"Особого ущерба от этого закона литературе не будет..."
Поэт, прозаик, журналист, председатель Алтайского представительства Союза российских писателей Владимир Николаевич Токмаков на портале ПолитСибРу - о новом Законе, направленном против использования ненормативной лексики.
"Особого ущерба от этого закона литературе не будет. Если такая необходимость появится (например, для передачи экспрессии в диалоге, для речевой характеристики героя), писатели будут пользоваться многоточием, или заменять выражениями, типа «на фиг», «от балды», «хрен тебе», «блин», «фуй его знает» (выражение, кстати, использованное А.И. Солженицыным) и т.д. Таких вариантов - миллион. Филологи, литературоведы, критики объяснят, что «ненормативная лексика» является частью литературного языка, что нецензурные выражения использовали даже классики и т.д. И потом принять закон - это не значит, что он будет работать. Сколько у нас в последнее время понапринимали таких вот мертвых законов? Мне кажется, этот закон будет очень сложно контролировать, особенно в Интернете. С другой стороны, такой закон может стать механизмом для расправы с неугодным, оппозиционно настроенным писателем или режиссером. Хотя примеры из мировой истории показывают, что процессы над «безнравственными» книгами делали их еще более популярными. Так было с «Любовником леди Чаттерлей», «Тропиком рака», «Лолитой», «Улиссом» и пр. В общем, будем ждать прецедента...".
Подробнее: http://www.politsib.ru/news/71062
"Особого ущерба от этого закона литературе не будет. Если такая необходимость появится (например, для передачи экспрессии в диалоге, для речевой характеристики героя), писатели будут пользоваться многоточием, или заменять выражениями, типа «на фиг», «от балды», «хрен тебе», «блин», «фуй его знает» (выражение, кстати, использованное А.И. Солженицыным) и т.д. Таких вариантов - миллион. Филологи, литературоведы, критики объяснят, что «ненормативная лексика» является частью литературного языка, что нецензурные выражения использовали даже классики и т.д. И потом принять закон - это не значит, что он будет работать. Сколько у нас в последнее время понапринимали таких вот мертвых законов? Мне кажется, этот закон будет очень сложно контролировать, особенно в Интернете. С другой стороны, такой закон может стать механизмом для расправы с неугодным, оппозиционно настроенным писателем или режиссером. Хотя примеры из мировой истории показывают, что процессы над «безнравственными» книгами делали их еще более популярными. Так было с «Любовником леди Чаттерлей», «Тропиком рака», «Лолитой», «Улиссом» и пр. В общем, будем ждать прецедента...".
Подробнее: http://www.politsib.ru/news/71062