Wow, as usual, such a nice essay from Shige. He really amazes me stm with how he view things differently.
Thanks for translating Giu~ :) *hugs* so this is what Monkeysh to English translation is. Glad, I didn't see UHA UHA UHA somewhere. hahaha! Just kidding. ;P
Thank for translating it! I really loved this one (but then again I really like most of them, lol). I agree with you that it's not actually so easy to follow the "Don't think, feel" principle. It takes a bit of effort, imo. Thanks again for this ^^ *listens to the song for 3rd time in row already..*
same mssge as Chynn23 [aka ate Gee]..another amazing essay from Shige♥ he also amaze me and makes me think of how he views simple things in a different way, he's just..ahh~ i can't describe Shige in words...he's more than words to be described...
Thank you for the translation =D So glad he's trying to "don't think. Feel." more! Though sometimes writers get a little too swept up in that thought, where unity (structurally) is left out regardless of the metaphors or the relaziations you come to as the reader. So i do agree with him there!
So glad he really enjoyed catcher in the rye too! Like both you of you actually, i'd like to pick it up and read it again. =D
XD Murakami's works are not read in a straight forward way. I also like Norwegian Wood and yeah some elements/parts are not unified but that's Murakami's style of writing.
Catcher in the rye is really good. I'm glad Shige likes it and he mentions that book for a couple of times already.
When I listen to NEWS singles, watch PV or the concert, I feel them instead of thinking what would they do. There's this different feeling when you "feel" them.
Comments 26
Thanks for translating Giu~ :) *hugs* so this is what Monkeysh to English translation is. Glad, I didn't see UHA UHA UHA somewhere. hahaha! Just kidding. ;P
"Don't think, Feel." ♥
Reply
*hugs her monkey*
You're welcome ^^
Reply
Monkey and Cat clinging on each other, such a lovely sight. Hahaha! :3
Reply
I really loved this one (but then again I really like most of them, lol).
I agree with you that it's not actually so easy to follow the "Don't think, feel" principle. It takes a bit of effort, imo.
Thanks again for this ^^
*listens to the song for 3rd time in row already..*
Reply
Arigatou for translating~!♥
üü
Reply
So glad he really enjoyed catcher in the rye too! Like both you of you actually, i'd like to pick it up and read it again. =D
Reply
Catcher in the rye is really good. I'm glad Shige likes it and he mentions that book for a couple of times already.
When I listen to NEWS singles, watch PV or the concert, I feel them instead of thinking what would they do. There's this different feeling when you "feel" them.
Reply
Leave a comment