2016
Еще пару слов.
Год Юли-переводчика был очень-очень насыщенным: Япония, Бангладеш, Австрия, ОАЭ, Украина, Франция, Египет, а потом еще два раза Бангладеш. Несколько синхронов с условно новыми заказчиками. Абсолютно новая, сложная и страшно интересная медицинская косметология. Сложная - потому что это все-таки медицина, то есть и анатомия, и химия, и прочие сложные процессы. Радует то, что она внезапно оказалась близка и понятна - новые термины хорошо легли, а то, что между ними, отлично соотносится с моим ядрёным бэкграундом. Я рада, что все так складывается. И безумно благодарна тем людям, которые меня в это дело ввели.
Год Юли-фотографа оказался еще более насыщенным: стандартная работа с Планетанго, домашние фотосессии, море путешествий, студийные съемки… В моем арсенале появилась беззеркалка, которая спасает меня в путешествиях и очень облегчает рюкзак.
Год Юли-переводчика был очень-очень насыщенным: Япония, Бангладеш, Австрия, ОАЭ, Украина, Франция, Египет, а потом еще два раза Бангладеш. Несколько синхронов с условно новыми заказчиками. Абсолютно новая, сложная и страшно интересная медицинская косметология. Сложная - потому что это все-таки медицина, то есть и анатомия, и химия, и прочие сложные процессы. Радует то, что она внезапно оказалась близка и понятна - новые термины хорошо легли, а то, что между ними, отлично соотносится с моим ядрёным бэкграундом. Я рада, что все так складывается. И безумно благодарна тем людям, которые меня в это дело ввели.
Год Юли-фотографа оказался еще более насыщенным: стандартная работа с Планетанго, домашние фотосессии, море путешествий, студийные съемки… В моем арсенале появилась беззеркалка, которая спасает меня в путешествиях и очень облегчает рюкзак.