Shige Essay n.26 - Medicine -

Mar 08, 2010 18:21


Aoi hitorigoto 26 - Medicine -
Myojo - 2008-08
Kato Shigeaki

Read more... )

translation: aoi hitorigoto, members: kato shigeaki

Leave a comment

Comments 25

sheichan18 March 8 2010, 18:21:37 UTC
did he take the heart shaped photo?!!

gaa~ shige's play of words is amazing.. i still am dazed.. and now that he mentions it, i am a bit cranky when i feel sick... and get snarky too.. its the heart so shige says.. LOL..XD

thanks! ♥

Reply

spilledmilk25 March 8 2010, 18:26:34 UTC
Ahh no I just took it from google :D
In japanese his writing style is even more amazing! ^^
Yes yes it's definitively the heart...or the germ in it lol

You're welcome!

Reply


kimiko1387 March 8 2010, 18:40:59 UTC
When was this? What year?

I definitely know where he's coming from. If I was taking 7 pills I'd "spit violent words" too. I'm notoriously cranky and short tempered when I'm sick.

This was really good, thanks for translating.

Reply

spilledmilk25 March 8 2010, 19:21:38 UTC
I found the date! 08-2008 ^___^

When I have something that doesn't go well I feel bitchy too >< I guess everybody it's like this!

You're welcome!

Reply


abi_chan March 8 2010, 18:49:51 UTC
I LOVE SHIGE ~♥ xD

thank you for translating this

Reply

spilledmilk25 March 8 2010, 19:21:51 UTC
You're welcome <3

Reply


lght March 8 2010, 21:14:26 UTC
I enjoyed reading this totally
how he can make a simple subject an interesting one is just talent
WOW, really . I feel that I look to him differently now :)

Reply

spilledmilk25 March 8 2010, 21:17:23 UTC
Uhuhuh this made me so happy!
I will turn all of you in Shige-centered fans è.é

ahahah XD kiddin' I want him all for me XD

Reply

lovegood_xd March 8 2010, 21:52:31 UTC
No way! xD

Btw, thanks for translating this essay <3

Reply

spilledmilk25 March 8 2010, 22:00:32 UTC
You're welcome! :D

Reply


chichan517 March 8 2010, 21:35:50 UTC
Oh Shige...take care of yourself! lol
Strep throat right? I'm like Shige, I don't get sick very often at all. And when I do it's usually strep. lol

He's awesome and so are you! Thanks for translating! :D

Reply

spilledmilk25 March 8 2010, 22:01:01 UTC
Thank you so much ^^
And you're welcome!

Reply


Leave a comment

Up