[Translation] Popolo 04.2013 - Love Counseling

[spilledmilk25]

Popolo 04.2013 - Love Counseling
NEWS members help the readers to overcome their love troubles.

Comments

[melib2]

they are adorable!! i think i feel more like Koya Massu!! but Tego Shige advices are really good too... thank you spilled was a great translation
(i enjoy reading) ^_^

posdatta im the first to comment! what an honor!! <3 Im so happy

[feyou]

"I play soccer. I can talk about soccer with boys but I can't talk about anything else with them because I get shy. What can I do to stop feeling nervous?" someone is seeking for Tegoshi's attention XD
Cute interview btw, thank you for translating it.

[fairy_illusions]

The advice was actually surprisingly good lol Actually KoyaMassu's were pretty good! But the girls asking the questions...they all sound like shoujo manga stories lol joining clubs or long time crushes XD

This makes me feel surprisingly old too. I don't even expect such cute fluffy things in life anymore lol!

Thanks for sharing!

[spilledmilk25]

Same here, dear, same here XD
Moreover not living in Japan I never experienced such things XD I was so surprised to see that those girls (one was 11yo!!) already think and date guys x_x

[saintmickmars]

kyaaaaaaaaaa cuuuuuuuuuuuute!! *-*/

*O thanks so much dear!
and ... If yiu feel old, what's leave to me ? XDD

[spilledmilk25]

Aren't you as old as me? XDD

[saintmickmars]

I would like to say YES I AM!
but I'm not :/

I'm older than Keiichan ;O;

[bunny_alice]

thanks for the trans giu!

waaa... i'd like to know what massu thinks about heigh difference! xD
i'm taller than him... ;)

[spilledmilk25]

I was pretty curious about that topic too >< I'm only few cm shorter than Shige (if the height on his profile is correct :P) and I've always liked guys very taller than me >< I'm glad he doesn't have particular issues and doesn't want super short girls ahah :DD

[bunny_alice]

i have a soft spot for shorter guys actually... ^^
massu would do perectly! ♥