Comments | sprinterz: Литовский дивертисмент III этап: 1 тур

sprinterz

Литовский дивертисмент III этап: 1 тур

May 10, 2019 12:28

Редакторы - Дмитрий ДорОжко (Рига) и Максим МерзлякОв (Воронеж ( Read more... )

Back to all threads

Вопрос 4 sprinterz May 10 2019, 09:32:46 UTC

[Раздаточный материал:
Дурак я круглый и притом набитый.
]

Помимо этой, Лев ВерхОвский приводит ещё одну цитату ШекспИра, в которой аристократ презрительно называет слугу ИМ. Ответьте словом, которое произошло от двух английских корней: кто ОН?
[MORE]
Ответ: футболист.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в розданной вам цитате из «Комедии ошибок» герой Шекспира сравнивает себя с футбольным мячом. Эти цитаты приводится в качестве примеров упоминания футбола ещё у Шекспира. Футбол считался развлечением простолюдинов, аристократы эту забаву презирали.
Источник: https://tinyurl.com/y3uxs9jo
Автор: Дмитрий Дорожко (Рига)

RE: Вопрос 4 king_and_jocker May 10 2019, 11:49:31 UTC

Как-то не хватает упоминания фразы "у отца было три сына, двое умных, третий - футболист".

RE: Вопрос 4 aboronenko May 10 2019, 13:39:51 UTC

Интересно.

RE: Вопрос 4 ext_2386157 May 10 2019, 13:58:54 UTC

Зачем раздатка мне уже объяснили. Круглый значит мяч, дурак значит футболист... В такую незамысловатость не верилось. Сдали голкипера как дополнительный ход, но он тоже не щёлкал.

RE: Вопрос 4 retardate May 10 2019, 17:20:23 UTC

да, очень хотелось дополнительный ход. хорошо, что "голкипер" и "боллбой" зачтены ИЖ

RE: Вопрос 4 max_petrovi4 May 10 2019, 17:33:27 UTC

мы не очень поняли смысла сдавать узкий ответ при наличии широкого, но решили зачесть, да

RE: Вопрос 4 retardate May 10 2019, 17:41:35 UTC

Ну, ощущение было, что в статье речь идёт о сколько-нибудь непрямых доказательствах присутствия футбола у Шекспира. При наличии же слова "футболист" других (типа того, что на раздатке) не нужно. А вот "боллбоем" этот аристократ мог назвать и просто кругленького пацана. Кроме того, хотелось, чтобы соотношение аристократ/слуга сыграло не классово, а более конкретно, ведь боллбой как раз прислуживает игрокам.

RE: Вопрос 4 georgeyak May 12 2019, 23:30:56 UTC

Ответили футбол (т. е. футбольный мяч), так как круглый и набитый. На плошадке не мы одни. Пуант портит.

RE: Вопрос 4 georgeyak May 14 2019, 21:16:28 UTC

Таки он его футболом, а не футболистом (footballer) называет
Am I so round with you as you with me,
That like a football you do spurn me thus?
You spurn me hence, and he will spurn me hither.
If I last in this service, you must case me in leather.’ (Act 2, Scene 1)
Т. е. наш ответ правильнее

Back to all threads