"Добрым в ту тихую ночь не сходи"...Бойтесь алкоголизма,поэты,художники и философы моей френдленты!!
Дилан ТомасDylan Thomas
Англо-валлийский поэт, писатель, драматургДата рождения:27 октября 1914Место рождения:Суонси, УэльсДата смерти:9 ноября 1953Место смерти:Нью-Йорк, США
Добрым в ту тихую ночь не сходи
Добрым в тихую ночь не сходи,
Сгорает усталый закат,нить рвётся;
Свет умирает - беснуйся,кричи.
Хоть тьма неизбежна,ворчат старики,-
С молнией как словесами бороться -
Добрым в ту тихую ночь не сходи.
С последней волной,у могильной черты
Робкое сердце памятью бьется:
Cвет умирает - беснуйся,кричи.
Небо воспой,солнце схвати,
Жаркое сердце,- нет дна у колодца -
Добрым в ту тихую ночь не сходи.
Горе настигло,глазницы пусты,
Сердце молчит - уходить так непросто,
Свет умирает - беснуйся,кричи.
Благослови,прокляни и прости,
Ты,мой отец,у края погоста.
Добрым в ту тихую ночь не сходи,
Свет умирает - беснуйся,кричи.
Пер.Ю.Комова
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
И ещё.К главной теме этого поста- инфа одному весёлому московскому камраду,склонному к братанию с "зелёным валлийским змием" в виде стоградусного/sic!/ шотландского виски: BEWARE,BRAZZA!
9 ноября 1953 года, когда Дилан Томас выпивал в «Таверне „Белая Лошадь“» на Манхэттене, он потерял сознание; позже он скончался в больнице святого Винсента, в возрасте 39 лет. Причиной его смерти стала пневмония вместе с повышенным давлением в кровяных сосудах мозга и проблемами с печенью. По некоторым сведениям, его последние слова были «И это всё, что я сделал в 39 лет». После смерти он был перевезён в Уэльс и похоронен возле церкви в Лохарне...((
P.S. Из письма Дилана Томаса Памеле Хэнфорд-Джонсон:
"...Cтарые хрычи этого мира всё ещё цепляются за хаос,считая его Порядком.
Настанет день,когда этот старый Бес-Порядок изменится,уступив место новому Порядку.Каждый день гений душат легионы старых хрычей,дальних последышей эдвардианской эпохи,во имя бога и капитала цепляющихся за отжившую и гниющую систему.Капиталисты и промышленники обращают свет во мрак.Существует одно-единственное,чего ты и я,принадлежащие к новому поколению,должны ждать с нетерпением,ради чего трудиться,о чём молить,а поскольку мы,как мы горячо надеемся,поэты и выражаем не только своё личное,но и общественное "я",мы тем
жарче должны об этом молить.Это - РЕВОЛЮЦИЯ".
1933 г.
Представляю,как "менеджериальные либерпроповские" уроды пеной злобы исходят, читая такие слова Гения, в те времена сказанные...))
Англо-валлийский поэт, писатель, драматургДата рождения:27 октября 1914Место рождения:Суонси, УэльсДата смерти:9 ноября 1953Место смерти:Нью-Йорк, США
Добрым в ту тихую ночь не сходи
Добрым в тихую ночь не сходи,
Сгорает усталый закат,нить рвётся;
Свет умирает - беснуйся,кричи.
Хоть тьма неизбежна,ворчат старики,-
С молнией как словесами бороться -
Добрым в ту тихую ночь не сходи.
С последней волной,у могильной черты
Робкое сердце памятью бьется:
Cвет умирает - беснуйся,кричи.
Небо воспой,солнце схвати,
Жаркое сердце,- нет дна у колодца -
Добрым в ту тихую ночь не сходи.
Горе настигло,глазницы пусты,
Сердце молчит - уходить так непросто,
Свет умирает - беснуйся,кричи.
Благослови,прокляни и прости,
Ты,мой отец,у края погоста.
Добрым в ту тихую ночь не сходи,
Свет умирает - беснуйся,кричи.
Пер.Ю.Комова
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
И ещё.К главной теме этого поста- инфа одному весёлому московскому камраду,склонному к братанию с "зелёным валлийским змием" в виде стоградусного/sic!/ шотландского виски: BEWARE,BRAZZA!
9 ноября 1953 года, когда Дилан Томас выпивал в «Таверне „Белая Лошадь“» на Манхэттене, он потерял сознание; позже он скончался в больнице святого Винсента, в возрасте 39 лет. Причиной его смерти стала пневмония вместе с повышенным давлением в кровяных сосудах мозга и проблемами с печенью. По некоторым сведениям, его последние слова были «И это всё, что я сделал в 39 лет». После смерти он был перевезён в Уэльс и похоронен возле церкви в Лохарне...((
P.S. Из письма Дилана Томаса Памеле Хэнфорд-Джонсон:
"...Cтарые хрычи этого мира всё ещё цепляются за хаос,считая его Порядком.
Настанет день,когда этот старый Бес-Порядок изменится,уступив место новому Порядку.Каждый день гений душат легионы старых хрычей,дальних последышей эдвардианской эпохи,во имя бога и капитала цепляющихся за отжившую и гниющую систему.Капиталисты и промышленники обращают свет во мрак.Существует одно-единственное,чего ты и я,принадлежащие к новому поколению,должны ждать с нетерпением,ради чего трудиться,о чём молить,а поскольку мы,как мы горячо надеемся,поэты и выражаем не только своё личное,но и общественное "я",мы тем
жарче должны об этом молить.Это - РЕВОЛЮЦИЯ".
1933 г.
Представляю,как "менеджериальные либерпроповские" уроды пеной злобы исходят, читая такие слова Гения, в те времена сказанные...))