(no subject)
"Да, она говорит серьезно. Она думает, что Гульд всегда делает именно то, что твердо решил сделать, так не часто бывает, все, что могут сделать его близкие в этом случае, - не вмешиваться, вот и все.
- Вы с ума сошли, - объявил отец Гульда.
И тогда Шатци сказала:
- Наплевать,
и рассказала ему о реках, о том, что если река хочет добраться до моря, ей невмоготу кружить то направо, то налево, ведь ясно, что намного быстрее - намного практичней - было бы идти прямо к цели, а не усложнять себе жизнь всеми этими изгибами, из-за которых путь только лишь удлиняется в три раза - а точнее, в три и четырнадцать сотых раза, как установили люди науки с научной точностью, и это замечательно.
- Понимаете, они как будто обязаны кружить. Это нелепо, если подумать, это просто-таки нелепо, но дело в том, что им надо вот так двигаться вперед, нанизывать изгибы один на другой, и нельзя сказать, что это нелепо или разумно, правильно или нет, они движутся вот так, и все, вот так, и все."
Алессандро Барикко. City
- Вы с ума сошли, - объявил отец Гульда.
И тогда Шатци сказала:
- Наплевать,
и рассказала ему о реках, о том, что если река хочет добраться до моря, ей невмоготу кружить то направо, то налево, ведь ясно, что намного быстрее - намного практичней - было бы идти прямо к цели, а не усложнять себе жизнь всеми этими изгибами, из-за которых путь только лишь удлиняется в три раза - а точнее, в три и четырнадцать сотых раза, как установили люди науки с научной точностью, и это замечательно.
- Понимаете, они как будто обязаны кружить. Это нелепо, если подумать, это просто-таки нелепо, но дело в том, что им надо вот так двигаться вперед, нанизывать изгибы один на другой, и нельзя сказать, что это нелепо или разумно, правильно или нет, они движутся вот так, и все, вот так, и все."
Алессандро Барикко. City