[Translation] Duet 12.2012 - Wake Up NEWS!
Duet 12.2012 - Wake Up NEWS!
TEGOSHI
1. Do you wake up well or bad?
I sleep very fine. I have only one alarm clock but sometimes I wake up before it rings. This morning too, I set it at 8:45 but I woke up at 8:30~ When the alarm rings I stop it immediately and wake up. The first thing I do is washing my face! Like that I'm active again. Before living alone I used to sleep so bad (lol). I really disliked being woken up by my mom and it took me a lot of time to get up...
[I hate when my parents wake me up too Dx]
2. What do you do when you absolutely have to wake up early?
I set two alarms. The alarm clock plus the alarm in my phone. In particular when I have work the night late but I have to be in the studios before 6am. I won't be late for work. Especially when working in a drama, I don't want to bother all the people involved in the filming, I can't be late. That's why, double alarm. I don't use the snooze as well. If I forget to set it off and it rings when I'm getting ready it annoys me so much. "I'm awake!" (lol).
3. Tell us your ideal breakfast.
If it's a breakfast cooked by my beloved girlfriend everything would be fine ♪ I'm in bed sleepy but I hear the sounds of the kitchen, then I smell something good and the girl calls me "The breakfast is ready♥". That would be the best. The perfect menu is salade. I love vegetables. If I had to choose between salade, meat and fish I'd go for salade without hesitation. It's good for the health and it satisfies my tummy!
4. What are the conditions for a "good morning"?
Eating breakfast listening to music. Usually I have coffee, yogurt and a banana, I put on my fave music and I eat quietly and slowly.
5. What kind of morning is a "bad morning"?
When I slept too little. When I slept only 2-3 hours it feels so bad to ride the manager's car to work...To perform at my best I need at least 5-6 hours of sleep.
6. What kind of mornings do you have lately?
I'm dreaming a lot. My sleep is shallow and I dream a lot. This morning too. A dream in which I was in bed looking at the ceiling. Only when I woke up I realized that I was sleeping (lol). I often dream to fly. Then, to fall from high places, and to die in a fight. But I don't see them as nightmares. Dreams where you die mean "new life", "reset" so I think they're good. I like to see my dreams in a positive way!
7. How would you like your girlfriend to wake you up?
The best way would be a kiss (lol). If she also cooks me breakfast I won't complain!
8. How would you wake up your girlfriend?
I'd wake up 5-10 mins before her and look at her sleeping! Then I'd tell her "wake up~", poke her cheeks and kiss her. After we cuddle a little I'd pour her some hot coffee. I'd be very responsible and wake her up completely ♥
KOYAMA
1. Do you wake up well or bad?
Since the butai started I sleep 2-3 hours...I can't wake up! (lol) I put off the alarm and fall asleep again. I put the alarm clock 30 mins before the time I must go out but then I snooze it to wake up 5 minutes later. I'd like to snooze it again but if I do I won't have time to get ready, I sleep until the very last second...lately I have to get ready every morning in 5 minutes (lol).
2. What do you do when you absolutely have to wake up early?
I prepare everything the previous night. I choose the clothes I'll wear, put them in order and prepare my bag and leave it in the hall. I'm not happy but anyway when I really have to wake up early I do. Only when I have dates with friends I end up to oversleep and be late. I'm spoiled in my private life~
3. Tell us your ideal breakfast.
Rice, miso soup, natto, eggs. Ton soup is fine too. I want to eat a balanced meal. I also like the buffet breakfast in hotels. Japanese and Western food and a chef cooking for you. Eating a good breakfast makes my head work better and I can have good ideas during the day, it's the best for work. Lately I wake up 10 mins before going out so I just put a banana and milk in the mixer and drink it. That's my breakfast. When I get to the studios I eat a chocolate croissant or salade and onigiri though.
4. What are the conditions for a "good morning"?
First of all, when outside there's a good weather! Then I like to put on some music like Jazz, the best! The ideal is to put out a chair in the veranda and stay 10 minutes looking outside feeling the breeze. Drink a juice and read the newspaper...I'm always in a rush at mornings but I'd love to have a quiet one.
5. What kind of morning is a "bad morning"?
When I have to get ready in 5 mins and go out. So recently, everyday is a bad morning (lol). I get really made at myself for oversleeping. If I wake up earlier I can properly decide what to wear, when I can't and I go out with clothes I don't like too much I feel really down.
6. What kind of mornings do you have lately?
Everyday I'm in a rush and I always bump my little toe on the corner of the bed...I hurt myself frequently. This morning too, I opened the door of my washing machine and bang! it went straight on my feet, so annoying (lol). I sleep the most I can because it's no good to work at the butai being tired.
[Poor Keichan >< It looks like lately with the butai he's having a pretty stressed life!]
7. How would you like your girlfriend to wake you up?
The ideal would be being hugged from the back while I'm sleeping and she whispering to my ear "wake~ up~" (lol). We'd play a little together and then she'd say "I cooked breakfast!", finally I'd get up surprised!
8. How would you wake up your girlfriend?
In the same way, I'd hug her and say "Hey~ it's time to wake up!". Watching her waking up all sleepy would be so cute♪
SHIGE
1. Do you wake up well or bad?
When I have days-off I basically can't get up at all. When I have to work I always wake up around 2 mins before the alarm rings. So when I'm in vacation I'm bad, when I work I'm fine. When I have work I sleep knowing that I have to wake up early and my sleep is so light, I wake up at every noise. When I'm off I always go to sleep so late, when I wake up I doze off many times and in the end I get up after noon.
[As expected XD Finally somebody that likes to sleep ♥]
2. What do you do when you absolutely have to wake up early?
I just set an alarm clock and everything's fine! The best is when I can also snooze it for other 10 minutes.
3. Tell us your ideal breakfast.
Eggs benedict! Then a veggies juice to keep a good balance. I don't want to assume unnecessary calories since the morning. I'm always careful to eat healthy food but lately I eat out for dinner frequently and I can't restraint myself too much. I always drink no-fat milk adding proteins. Breakfast is my first glass. When I'm in haste I pour water and chicken soup on oatmeal and put it in the microwave. When I'm free and have more time I cook pasta and salade. Because usually it's already time for lunch.
4. What are the conditions for a "good morning"?
Coffee. Just smelling coffee's scent I feel better. I get in the mood to do laundry, etc. The ideal would be getting up at 9, drink coffee, do laundry and go out. I should do it next time I have a day-off (lol).
5. What kind of morning is a "bad morning"?
When it rains and my body is dull. Then when I wasn't able to sleep at all or just 2 hours, when I slept badly. That's why when I don't feel very sleepy I try to read complicated books to get sleepy. I heard that when your body temperature goes down you get sleepy, so I do some jogging, abs, stretching, to warm my body and then I take long baths. I get in bed as soon as I start cooling myself. Basically sleep is a very important thing to me so I always try to create the best conditions to do it well (lol).
6. What kind of mornings do you have lately?
Lately I'm reading a lot, I still have around 5 volumes I want to read. I hate to have nothing to read. That's why I purchase books online often, the problem is that they are delivered in the morning. Lately I'm always waken up by the mailman ringing the doorbell! I hate it! But mornings are the only moment when I'm home and I can receive packages...It's a big dilemma...
[Another thing is common XD I hate to have nothing to read even when I'm too busy and can't read books I must have one on my bedtable~ and yes, I hate when the mailman wakes me up è__é]
7. How would you like your girlfriend to wake you up?
The ideal is a kiss, isn't it!! (lol) Anyway I'd be extremely happy if she brings me coffee. Waking up with the smell of coffee, the ordinary sound of a knife in the kitchen, the toaster going "ding!". I'd love to wake up by sounds of everyday life~
8. How would you wake up your girlfriend?
That's even better. I'd let her sleep the more possible, then tell her "It's time" and kindly...That's really just my fantasy (lol).
[Kindly WHAT?! X_X I wanna know *////*]
MASSU
1. Do you wake up well or bad?
Very well. Without doing anything I just wake up at 7am. I'm completely refreshed, I don't need to stay in bed long. On days of work I set an alarm on the clock and phone just to be sure but I often wake up before it rings.
[Mou~ Massuuu x_x]
2. What do you do when you absolutely have to wake up early?
I set in total 3 alarms. I never get to hear the last one though. Then, this is limited to good weather days though, before going to sleep I leave the curtains open. Doing so I can wake up naturally by the sunlight. It's good for the heart, a particular good wake up. I recommend it to everybody!
3. Tell us your ideal breakfast.
The hotel-style American breakfast. Scrambled eggs, crispy bacon and weiners. A butter roll, soup, salade and iced coffee. With these I'd be so happy! When I sleep in hotels I always eat like this. It's so sad when I'm in hotel for a concert...There's that awesome hotel breakfast but there's also the concert catering. I'm always lost on what to eat but in the end I go for the catering. Because it's important to eat all together also with the staff.
4. What are the conditions for a "good morning"?
When I wake up earlier that the predicted time. I love to spend morning quietly, I hate to be in a rush to do everything I must. When I wake up 30 mins earlier I can decided happily what to do first. That's nice. Then I also like to wake up early in my days-off. If I can wake up at 5-6am the day is longer and I can use it well. I used to wake up at that time when I was a student...so nostalgic!
5. What kind of morning is a "bad morning"?
When I oversleep of course...I don't usually do it, when I miss the first of my alarms I'm shocked. It depresses me when I don't wake up well and early as usual. I feel bad and until I take my shower I'm really in a bad mood.
[Ahahah that's my very opposite XD But it must be nice to be able to wake up so early and happily!]
6. What kind of mornings do you have lately?
Lately I often have filming for the drama in the morning. Before going to the studios I stop by a coffee shop and I fill my tumbler of iced coffee. When it's too early and the shop is still closed I ask my manager to do it for me later. Drinking it my motivation goes up, it's an important item!
7. How would you like your girlfriend to wake you up?
The ideal is a natural wake up by the smell of toasted bread. I'd be happy to eat toasts with the previous day's stew. While she cooks for me I would pour orange juice for both ♪
8. How would you wake up your girlfriend?
I'd like to give her a morning call. I'd keep the phone by the pillow and call her to give her a kind "Good morning ♪ It's morning! ♪" with a sweet voice!
Ahhh~ It's so relaxing to finally have the time to write a proper translation XD I like to translate it fully and without rushing~
Moreover this one was really nice, it's cute to hear about morning private times of members ♥
Can I wake up/stay in bed all morning with Shige please? *///*
TEGOSHI
1. Do you wake up well or bad?
I sleep very fine. I have only one alarm clock but sometimes I wake up before it rings. This morning too, I set it at 8:45 but I woke up at 8:30~ When the alarm rings I stop it immediately and wake up. The first thing I do is washing my face! Like that I'm active again. Before living alone I used to sleep so bad (lol). I really disliked being woken up by my mom and it took me a lot of time to get up...
[I hate when my parents wake me up too Dx]
2. What do you do when you absolutely have to wake up early?
I set two alarms. The alarm clock plus the alarm in my phone. In particular when I have work the night late but I have to be in the studios before 6am. I won't be late for work. Especially when working in a drama, I don't want to bother all the people involved in the filming, I can't be late. That's why, double alarm. I don't use the snooze as well. If I forget to set it off and it rings when I'm getting ready it annoys me so much. "I'm awake!" (lol).
3. Tell us your ideal breakfast.
If it's a breakfast cooked by my beloved girlfriend everything would be fine ♪ I'm in bed sleepy but I hear the sounds of the kitchen, then I smell something good and the girl calls me "The breakfast is ready♥". That would be the best. The perfect menu is salade. I love vegetables. If I had to choose between salade, meat and fish I'd go for salade without hesitation. It's good for the health and it satisfies my tummy!
4. What are the conditions for a "good morning"?
Eating breakfast listening to music. Usually I have coffee, yogurt and a banana, I put on my fave music and I eat quietly and slowly.
5. What kind of morning is a "bad morning"?
When I slept too little. When I slept only 2-3 hours it feels so bad to ride the manager's car to work...To perform at my best I need at least 5-6 hours of sleep.
6. What kind of mornings do you have lately?
I'm dreaming a lot. My sleep is shallow and I dream a lot. This morning too. A dream in which I was in bed looking at the ceiling. Only when I woke up I realized that I was sleeping (lol). I often dream to fly. Then, to fall from high places, and to die in a fight. But I don't see them as nightmares. Dreams where you die mean "new life", "reset" so I think they're good. I like to see my dreams in a positive way!
7. How would you like your girlfriend to wake you up?
The best way would be a kiss (lol). If she also cooks me breakfast I won't complain!
8. How would you wake up your girlfriend?
I'd wake up 5-10 mins before her and look at her sleeping! Then I'd tell her "wake up~", poke her cheeks and kiss her. After we cuddle a little I'd pour her some hot coffee. I'd be very responsible and wake her up completely ♥
KOYAMA
1. Do you wake up well or bad?
Since the butai started I sleep 2-3 hours...I can't wake up! (lol) I put off the alarm and fall asleep again. I put the alarm clock 30 mins before the time I must go out but then I snooze it to wake up 5 minutes later. I'd like to snooze it again but if I do I won't have time to get ready, I sleep until the very last second...lately I have to get ready every morning in 5 minutes (lol).
2. What do you do when you absolutely have to wake up early?
I prepare everything the previous night. I choose the clothes I'll wear, put them in order and prepare my bag and leave it in the hall. I'm not happy but anyway when I really have to wake up early I do. Only when I have dates with friends I end up to oversleep and be late. I'm spoiled in my private life~
3. Tell us your ideal breakfast.
Rice, miso soup, natto, eggs. Ton soup is fine too. I want to eat a balanced meal. I also like the buffet breakfast in hotels. Japanese and Western food and a chef cooking for you. Eating a good breakfast makes my head work better and I can have good ideas during the day, it's the best for work. Lately I wake up 10 mins before going out so I just put a banana and milk in the mixer and drink it. That's my breakfast. When I get to the studios I eat a chocolate croissant or salade and onigiri though.
4. What are the conditions for a "good morning"?
First of all, when outside there's a good weather! Then I like to put on some music like Jazz, the best! The ideal is to put out a chair in the veranda and stay 10 minutes looking outside feeling the breeze. Drink a juice and read the newspaper...I'm always in a rush at mornings but I'd love to have a quiet one.
5. What kind of morning is a "bad morning"?
When I have to get ready in 5 mins and go out. So recently, everyday is a bad morning (lol). I get really made at myself for oversleeping. If I wake up earlier I can properly decide what to wear, when I can't and I go out with clothes I don't like too much I feel really down.
6. What kind of mornings do you have lately?
Everyday I'm in a rush and I always bump my little toe on the corner of the bed...I hurt myself frequently. This morning too, I opened the door of my washing machine and bang! it went straight on my feet, so annoying (lol). I sleep the most I can because it's no good to work at the butai being tired.
[Poor Keichan >< It looks like lately with the butai he's having a pretty stressed life!]
7. How would you like your girlfriend to wake you up?
The ideal would be being hugged from the back while I'm sleeping and she whispering to my ear "wake~ up~" (lol). We'd play a little together and then she'd say "I cooked breakfast!", finally I'd get up surprised!
8. How would you wake up your girlfriend?
In the same way, I'd hug her and say "Hey~ it's time to wake up!". Watching her waking up all sleepy would be so cute♪
SHIGE
1. Do you wake up well or bad?
When I have days-off I basically can't get up at all. When I have to work I always wake up around 2 mins before the alarm rings. So when I'm in vacation I'm bad, when I work I'm fine. When I have work I sleep knowing that I have to wake up early and my sleep is so light, I wake up at every noise. When I'm off I always go to sleep so late, when I wake up I doze off many times and in the end I get up after noon.
[As expected XD Finally somebody that likes to sleep ♥]
2. What do you do when you absolutely have to wake up early?
I just set an alarm clock and everything's fine! The best is when I can also snooze it for other 10 minutes.
3. Tell us your ideal breakfast.
Eggs benedict! Then a veggies juice to keep a good balance. I don't want to assume unnecessary calories since the morning. I'm always careful to eat healthy food but lately I eat out for dinner frequently and I can't restraint myself too much. I always drink no-fat milk adding proteins. Breakfast is my first glass. When I'm in haste I pour water and chicken soup on oatmeal and put it in the microwave. When I'm free and have more time I cook pasta and salade. Because usually it's already time for lunch.
4. What are the conditions for a "good morning"?
Coffee. Just smelling coffee's scent I feel better. I get in the mood to do laundry, etc. The ideal would be getting up at 9, drink coffee, do laundry and go out. I should do it next time I have a day-off (lol).
5. What kind of morning is a "bad morning"?
When it rains and my body is dull. Then when I wasn't able to sleep at all or just 2 hours, when I slept badly. That's why when I don't feel very sleepy I try to read complicated books to get sleepy. I heard that when your body temperature goes down you get sleepy, so I do some jogging, abs, stretching, to warm my body and then I take long baths. I get in bed as soon as I start cooling myself. Basically sleep is a very important thing to me so I always try to create the best conditions to do it well (lol).
6. What kind of mornings do you have lately?
Lately I'm reading a lot, I still have around 5 volumes I want to read. I hate to have nothing to read. That's why I purchase books online often, the problem is that they are delivered in the morning. Lately I'm always waken up by the mailman ringing the doorbell! I hate it! But mornings are the only moment when I'm home and I can receive packages...It's a big dilemma...
[Another thing is common XD I hate to have nothing to read even when I'm too busy and can't read books I must have one on my bedtable~ and yes, I hate when the mailman wakes me up è__é]
7. How would you like your girlfriend to wake you up?
The ideal is a kiss, isn't it!! (lol) Anyway I'd be extremely happy if she brings me coffee. Waking up with the smell of coffee, the ordinary sound of a knife in the kitchen, the toaster going "ding!". I'd love to wake up by sounds of everyday life~
8. How would you wake up your girlfriend?
That's even better. I'd let her sleep the more possible, then tell her "It's time" and kindly...That's really just my fantasy (lol).
[Kindly WHAT?! X_X I wanna know *////*]
MASSU
1. Do you wake up well or bad?
Very well. Without doing anything I just wake up at 7am. I'm completely refreshed, I don't need to stay in bed long. On days of work I set an alarm on the clock and phone just to be sure but I often wake up before it rings.
[Mou~ Massuuu x_x]
2. What do you do when you absolutely have to wake up early?
I set in total 3 alarms. I never get to hear the last one though. Then, this is limited to good weather days though, before going to sleep I leave the curtains open. Doing so I can wake up naturally by the sunlight. It's good for the heart, a particular good wake up. I recommend it to everybody!
3. Tell us your ideal breakfast.
The hotel-style American breakfast. Scrambled eggs, crispy bacon and weiners. A butter roll, soup, salade and iced coffee. With these I'd be so happy! When I sleep in hotels I always eat like this. It's so sad when I'm in hotel for a concert...There's that awesome hotel breakfast but there's also the concert catering. I'm always lost on what to eat but in the end I go for the catering. Because it's important to eat all together also with the staff.
4. What are the conditions for a "good morning"?
When I wake up earlier that the predicted time. I love to spend morning quietly, I hate to be in a rush to do everything I must. When I wake up 30 mins earlier I can decided happily what to do first. That's nice. Then I also like to wake up early in my days-off. If I can wake up at 5-6am the day is longer and I can use it well. I used to wake up at that time when I was a student...so nostalgic!
5. What kind of morning is a "bad morning"?
When I oversleep of course...I don't usually do it, when I miss the first of my alarms I'm shocked. It depresses me when I don't wake up well and early as usual. I feel bad and until I take my shower I'm really in a bad mood.
[Ahahah that's my very opposite XD But it must be nice to be able to wake up so early and happily!]
6. What kind of mornings do you have lately?
Lately I often have filming for the drama in the morning. Before going to the studios I stop by a coffee shop and I fill my tumbler of iced coffee. When it's too early and the shop is still closed I ask my manager to do it for me later. Drinking it my motivation goes up, it's an important item!
7. How would you like your girlfriend to wake you up?
The ideal is a natural wake up by the smell of toasted bread. I'd be happy to eat toasts with the previous day's stew. While she cooks for me I would pour orange juice for both ♪
8. How would you wake up your girlfriend?
I'd like to give her a morning call. I'd keep the phone by the pillow and call her to give her a kind "Good morning ♪ It's morning! ♪" with a sweet voice!
Ahhh~ It's so relaxing to finally have the time to write a proper translation XD I like to translate it fully and without rushing~
Moreover this one was really nice, it's cute to hear about morning private times of members ♥
Can I wake up/stay in bed all morning with Shige please? *///*