Шаманы в «Чжоуских ритуалах»
Оригинал взят у anle2 в Шаманы в «Чжоуских ритуалах»
Источник: Les Tcheou-Li, ou Rites des Tcheou, traduit pour la première fois du chinois par feu Édouard Biot. Tomes I-II. Paris : Imprimerie Nationale, 1851.
Шаманы-танцмейстеры
Они обучают танцу с оружием и руководят танцами в жертвоприношениях духам гор и рек.
Они обучают танцу с палочками с шёлковыми лентами и руководят танцами в жертвоприношениях духам земли и зерна.
Они обучают танцу с перьями или пером и руководят танцами в жертвоприношениях духам четырёх областей.
Они обучают танцу с различными перьями и руководят танцами в церемониях во время засухи.
Все деревенские танцоры обучаются у них.
Они никогда не исполняют танцев в малых жертвоприношениях.
Главный шаман
Ему поручено руководство группой шаманов.
Если в царстве случается большая засуха, то он возглавляет шаманов и, танцуя, призывает дождь.
Если в царстве случается большое бедствие, то он возглавляет шаманов и практикует древние шаманские обряды.
Когда совершается жертвоприношение, он готовит таблички с именами предков, которые помещаются а особый ларь, а также обычное покрывало седалища для духа и жертвенную пищу, завёрнутую в салфетки.
Во всех жертвоприношениях его место - у жертвенника.
Во всех траурных церемониях он занимается шаманскими ритуалами низведения духов.
Шаманы
Им поручены жертвоприношения дальним духам. Шаманы величают духов их почётными именами и, держа в руках длинные травы, призывают духов приблизиться.
Зимой они присутствуют в главном зале, не направляясь в особую сторону, не подсчитывая количества духов и не вычисляя расстояния, на котором те находятся.
Весной они призывают благорасположение высших духов для изгнания эпидемических заболеваний.
Когда царь наносит визит по случаю траура, они предшествуют ему вместе с чтецами молитв.
Шаманки
Им поручены заклинательные церемонии и орошение духа́ми, совершаемые в различные времена года.
В случае засухи, сильной жары они призывают дождь танцами.
Когда царица наносит визит по случаю траура, они предшествуют ей вместе с чтецами молитв.
Если в государстве случается большое бедствие, то они поют, плачут и смиренно умоляют духов о милости.
Ответственный за гадание по тысячелистнику
Он занимается тремя методами перемен и имеет в своём распоряжении девятерых шаманов-гадальщиков по тысячелистнику. Первый метод перемен называется «Связь гор», второй - «Возврат и сохранение», третий - «Перемены Чжоу». Все девять шаманов-гадальщиков занимаются различением добрых и дурных предзнаменований.
Во всех важных государственных делах вначале гадают по тысячелистнику, затем - по черепахам.
В начале весны ответственный осматривает гадательные травы. Обычно он готовит эти травы для государственных дел, требующих гадания.
Лошадиный шаман
Ему поручено кормить больных лошадей и ухаживать за ними, ставя диагноз по тому, как они скачут. Он помогает ветеринару и даёт лошадям лекарства. Составляющие для изготовления лекарств он получает от осмотрщика с конезавода. В случае смерти лошади, он поручает состоящим при нём конеторговцам продать её труп. О цене на мёртвую лошадь он сообщает осмотрщику.
Источник: Les Tcheou-Li, ou Rites des Tcheou, traduit pour la première fois du chinois par feu Édouard Biot. Tomes I-II. Paris : Imprimerie Nationale, 1851.
Шаманы-танцмейстеры
Они обучают танцу с оружием и руководят танцами в жертвоприношениях духам гор и рек.
Они обучают танцу с палочками с шёлковыми лентами и руководят танцами в жертвоприношениях духам земли и зерна.
Они обучают танцу с перьями или пером и руководят танцами в жертвоприношениях духам четырёх областей.
Они обучают танцу с различными перьями и руководят танцами в церемониях во время засухи.
Все деревенские танцоры обучаются у них.
Они никогда не исполняют танцев в малых жертвоприношениях.
Главный шаман
Ему поручено руководство группой шаманов.
Если в царстве случается большая засуха, то он возглавляет шаманов и, танцуя, призывает дождь.
Если в царстве случается большое бедствие, то он возглавляет шаманов и практикует древние шаманские обряды.
Когда совершается жертвоприношение, он готовит таблички с именами предков, которые помещаются а особый ларь, а также обычное покрывало седалища для духа и жертвенную пищу, завёрнутую в салфетки.
Во всех жертвоприношениях его место - у жертвенника.
Во всех траурных церемониях он занимается шаманскими ритуалами низведения духов.
Шаманы
Им поручены жертвоприношения дальним духам. Шаманы величают духов их почётными именами и, держа в руках длинные травы, призывают духов приблизиться.
Зимой они присутствуют в главном зале, не направляясь в особую сторону, не подсчитывая количества духов и не вычисляя расстояния, на котором те находятся.
Весной они призывают благорасположение высших духов для изгнания эпидемических заболеваний.
Когда царь наносит визит по случаю траура, они предшествуют ему вместе с чтецами молитв.
Шаманки
Им поручены заклинательные церемонии и орошение духа́ми, совершаемые в различные времена года.
В случае засухи, сильной жары они призывают дождь танцами.
Когда царица наносит визит по случаю траура, они предшествуют ей вместе с чтецами молитв.
Если в государстве случается большое бедствие, то они поют, плачут и смиренно умоляют духов о милости.
Ответственный за гадание по тысячелистнику
Он занимается тремя методами перемен и имеет в своём распоряжении девятерых шаманов-гадальщиков по тысячелистнику. Первый метод перемен называется «Связь гор», второй - «Возврат и сохранение», третий - «Перемены Чжоу». Все девять шаманов-гадальщиков занимаются различением добрых и дурных предзнаменований.
Во всех важных государственных делах вначале гадают по тысячелистнику, затем - по черепахам.
В начале весны ответственный осматривает гадательные травы. Обычно он готовит эти травы для государственных дел, требующих гадания.
Лошадиный шаман
Ему поручено кормить больных лошадей и ухаживать за ними, ставя диагноз по тому, как они скачут. Он помогает ветеринару и даёт лошадям лекарства. Составляющие для изготовления лекарств он получает от осмотрщика с конезавода. В случае смерти лошади, он поручает состоящим при нём конеторговцам продать её труп. О цене на мёртвую лошадь он сообщает осмотрщику.