Прикольный пост по очередному кинутому соратнику Навального

[sporaw]

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=459577184417112&id=100010945021809

Пост интересен не сам по себе (тут все банально и очевидно, типа "никогда не было и вот опять"), а комментариями и обсуждениями. Вот там много

Comments

[gaz_v_pol]

Есть люди, которые употребляют такие кавычки: «
Другие привыкли употреблять "
Но я ни разу не видел человека, который бы внутри одного текста на одном русском языке смешивал два типа кавычек.
Для этого нужно помнить, как вводить с клавиатуры те и другие -- и по какой-то причине использовать то одни, то другие.
Пост Туровского, на который Вы даете ссылку -- именно таков.
Сначала употребляются кавычки первого вида:

«приемами боевого самбо»
«игнор»
«винтиться при каждом удобном случае»,

А потом неожиданно кавычки второго типа:

"Один за всех и все за одного!"

Эта последняя фраза обладает еще одним отличием. Знак препинания (восклицательный) внутри кавычек. В предыдущей фразе знак препинания (запятая) стоял после кавычек. Кажется естественным, чтобы каждый конкретный человек писал либо так, либо эдак.

С тире вообще странная картина. В начале текста употребляется дефис в качестве тире:

я получил именно то, чего и ожидал - жестокость и несправедливость

А в конце -- тире (два раза):

дало понять Лебедеву - его сломанное колено
Мы для него - пехота

Я знаю людей (двух), которые сознательно употребляют длинное тире. Но его набрать на клавиатуре не так просто (ALT-0151 в Windows), либо надо что-то переопределять, что тоже хлопоты, на которые большинство забивают. Во всех остальных знакомых мне случаях длинное тире появляется, как результат корректуры текста (автор пишет дефис, редактор или корректор меняет). Мне трудно представить себе, что какой-то фанат точного соблюдения правил русского языка, выучивший, как вводить тире с клавиатуры, будет иногда в нарушение своих принципов употреблять дефис вместо тире. Теоретически это можно себе представить в разных текстах (если, допустим, один текст он пишет в большой спешке, или пишет на непривычном для себя устройстве, на котором он не знает, как ввести длинное тире).

Но тут мы имеем разные тире и разные кавычки внутри одного текста. Это выглядит странно. Не могу придумать разумный сценарий, как это могло случиться (если текст писал один человек).

[sporaw]

Безотносительно всей этой истории.

Кавычки разные набрать легко, если текст писать в Word. И тут зависит от того, что писал до этого. Одна кавычка - " (Shift+2 нажал), вторая кавычка - " (Shift+'), здесь они не различаются визуально. Что касается тире, то зависит так же от ОС и редактора. Я иногда пишу -, иногда --, что автоматом конвертирует в тире в зависимости от редактора/ОС.

Конкретно я легко могу сделать и то и другое.

[gaz_v_pol]

В принципе да, Вы правы, можно иметь привычку писать вообще все свои тексты в Word, а потом запоминать их в буфер и вставлять в броузер или любую иную программу (такие люди существуют, я лично знаю одного, уж не знаю, относится ли Туровский к их числу).

Но я провожу описанный Вами эксперимент и получается лишь частично. Первая часть Вашей инструкции работает, кавычки « » у меня выходит набрать в Word указанным Вами способом и потом скопировать в броузер. Но если в Word набрать Shift+', и результат скопировать в броузер, получается “ и ” (unicode 201C и 201D). Туровский же в третьей фразе употреблял внешне похожий, но иной символ " (как для открытия, так и для закрытия кавычек), unicode 0022.

Можно ли в Word как-то просто набрать использованную Туровским в третий раз кавычку типа " ? Не могу придумать способа, кроме как набрать код 0022 и нажать Alt-X.

Конечно, он мог набрать часть текста в Word, а другую часть в броузере (или в каком-то ином редакторе), но это уже выглядит совсем экзотическим предположением.

[sporaw]

Я Word для примера привел. Достаточно скопировать, а потом подкорректировать. Или скопировать из другого текста/документа. Куча вариантов.

Туровский этот вообще хипстер, наверно, а значит у него какой-нибудь MacBook.

Про кавычки я просто хотел сказать, что русскоязычная и англоязычная кавычки отличаются в принципе, а набирать можно легко и ту, и другую с клавиатуры.