shel silverstein in moscow
давно хотел поделиться, но вот только сейчас руки дошли. пока утро красило нежным светом то и сё.
я тут прочел вот эту замечательную книжку:
A Boy Named Shel: The Life and Times of Shel Silverstein by Lisa Rogak
My rating: 5 of 5 stars
и нашел в ней - среди прочего прекрасного - одно интересное место. т.е. дядюшку шелби-то многие теперь уже знают как детского поэта, детского писателя, детского художника и - некоторые - как гениального сонграйтера и певца неслыханной лирической силы. но не все помнят - или предпочитают не вспоминать, - что он всю жизнь дружил с хью хефнером и работал вообще-то в "плейбое". ну и делал карьеру в нэшвилле. а детские книжки - это так, между прочим.
кстати, он автор самой гениальной карикатуры на этой планете. вот этой:
в общем. на стр. 25 биографии лайзы рогак обнаружил я следующий пассаж. речь о том, что много лет шел силверстин был честным художником-репортером "плейбоя" и мотался по всей планете, откуда рисовал картинки и сочинял травелоги:
When he was in Denmark, he signed on as vocalist with a band called Papa Bue's Bearded Viking New Orleans Danish Jazz Band, a tenure that ended once he completed the last of the sketches for the "Silverstein in Scandinavia" feature that appeared in the July 1957 issue. In Moscow, he attached himself to a summer youth festival as a Red Party impostor for the March 1958 Playboy.
в этом месте мне стало интересно. агент буржуазного порножурнала на Всемирном фестивале молодежи и студентов? может, его помнит кто из уцелевших участников фестиваля (сотрудников кагебе, стукачей интуриста, комсомольских активистов)? работники журнала "крокодил", ау? а может, и дети после него остались? он в общении с девушками, как известно, себя не стеснял. Ольга? Наташа? отзовитесь?
пока вопросы остаются без ответов, но вот его очерк о москве я отыскал. наслаждайтесь. 5 стр из того самого журнала, который мы любили из-за статей.
для разнообразия - он в шоу джонни кэша (кстати, доказательство того, как на самом деле произносится его фамилия - русским издателям и переводчикам она традиционно не удается):
ну и одна из любимых песен для гармонизации пространства:
я тут прочел вот эту замечательную книжку:
A Boy Named Shel: The Life and Times of Shel Silverstein by Lisa Rogak
My rating: 5 of 5 stars
и нашел в ней - среди прочего прекрасного - одно интересное место. т.е. дядюшку шелби-то многие теперь уже знают как детского поэта, детского писателя, детского художника и - некоторые - как гениального сонграйтера и певца неслыханной лирической силы. но не все помнят - или предпочитают не вспоминать, - что он всю жизнь дружил с хью хефнером и работал вообще-то в "плейбое". ну и делал карьеру в нэшвилле. а детские книжки - это так, между прочим.
кстати, он автор самой гениальной карикатуры на этой планете. вот этой:
в общем. на стр. 25 биографии лайзы рогак обнаружил я следующий пассаж. речь о том, что много лет шел силверстин был честным художником-репортером "плейбоя" и мотался по всей планете, откуда рисовал картинки и сочинял травелоги:
When he was in Denmark, he signed on as vocalist with a band called Papa Bue's Bearded Viking New Orleans Danish Jazz Band, a tenure that ended once he completed the last of the sketches for the "Silverstein in Scandinavia" feature that appeared in the July 1957 issue. In Moscow, he attached himself to a summer youth festival as a Red Party impostor for the March 1958 Playboy.
в этом месте мне стало интересно. агент буржуазного порножурнала на Всемирном фестивале молодежи и студентов? может, его помнит кто из уцелевших участников фестиваля (сотрудников кагебе, стукачей интуриста, комсомольских активистов)? работники журнала "крокодил", ау? а может, и дети после него остались? он в общении с девушками, как известно, себя не стеснял. Ольга? Наташа? отзовитесь?
пока вопросы остаются без ответов, но вот его очерк о москве я отыскал. наслаждайтесь. 5 стр из того самого журнала, который мы любили из-за статей.
для разнообразия - он в шоу джонни кэша (кстати, доказательство того, как на самом деле произносится его фамилия - русским издателям и переводчикам она традиционно не удается):
Click to viewну и одна из любимых песен для гармонизации пространства: