ГНОСТИК 10 в./?/

[sprezzatura2012]

Перевод Строгого с фарси с помощью подстрочников тегеранского друга Резы Ашрафи...

Comments

+888!!! BINGO!!! Другой реакции от тебя я и не ждал!

[sprezzatura2012]

Кстати, это вполне соотносится и с тем,что адепт православной веры должен участвовать полноценно в мистической жизни церкви ежедневно и ежечасно,каким бы продвинутым мистиком он ни был...

[sprezzatura2012]

Кстати,заметил ли ты,что текст был написан "анонимом" практически во времена непревзойдённого Aбхинавагупты?..Поэтому я испытывал особую ответственность как человек постпостмодерна и как "мистик постпостмодерна" за этот перевод...

Да простит меня Небо и господь Шива,если моя сердечная искренность и любовь были недостаточны и неадекватны состоянию того,кто писал этот текст десять веков назад...

Крутые мы!!..))

[sprezzatura2012]

РафИк, собх бахир,ту бабахижд, ман не миданам фарси,хараб?!!:-)

Re: Крутые мы!!..))

[sprezzatura2012]

А тебе девушки говорят как??:-)
Tora dust midaram!!
Или Doostat dAram!!
:-)

Re: Крутые мы!!..))

[sprezzatura2012]

Подстрочник даёшь?!!:-)

[sprezzatura2012]

Твоя Шакти не обижается в таком случае???:-)
Язык учил или случайное знание??:-)

[sprezzatura2012]

А одна из наших общих френдесс влюблена,мамма мио,что остаётся,ёклмн??:-)?Только пропеть громко: аморе-аморе,ляляляляля!...)))

Не в нас с тобой,не беспокойся!!:-)

[sprezzatura2012]

Ага,щас я тебе еще подтвержу с кем ты ужинал в уютной испанской ресторации 66 дней назад,брателло!!:-))Но увы, я не вижу ясным оком сквозь времена и пространства,alas...(( Главное,что влюбленна диффчонко- Пророк Мохаммед ей в подмогу!!!:-)

Ни Персия, ни Индия ??..)

[sprezzatura2012]

Профан даже примерно не представляет, что Materia Vicina [Ближняя Материя (лат.)] может находиться у него внутри, быть им самим, и он отправляется искать её Бог знает где, в то время, как не следует делать ничего иного, кроме того, о чём гласит максима: «noli foras ire, redi in te ipsum, rettificando invenies occultum lapidem», что примерно, но не искажая смысла, можно перевести так: «Не ищи за пределами себя, - войди внутрь и, стремясь к совершенству, найдёшь сокрытый камень»... Камень (Lapis), который, будучи грубым, обрабатывается, полируется, делается «кубическим» и в итоге становится «философским».