Червіемъ изъядены станутъ быть ужасны
Click to viewИнтересно. Я всегда думал, Юрий Шевчук сам сочинил этот "Псалом 12 века". Ан нет, это и в самом деле старинный текст.
Только не XII века, а где-то XIX-го. И не церковный, а народный. То есть ещё в XIX веке это уже была фольклорная стилизация под церковнославянский. Назывались такие тексты не псалмы, а псАльмы (с ударением на А), исполнялись хором за обеденным столом. Фактически застольные песни. Но уже к концу 19 века этот обычай практически исчез.
Об этом рассказывается в книжке "Сборникъ свѣдѣній для изученія быта крестьянскаго населенія Россіи. / Подъ редакціей Николая Харузина. М.: Типографія А. Левенсонъ и К°, 1889-1891".
Оттуда и взят исходный текст.
.