Seventeen 2010.05
Another ShigeMassu cross-talking interview. This one was pretty pointless and there are some things I didn't understand well, gomen ^^"
They look like old men talking about the old good times XDXD And complaining about the kids' new fashions LOL
NEWS NO NEWS 50 - SEVENTEEN 2010.05
-Spring is the season of meetings and new loves. When was your first love?
M: I liked a girl during the kindergarten period but the first time I really fell in love was at the 4th year of Junior School. She was a transfer student who sat next to me, we became good friends. During the meal time we always attached our desks.
S: My first love, when was it...At the kindergarten I was the only one who wasn't able to do the Saka Agari (pulling oneself upward with a forward, circling movement)...
M: No wonder (nodding)
S: Shut up! (lol) So, I was trying that alone when the teacher came and helped me doing it. I clearly remember the feeling like "Kyuun <3". She was a young pretty teacher.
M: During the Junior school time I was really good at swimming and the girl I liked wasn't good with the breathing during the crawl....I couldn't help but looking to her
(or something like this, I don't get this line)
S: Ahah!
M: I was the master at learning things during Junior school. Not only swimming, also piano, cram school, english, soccer, calligraphy...
S: Really!? You're not good at writing (lol)
M: Shut up!! (lol)
S: We've been together for 10 years and it's the first time I heard this!
-The entry exams and the new schools, what is the first impression that makes you like somebody?
M: Like, the greetings? Since they are the first impression that somebody give you they are very important.
S: It's better a smile. I'm not good at making friends quickly but I notice first people who look nice. Smile even if you're forced! (lol) Well, if you laugh too much it's not so good too, though.
M: Moreover, it's better to have a kind aura.
S: Then, I wouldn't like a person who is untidy with his uniform.
M: It's better to wear it normally. Even the skirts, it's better if you keep them on the original lenght. I notice girls who keep it like that more.
S: Maybe since there are many people who is dressing loose if you'll do it properly you will stand out more. The stockings too. I was at school during the reform of the change from loose stockings to the navy blue ones, I loved high navy blue stockings so much <3
M: I know! When the loose stockings came out I thought they were about to disappear.
S: No I didn't think like that. During the Middle school I liked them but when I went to High School there weren't anymore (lol). At school you meet everyday so you end up to notice those things.
M: Like the stuffed toys on the bags, it used so much but for boys it was so unpopular.
S: If you use the official bag from the school is the best. I prefer it simple.
M: A red schoolbag for girls is ok. A light pink one is quite...
S: It can show one's originality?
M: Exactly!
S: But, why a schoolbag? (lol). And then, guys prefer when there aren't too many straps on your cellphone.
M: Exactly, it looks like the cellphone is turned in a strap, there are so many people like that. It's better to not exceed!
They look like old men talking about the old good times XDXD And complaining about the kids' new fashions LOL
NEWS NO NEWS 50 - SEVENTEEN 2010.05
-Spring is the season of meetings and new loves. When was your first love?
M: I liked a girl during the kindergarten period but the first time I really fell in love was at the 4th year of Junior School. She was a transfer student who sat next to me, we became good friends. During the meal time we always attached our desks.
S: My first love, when was it...At the kindergarten I was the only one who wasn't able to do the Saka Agari (pulling oneself upward with a forward, circling movement)...
M: No wonder (nodding)
S: Shut up! (lol) So, I was trying that alone when the teacher came and helped me doing it. I clearly remember the feeling like "Kyuun <3". She was a young pretty teacher.
M: During the Junior school time I was really good at swimming and the girl I liked wasn't good with the breathing during the crawl....I couldn't help but looking to her
(or something like this, I don't get this line)
S: Ahah!
M: I was the master at learning things during Junior school. Not only swimming, also piano, cram school, english, soccer, calligraphy...
S: Really!? You're not good at writing (lol)
M: Shut up!! (lol)
S: We've been together for 10 years and it's the first time I heard this!
-The entry exams and the new schools, what is the first impression that makes you like somebody?
M: Like, the greetings? Since they are the first impression that somebody give you they are very important.
S: It's better a smile. I'm not good at making friends quickly but I notice first people who look nice. Smile even if you're forced! (lol) Well, if you laugh too much it's not so good too, though.
M: Moreover, it's better to have a kind aura.
S: Then, I wouldn't like a person who is untidy with his uniform.
M: It's better to wear it normally. Even the skirts, it's better if you keep them on the original lenght. I notice girls who keep it like that more.
S: Maybe since there are many people who is dressing loose if you'll do it properly you will stand out more. The stockings too. I was at school during the reform of the change from loose stockings to the navy blue ones, I loved high navy blue stockings so much <3
M: I know! When the loose stockings came out I thought they were about to disappear.
S: No I didn't think like that. During the Middle school I liked them but when I went to High School there weren't anymore (lol). At school you meet everyday so you end up to notice those things.
M: Like the stuffed toys on the bags, it used so much but for boys it was so unpopular.
S: If you use the official bag from the school is the best. I prefer it simple.
M: A red schoolbag for girls is ok. A light pink one is quite...
S: It can show one's originality?
M: Exactly!
S: But, why a schoolbag? (lol). And then, guys prefer when there aren't too many straps on your cellphone.
M: Exactly, it looks like the cellphone is turned in a strap, there are so many people like that. It's better to not exceed!