(no subject)

[splushenka]

…или вот в ресторане. Пришли наши египтяне и хотят сок заказать. А нужное слово на английском никак не вернется в голову. Сидят, бедняги, и на все лады повторяют: "Ромá, ромá, ромá…" И смотрят на меня с тоскливой безнадегой в глазах. А я такая: "Pomegranate что ли?"
И тут надо было видеть смесь удивления, радости и… один даже прослезился. Всей толпой они вопрошали у меня: "Но КАК, Карл?"

Португальский. Вот как :)