Американский Сленг

[spinelly9]

Вот как много у них синонимов для одного понятия:

• Сделать цветной зевок
• Продавать бьюики
• Украсить туалет современным искусством
• Водить фарфоровый автобус
• Кинуть пиццу на асфальт
• Проверить кислотность желудка

И мое любимое

• Поговорить с Ральфом по большому белому телефону

Источник: журнал Maxim

Update: еще у Зощенко есть

• ехать в Ригу