В духе "Апокрифов нашего времени" В.Н.Турбина

[splinuha]

Верди писал музыку, романтически воспринимая  действительность. Поэтому его  музыка, как и музыка других романтиков, ассоциируется  с легендой, мифом и мелодрамой, а не с конкретными, даже самыми драматическими событиями. Вряд ли, что Верди, сочиняя музыку, воображал вавилонян в австрийской форме, а иудеев одетыми, как итальянцы. Может быть лучше так: Верди видел в Италии Израиль,  а не в Израиле Италию. (не очень понятно, но звучит)   Поэтому все попытки озлободневить оперу будут неадекватными, т.к. противоречат фундаментальной философии автора..
И если уж осовременивать "Набукко", то наверное лучше перепривязать её к современной мифологии, типа "Звёздных войн" и "Властелина колец", хотя, это всё равно будет профанацией.


Ну чем не Навухудоносор?