отклонение от Нормы
когда-то давно я прочитал "День Триффидов" от Джона Уиндема.
был очень впечатлён. вот одна из вещей, что мне запомнилась:
[после наступления Большого Пиздеца] над площадью раздался истошных крик,
упивания освобождением из оков собственного разума.
люди - очень непредсказуемы и очень странны в своей логике.
хотя... все эти странности легко расшифровываются...
многие люди тратят время на изучение свойств животных или трав.
насколько же важнее было бы изучать свойства людей,
рядом с которыми нам предстоит жить и умирать! Бальтазар Грасиан
by funny_smile at Джон Уиндем, Отклонение от нормы
Джон Уиндем "Отклонение от нормы"
Оригинальное название книги - "Хризолиды". Но поскольку никто не знает, что это такое, то мне больше по нраву то название, котрое ей дали в нашем переводе - "Отклонение от нормы".
Дело происходит на Земле после атомной войны.
Люди отброшены в развитии, но не до полной дикости, а так... Ну, техники у них почти нет, мастерские, фермы, все делается на лошадях, основное оружие - нож и арбалет, но кое-какие механизмы имеются, типа мельниц, насосов и тому подобное.
Даже не знаю, какому веку нашего прошлого это могло бы соответствовать? Наверное первая половина 19-го...
Вся проблема там строится возле того, что из-за радиации постоянно рождаются мутанты и люди страшно озабочены тем, чтобы их всех извести и сохранить облик людей, животных и растений таким, каким он им кажется правильным. "Как их создал бог".
А мутанты, стало быть - от дьявола. И подлежат истреблению.
Людей-мутантов, правда, они не убивают, а стерилизуют и высылают на окраины обжитых земель, но это почти равносильно смерти, потому что там на окраине всякая фигня творится.
А у главного героя, Дэвида, лет в семь появилась подружка из соседнего поселка. Они дружили, играли вместе, только Софи никогда не разувалась.
А однажды ей ногу придавило камнем и выбраться из-под него можно было только разувшись.
Ну, естественно, она была мутантом. У нее было шесть пальцев на ногах.
Девид, разумеется, никому ничего не сказал об этом. Они с Софи и дальше продолжали вместе играть.
Софи ему стала доверять и разуваться при нем, когда они вместе играли на мелководье.
Только вот однажды их застал третий парень, который быстренько настучал на Софи и ей вместе с родителями пришлось бежать.
Их поймали, сделали с ними все, что положено: стерилизовали и выбросили в лесу.
Когда Софи с семьей все-таки ловят, стерилизуют и выбрасывают в лесу, то Дэвид долго плачет.
А перед этим отец его жестоко избивает, за то, что он не донес не девочку. Так избивает, что Дэвид лежит больной в постели. И к нему приходит пристав и начинает его успокаивать, говорить: "Ты в этом не виноват. Патруль наткнулся на них случайно".
Меня необычайно поразил этот коктейль из людских мотивов.
Мальчик плачет, потому что ему жаль свою подружку и ее родителей, которые относились к нему гораздо теплее, чем его собственные. Но в этот момент он очень отчетливо понимает, что не так все просто в этой жизни.
Отец - религиозный фанатик - ни о чем не думает, кроме Нормы и того, что ЕГО сын посмел скрыть мутанта.
Пристав - человек, представляющий местную власть, выбравший себе профессию, охранять закон, тем не менее, понимает Дэвида, догадывается, что тот плачет не из-за побоев, и успокаивает его, что он не виноват в том, что Софи поймали. То есть, он тоже понимает, что мутанты - тоже люди, заслуживающие сочувствия, но ничего не поделаешь, нельзя позволять им плодиться, иначе наступит хаос. Это тоже его вера и его понимание сути вещей.
И с тех пор, Дэвид, естественно, начал сомневаться в правильности такого жесткого контроля над обликом "божьих тварей".
Сам главный герой - Дэвид - естественно, тоже мутант. Но об этом никто не знает. Потому что его мутация не заметна с виду. Он телепат. И телепатически беседует с восемью (кажется) такими же друзьями. Такой типа, чат у них :) Причем, лично он знал из этих восьми только одну девушку - свою дальнюю родственницу, жившую по соседству. А остальных никогда не видел, только мысленно "разговаривал" с ними.
Интуитивно, они скрывают свои особенности от окружающих "нормальных" людей, хотя сами еще не слишком понимают почему.
Сначала таких ребят было девять, но один парень внезапно "замолчал" и они все перепугались. Потом выяснилось, что в это время, когда девятый замолчал, одного паренька придавило деревом на лесопилке. Остальные решили, что это и был девятый, но во избежание, решили друг другу назвать свои имена. Вот так они и познакомились.
Разумеется, однажды их тайна всплывает, и они становятся беглецами, но еще до этого момента Уиндем описывает несколько очень сильных и очень трагичных моментов.
Например, у них есть закон, что если у женщины три раза подряд рождается мутант, то ее стерилизуют и выгоняют из селения. Поэтому когда женщина ходит беременная, все вокруг делают вид, что ничего не замечают, и пока не родится ребенок и все не убедятся, что он "нормальный".
И вот однажды Дэвид ночью слышит, как к его матери приезжает сестра, тетка Дэвида. Он подслушивает, и выясняет, что у тети в третий раз родился мутант и она просит сестру, которая тоже недавно родила, дать ей на время своего ребенка, чтобы она подменила детей на некоторое время, пока ребенку не выдадут метрику.
А у Дэвида дико религиозные, даже фанатичные родители и его мать с гневом выгоняет сестру. А потом Дэвид слышит, как она плачет потихоньку.
А потом приходит шериф, пристав или что-то в этом роде и сообщает им, как родственникам, что тетку вынули из петли.
Там много таких трагичных моментов, когда за людей очень больно и в то же время за них почему-то берет гордость.
А потом у Дэвида подрастает сестричка, которая тоже оказывается телепаткой, но с такой огромной силой "передачи" и таким чувствительным "приемом", что однажды она "дотягивается" до какой-то женщины, которую эти ребята - Дэвид и его друзья - не могут услышать.
И выясняется, что эта женщина живет на другом конце Земли, в Новой Зеландии (а сам Дэвид живет в бывшей Канаде, которая уже, конечно, по-другому называется), и что там все по-другому, потому что война их не коснулась. Там прекрасные города, развитая цивилизация и культура, а главное - почти все вокруг телепаты. И тех, у кого нет такой способности там считают инвалидами.
И эта женщина собирается за ними прилететь.
А тем временем за Дэвидом и другими телепатами начинается охота. Выяснилось, что они мутанты, и им приходится бежать. Часть из них погибает, это все тоже очень трагично описано.
Но Дэвид, его родственница, сестренка и еще один парень убегают в лес, где обнаруживается поселение мутантов, выкинутых когда-то из человеческих поселений.
Там Дэвид встречает Софи.
Тоже очень жестко описано, как она изменилась от этой жестокой жизни.
Там же он встречает брата своего отца, которого тоже когда-то выбросили в лесу, из-за непропорциональных конечностей и который дико озлоблен на людей, потому что успел вырасти среди людей, так как его уродство обнаружилось не сразу, а только когда он достаточно вырос.
Потом на это поселение мутантов в лесу начинается облава, опять же многие гибнут. В том числе и Софи.
И в разгар боя как раз прилетают новозеландцы и забирают "наших" оттуда.
Девид со своей подругой и сестрой улетают, а еще один парень остается, потому что еще осталась одна девушка из "ихних" и он не захотел ее бросать. И этот момент, как он говорит, что остается, тоже вышлел очень сильно.
А потом они прилетают в Новую Зеландию и Дэвид в шоке от того, как там все вокруг буквально "пропитано" "разговорами" тысяч и тысяч телепатов. И он узнает эти прекрасные города, которые видел давно во сне.
Больше всего в этой книге меня поразила сама идея телепатии. Она мне и раньше встречалась в разной фантастике, но только здесь я поняла, насколько это может быть здОрово, когда ты думаешь вместе со всеми. Когда невозможно врать и двуличничать...
Особенно меня кольнула фраза женщины-новозеландки, когда она сказала, что людей, лишенных этого дара, у них принято жалеть и относиться к ним, как к инвалидам. А ведь и правда - инвалиды. Я оглянулась вокруг и поняла, что я живу среди инвалидов, уверенных в том, что они-то и есть - Норма.
был очень впечатлён. вот одна из вещей, что мне запомнилась:
[после наступления Большого Пиздеца] над площадью раздался истошных крик,
упивания освобождением из оков собственного разума.
люди - очень непредсказуемы и очень странны в своей логике.
хотя... все эти странности легко расшифровываются...
многие люди тратят время на изучение свойств животных или трав.
насколько же важнее было бы изучать свойства людей,
рядом с которыми нам предстоит жить и умирать! Бальтазар Грасиан
by funny_smile at Джон Уиндем, Отклонение от нормы
Джон Уиндем "Отклонение от нормы"
Оригинальное название книги - "Хризолиды". Но поскольку никто не знает, что это такое, то мне больше по нраву то название, котрое ей дали в нашем переводе - "Отклонение от нормы".
Дело происходит на Земле после атомной войны.
Люди отброшены в развитии, но не до полной дикости, а так... Ну, техники у них почти нет, мастерские, фермы, все делается на лошадях, основное оружие - нож и арбалет, но кое-какие механизмы имеются, типа мельниц, насосов и тому подобное.
Даже не знаю, какому веку нашего прошлого это могло бы соответствовать? Наверное первая половина 19-го...
Вся проблема там строится возле того, что из-за радиации постоянно рождаются мутанты и люди страшно озабочены тем, чтобы их всех извести и сохранить облик людей, животных и растений таким, каким он им кажется правильным. "Как их создал бог".
А мутанты, стало быть - от дьявола. И подлежат истреблению.
Людей-мутантов, правда, они не убивают, а стерилизуют и высылают на окраины обжитых земель, но это почти равносильно смерти, потому что там на окраине всякая фигня творится.
А у главного героя, Дэвида, лет в семь появилась подружка из соседнего поселка. Они дружили, играли вместе, только Софи никогда не разувалась.
А однажды ей ногу придавило камнем и выбраться из-под него можно было только разувшись.
Ну, естественно, она была мутантом. У нее было шесть пальцев на ногах.
Девид, разумеется, никому ничего не сказал об этом. Они с Софи и дальше продолжали вместе играть.
Софи ему стала доверять и разуваться при нем, когда они вместе играли на мелководье.
Только вот однажды их застал третий парень, который быстренько настучал на Софи и ей вместе с родителями пришлось бежать.
Их поймали, сделали с ними все, что положено: стерилизовали и выбросили в лесу.
Когда Софи с семьей все-таки ловят, стерилизуют и выбрасывают в лесу, то Дэвид долго плачет.
А перед этим отец его жестоко избивает, за то, что он не донес не девочку. Так избивает, что Дэвид лежит больной в постели. И к нему приходит пристав и начинает его успокаивать, говорить: "Ты в этом не виноват. Патруль наткнулся на них случайно".
Меня необычайно поразил этот коктейль из людских мотивов.
Мальчик плачет, потому что ему жаль свою подружку и ее родителей, которые относились к нему гораздо теплее, чем его собственные. Но в этот момент он очень отчетливо понимает, что не так все просто в этой жизни.
Отец - религиозный фанатик - ни о чем не думает, кроме Нормы и того, что ЕГО сын посмел скрыть мутанта.
Пристав - человек, представляющий местную власть, выбравший себе профессию, охранять закон, тем не менее, понимает Дэвида, догадывается, что тот плачет не из-за побоев, и успокаивает его, что он не виноват в том, что Софи поймали. То есть, он тоже понимает, что мутанты - тоже люди, заслуживающие сочувствия, но ничего не поделаешь, нельзя позволять им плодиться, иначе наступит хаос. Это тоже его вера и его понимание сути вещей.
И с тех пор, Дэвид, естественно, начал сомневаться в правильности такого жесткого контроля над обликом "божьих тварей".
Сам главный герой - Дэвид - естественно, тоже мутант. Но об этом никто не знает. Потому что его мутация не заметна с виду. Он телепат. И телепатически беседует с восемью (кажется) такими же друзьями. Такой типа, чат у них :) Причем, лично он знал из этих восьми только одну девушку - свою дальнюю родственницу, жившую по соседству. А остальных никогда не видел, только мысленно "разговаривал" с ними.
Интуитивно, они скрывают свои особенности от окружающих "нормальных" людей, хотя сами еще не слишком понимают почему.
Сначала таких ребят было девять, но один парень внезапно "замолчал" и они все перепугались. Потом выяснилось, что в это время, когда девятый замолчал, одного паренька придавило деревом на лесопилке. Остальные решили, что это и был девятый, но во избежание, решили друг другу назвать свои имена. Вот так они и познакомились.
Разумеется, однажды их тайна всплывает, и они становятся беглецами, но еще до этого момента Уиндем описывает несколько очень сильных и очень трагичных моментов.
Например, у них есть закон, что если у женщины три раза подряд рождается мутант, то ее стерилизуют и выгоняют из селения. Поэтому когда женщина ходит беременная, все вокруг делают вид, что ничего не замечают, и пока не родится ребенок и все не убедятся, что он "нормальный".
И вот однажды Дэвид ночью слышит, как к его матери приезжает сестра, тетка Дэвида. Он подслушивает, и выясняет, что у тети в третий раз родился мутант и она просит сестру, которая тоже недавно родила, дать ей на время своего ребенка, чтобы она подменила детей на некоторое время, пока ребенку не выдадут метрику.
А у Дэвида дико религиозные, даже фанатичные родители и его мать с гневом выгоняет сестру. А потом Дэвид слышит, как она плачет потихоньку.
А потом приходит шериф, пристав или что-то в этом роде и сообщает им, как родственникам, что тетку вынули из петли.
Там много таких трагичных моментов, когда за людей очень больно и в то же время за них почему-то берет гордость.
А потом у Дэвида подрастает сестричка, которая тоже оказывается телепаткой, но с такой огромной силой "передачи" и таким чувствительным "приемом", что однажды она "дотягивается" до какой-то женщины, которую эти ребята - Дэвид и его друзья - не могут услышать.
И выясняется, что эта женщина живет на другом конце Земли, в Новой Зеландии (а сам Дэвид живет в бывшей Канаде, которая уже, конечно, по-другому называется), и что там все по-другому, потому что война их не коснулась. Там прекрасные города, развитая цивилизация и культура, а главное - почти все вокруг телепаты. И тех, у кого нет такой способности там считают инвалидами.
И эта женщина собирается за ними прилететь.
А тем временем за Дэвидом и другими телепатами начинается охота. Выяснилось, что они мутанты, и им приходится бежать. Часть из них погибает, это все тоже очень трагично описано.
Но Дэвид, его родственница, сестренка и еще один парень убегают в лес, где обнаруживается поселение мутантов, выкинутых когда-то из человеческих поселений.
Там Дэвид встречает Софи.
Тоже очень жестко описано, как она изменилась от этой жестокой жизни.
Там же он встречает брата своего отца, которого тоже когда-то выбросили в лесу, из-за непропорциональных конечностей и который дико озлоблен на людей, потому что успел вырасти среди людей, так как его уродство обнаружилось не сразу, а только когда он достаточно вырос.
Потом на это поселение мутантов в лесу начинается облава, опять же многие гибнут. В том числе и Софи.
И в разгар боя как раз прилетают новозеландцы и забирают "наших" оттуда.
Девид со своей подругой и сестрой улетают, а еще один парень остается, потому что еще осталась одна девушка из "ихних" и он не захотел ее бросать. И этот момент, как он говорит, что остается, тоже вышлел очень сильно.
А потом они прилетают в Новую Зеландию и Дэвид в шоке от того, как там все вокруг буквально "пропитано" "разговорами" тысяч и тысяч телепатов. И он узнает эти прекрасные города, которые видел давно во сне.
Больше всего в этой книге меня поразила сама идея телепатии. Она мне и раньше встречалась в разной фантастике, но только здесь я поняла, насколько это может быть здОрово, когда ты думаешь вместе со всеми. Когда невозможно врать и двуличничать...
Особенно меня кольнула фраза женщины-новозеландки, когда она сказала, что людей, лишенных этого дара, у них принято жалеть и относиться к ним, как к инвалидам. А ведь и правда - инвалиды. Я оглянулась вокруг и поняла, что я живу среди инвалидов, уверенных в том, что они-то и есть - Норма.