Перевод: Carnifex - Die Without Hope

[splushire_cat]

Click to view

Die Without Hope

I have never felt so fucking numb.
In front of the mirror with a loaded gun.
Every word you read is stained in blood.
This gets sick cause I'm mind-fucked.

I've died and my body turned to rust.
An empty carcass left to rot back to dust.
Like a casket in a shallow grave
Out of sight, but I promise it will never go away.

These words may sound all the same.
I have bled to death on every page.
Watch as my heart turns to stone.
Watch me die without hope.

I don't want to break your heart with mine.
Everything I know about life is a lie.
This is what I feared the most.
Wanting love but chasing ghosts.

And it won't matter when I forget your name.
You know exactly what I am, and you know I love the pain.
Remember my words but forget my face.
Every fucking scar screams your name.

Умираю, Оставив Надежду

Я никогда не чувствовал себя так о....но слабо.
Стою перед зеркалом с заряженным пистолетом.
Каждое слово, что ты читаешь, заляпано кровью.
Меня тошнит, потому что я е.....ся.

Я умер и мое тело поржавело.
Пустой каркас остался сгнивать до тла.
Как гроб в неглубокой могиле,
С глаз долой, но я обещаю, я никогда не уйду.

Эти слова всегда могут звучать одинаково.
Я умер, истекая кровью на каждую страницу.
Смотри, как мое сердце каменеет.
Смотри, как я умираю, оставив надежду.

Я не хочу разбивать твое сердце вместе с моим.
Все, что я знал о жизни - ложь.
Это то, чего я больше всего боялся.
Желал любви, но получил лишь призрак.

А это не будет иметь значения, когда я забуду твое имя.
Ты прекрасно знаешь, что я, и знаешь, что я люблю боль.
Запомни мои слова, и забудь мое лицо.
Каждый е....й шрам кричит твое имя.