Приглашаю лингвистически подумать и решить, что прав был я, а не глубокоуважаемый А.Н.Журинский :)

[spodvypodvertom]

Уважаемые знатоки! Есть миленькая лингвистическая задачка на http://elementy.ru/news/431193 ( первая из задач там). Проблема в том, что я решил ее совершенно иначе, чем приведенный там ответ( мой путь решения был иным). А как решили вы?
Не заглядывайте в комменты, пока не решали :)

Comments

[darth_faust]

Даны слова на языке суахили (Восточная Африка) и их переводы на русский язык в другом порядке:
mtu, mbuzi, mgeni, jito, jitu, kibuzi
великан, козочка, гость, коза, человек, большая река
Задание. Установите, какой перевод соответствует каждому слову.

кибузи - б. река. мбузи - понятно великан. мту - человек, соот-но житу - коза, а жито козочка, а мгени - гость.

[darth_faust]

НЕПРАВИЛЬНО НИФИГА ))

[spodvypodvertom]

Я решил точно так же, рассудив, что гость это вид человека, т.е. есть 3 разных человека, бузи это большой - ведь ки встретилось 1 раз и было понятно, что это река :)

[darth_faust]

не лингвисты мы, да ))

[spodvypodvertom]

т.е. все упирается в гостя( является ли он человеком). путь словообразования( префикс или суффикс ) это всего лишь производная в данном случае. предлагаю считать наш ответ верным! :)

[darth_faust]

переменная типа человек, типа коза и типа река, ага ))