Shige Essay n.50 - Hungry -

[spilledmilk25]

Here it the translation of the latest Shige's essay (Myojo 08.2010)

Aoi Hitorigoto n.50 - Hungry -
Kato Shigeaki

Comments

[abi_chan]

first comm is mine *v*

[nanae_chan]

have u even read 1st??? xDD

[abi_chan]

NO XD but i wanted to be the 1est XXP

[abi_chan]

1- * people who are the only chils like to say that a lot" XD

2- "I still think that I never really worked desperately with all my might"

me too no matter what i do i feel like i can do better than that .-.

3- "Maybe it's because I'm not full in the soul."

shige you need love *v*

4- this guy is crazy *v*

[nara_heiwa]

tks for the translation

[spilledmilk25]

Welcome :)

[nanae_chan]

okay I comment xP

Shige...I'm starving now >.<
just made my self instant noodle...

Dream = Hunger ?
why do I feel now that when its only a dream, u wont try with all ur might?
its different when u feel its hunger...u'll just do everything u can...which is EVERYTHING..

so may be I should start put all my dreams as hunger...
or not?
I can imagine what tiring life this could be to always chase something..
may be I'm like u Shige...I feel fine with the flow...I dont know what it feels to be hungry of something...so I dont understand if I've been satisfied or not yet...
IDK..Its good or bad?

anyways..lets satisfy the hunger now!!
my noodles is cooler now ^^
ITADAKIMAAAAASS !!

[spilledmilk25]

I think you really got what he meant there ^^
That's why we procrastinate and stuff, because we're used to our dreams and we see them like something that is here, always at the same place, like we can never lose sight of them but it's not true and if we want to achieve them we have to be strong and fight.
More easy on words than facts, though :D

I'd like to have dreams as hunger too ^^
I really liked your comment Nana-chan <3

[nanae_chan]

ah yes...somehow I felt what he said ^^

yeah...we see dreams always be there for us...never realize that we have limited times...*sigh*

words surely come easier giu...aww...serious Shige really got me to think of life seriously...

dreams as hunger is good...just dont make it into greedy xDD

you know what?
as i post the comment...i read it again and feel really proud of my self for saying such wise words..xDD *smacked*

well...ganbare in all of our dreams ne!! fight-oohh!!

[ireallylovenews]

Arigatou for translating üü

[shigefan1992]

Again he's made me think! Or maybe not so much, since his thought process seems a bit similar to mine, at least in the analogy of hunger=dream.

I swear, he's probably one of the most insightful writers I've ever read from. Thanks alot for the translation, I always enjoy reading his aoi hitorigoto essays =)