So in
this post in
barackobama2008 link to a Daily Kos article
here, which links to the
original article in the NG Nett, a Norwegian paper. And from what I recall of my Norwegian language lessons, the
Google translation seems reasonably accurate (if a little babble-fishy in places) if you aren't comfortable with the Daily Kos as a source.
It's a great, feel good story about the kindness of a stranger named Barack Obama who is now running for president.