На какие «танцы» приходилось идти советским писателям, чтобы сказать правду
Я здесь не про «политику», а про «общечеловеческие» вещи. Ну например - в 1975 году советский писатель издал повесть о современных (ему) подростках:
Там говорилась правда, без «розовых соплей». ПТУ («хабза»), матерщина, драки, изготовление оружия, наркомания, проституция, грабежи, судимости, безотцовщина, бедность, воровство, приписки. Ничего из этого, в принципе, не «подкапывалось под советскую власть»; но всё же публично признавать такие вещи коммунисты не любили.
Чтобы пройти цензуру, автор прибегал к вот такой уловке - «это всё имело место; но раньше, несколько лет назад». А потом коммунисты и комсомольцы навалились и всё исправили. И «хабза» превратилась прямо-таки в институт благородных девиц - все всюду правильные, всюду чистота и порядок. Нет, остались, конечно, отдельные «паршивые овцы»; но здоровый коллектив с ними успешно борется.
А вот неприличное слово “проститутки” (а “проституции в СССР не было и быть не могло, так как для этого отсутствовали социальные условия”) отстоять не удалось; писателю пришлось заменить его на изобретённое специально для этого случая слово “кавалерки”.