Gekkan Songs 08.2012 [Translation]

[spilledmilk25]

Gekkan Songs 08.2012

Comments

[jaylee_jo22]

Thanks for translating! I thot they are featured in Gekkan Song Aug issue, not July issue? Or maybe I'm wrong..

Thanks anyhow!!

[spilledmilk25]

You were right ^^ I edited the post, thank you! ♥

[jaylee_jo22]

You're welcome!

Thanks for always translating NEWS related articles =)

[mekunyan]

thank you for translating :D
otsukareeee~ <333

[ext_754596]

Thank you so much Giu XD OMG I wish all those cute scences could be in making of too, so hilarious XD
So...Shige is left-handed? As far as I know, left-handed people are intelligent and he is X3.
And Tegoshi and Massu's answers made me burst out laughing. Seriously? Clothes? Soccer ball? LOL

[spilledmilk25]

Yes yes Shige is left-handed ^___^ Yappari ne ♥

[akameriechul]

thank u for this!! HAHAHAHA. wah~~~ after reading this, the part where they are teasing koyama bcoz of raising his hand. >.< i watched again the pv right away to check .. and now, everytime im watching that part.. makes me laugh, WAHAHAHAHHAA.
but seriously it's kawaii~~ didnt really awkward.LOL

[spilledmilk25]

I noticed his awkward hand since the first time XD It's kinda...unusual LOL Poor koyama XD
You're welcome!

[teenwitchss]

Thanks for sharing, Giu-chan ^^
At first I was disappoint 'cause they didn't re-record the singles, but now, I'm not disappoint anymore. NEWS BEST is NEWS's history. Yeah, I need to treasure their history...