое согласование времен.
П.С. Считается, что английский простой язык. Это в корне не верно, английский сложнее русского! Английский проще на первых порах, из-за упрощенной грамматики, но гораздо сложнее на более поздних этапах, так как в английском намного больше слов. 800 тыс. против 200 тыс. на русском.
П.С. 2 Есть много градаций уровня знания английского. Intermediate, Pre, Upper и т.д.
Я же предпочитаю чисто математический подход. Знаете 20 тыс.? Этого достаточно для чтения худлитературы без словаря. Оценка 4. 40 тыс. слов уже 4+. На отлично 80 тыс и выше, почти уровень носителя. 10 тыс. слов троечка. Меньше уже совсем никуда не годится. Такие дела.
П.С. 3 Если по каким-то причинам нет 2 часов на английский, то лучше забить на это дело. Есть много других, более приятных в жизни вещей.