"Всё это называется одним словом - языковая агрессия..."
Бард, поэт, прозаик, публицист, председатель Башкирского республиканского представительства Союза российских писателей Сергей Леонидович Круль:
"В апреле текущего года издательство "Китап" выпустило в свет [мою] книгу "Завещание помещицы". Перед самым выпуском меня вызвали в издательство. В кабинете главного редактора собрались все ответственные лица - главный редактор, ее заместитель, завотделом художественной лит-ры, выпускающий корректор, и также пригласили сына Мустая Карима Ильгиза Каримова. Видимо, для того, чтобы выслушать его авторитетное мнение. Ну, подумал я, готовься к худшему. Однако же вопреки моим ожиданиям, Ильгиз Каримов тепло отозвался о моей книге, чем невероятно меня поддержал. И вот тут возник вопрос, как правильно писать - Каримовская улица или улица Мустая Карима? По правилам русского языка следует писать Каримовская улица. И Ильгиз подтвердил это, сказал, что слышал, как говорят - Каримовская улица. То есть название это имеет хождение в народе и следовательно, писать так можно (должен сказать, что в книге "Завещание помещицы" Каримовская улица упоминается не однажды). Тем не менее, получив свежеотпечатанную книгу, я с удивлением обнаружил, что всюду Каримовская улица заменена на улицу Мустая Карима...
Всё это называется одним словом - языковая агрессия...".
Подробнее: http://skrul.livejournal.com/152421.html
"В апреле текущего года издательство "Китап" выпустило в свет [мою] книгу "Завещание помещицы". Перед самым выпуском меня вызвали в издательство. В кабинете главного редактора собрались все ответственные лица - главный редактор, ее заместитель, завотделом художественной лит-ры, выпускающий корректор, и также пригласили сына Мустая Карима Ильгиза Каримова. Видимо, для того, чтобы выслушать его авторитетное мнение. Ну, подумал я, готовься к худшему. Однако же вопреки моим ожиданиям, Ильгиз Каримов тепло отозвался о моей книге, чем невероятно меня поддержал. И вот тут возник вопрос, как правильно писать - Каримовская улица или улица Мустая Карима? По правилам русского языка следует писать Каримовская улица. И Ильгиз подтвердил это, сказал, что слышал, как говорят - Каримовская улица. То есть название это имеет хождение в народе и следовательно, писать так можно (должен сказать, что в книге "Завещание помещицы" Каримовская улица упоминается не однажды). Тем не менее, получив свежеотпечатанную книгу, я с удивлением обнаружил, что всюду Каримовская улица заменена на улицу Мустая Карима...
Всё это называется одним словом - языковая агрессия...".
Подробнее: http://skrul.livejournal.com/152421.html