IELTS
Важное правило при идентификации личности кандидата:
не рассматривать лицо как единое целое,
инвиджилятор должен сличать отдельные части лица
(глаза, нос, линия подбородка, расстояние от бровей до верхнего века,
расстояние между глазами, расстояние от носа до верхней губы,
расстояние от нижней губы до подбородка).
Из "Инструкций для инвиджиляторов", IELTS, 21 March 2009, Samara Off-Session
- Nice shoes! - вместо приветствия заявила мне Андреа - проспавший лишний московский час экзаменатор была поразительно мила, хотя и с явно слабым фокусом и жаждой кофейку в очах.
Дочь румынского народа весь день травила в перерывах экзамена байки про нерадивых кандидатов - кто с похмелья и с bad breath, кто всю устную часть проболтал по телефону, а кто и на вопрос "What is your birthplace?" начинал рассказывать всю свою биографию от начала времен.
IELTS оказался ацки смешным мероприятием: мне выпала честь сличать кандидатские щи с паспортами, из-за чего мне приходилось строить из себя гестапо, щурить правый глаз, представлять транспортир и циркуль и мысленно замерять обезображенные страхом физиономии. Среди сдававших были близнецы - брат и сестра, совершенно, ни одной чертой друг на друга не похожие. Единственное, что их роднило - трясущиеся лапки с протянутыми мне паспортами.
В конце письменной части мне посчастливилось фотографировать присутствовавших кандидатов - ну, такая стремная тема в уставе IDP IELTS Australia. И отпахавшие все 3 письменные части без перерыва люди делали в объектив такие лица, что сразу же вспоминалось "More teeth is not more warmth, Roy" (c)
В общем, весь остаток дня я путала языки, то и дело пыталась объясниться с таксистом, буфетчицей и уборщицами на неведомом им наречии, а под конец пристала по пути домой к кондуктору в трамвае: "Would you be so kind to tell me..." Фразы не закончила, выскочила на ближайшей остановке. Шла домой пешком и посмеивалась в шарф.