Слишком "гендерно"
Оригинал взят у juma33 в Слишком "гендерно"
Слишком "гендерно".
***
Лондонский транспорт отказывается от традиционных "Леди и джентльмены" в обращении к пассажирам.
Сотрудники лондонского транспорта получили предписание прекратить использование слов "дамы и господа" в объявлениях, предназначенных для пассажиров - мера, принятая в городском масштабе, направлена на бОльшую гендерную нейтральность.
Руководство лондонского транспорта попросило сотрудников использовать такое обращение, как "Доброе утро, все" вместо традиционного приветствия, различающего пол.
***
Все объявления будут переписаны, чтобы включить новые выражения.
Эти изменения последовали после кампании, организованной активистами ЛГБТ, которые обратились к мэру Лондона Садику Хану с просьбой изменить устаревшие клише, традиционно используемые водителями поездов, метро и автобусов.
Бернард Рид, который возглавляет Общество по научным исследованиям и изучению гендерной идентичности, приветствовал эту новость:
"Люди имеют широкий спектр гендерной идентичности, некоторые хотят быть мужчиной или женщиной (бинарный), или же поместить себя между этими идентичностями (не бинарный) или вообще отказаться от какой-либо идентичности" - сказал он.
Мэр Лондона Садик Хан подтвердил: "Пересмотренная фразировка будет применена".
***
http://www.fdesouche.com/870811-trop-genre-les-transports-londoniens-abandonnent-le-traditionnel-ladies-gentlemen-dans-les-annonces-au-public#
Слишком "гендерно".
***
Лондонский транспорт отказывается от традиционных "Леди и джентльмены" в обращении к пассажирам.
Сотрудники лондонского транспорта получили предписание прекратить использование слов "дамы и господа" в объявлениях, предназначенных для пассажиров - мера, принятая в городском масштабе, направлена на бОльшую гендерную нейтральность.
Руководство лондонского транспорта попросило сотрудников использовать такое обращение, как "Доброе утро, все" вместо традиционного приветствия, различающего пол.
***
Все объявления будут переписаны, чтобы включить новые выражения.
Эти изменения последовали после кампании, организованной активистами ЛГБТ, которые обратились к мэру Лондона Садику Хану с просьбой изменить устаревшие клише, традиционно используемые водителями поездов, метро и автобусов.
Бернард Рид, который возглавляет Общество по научным исследованиям и изучению гендерной идентичности, приветствовал эту новость:
"Люди имеют широкий спектр гендерной идентичности, некоторые хотят быть мужчиной или женщиной (бинарный), или же поместить себя между этими идентичностями (не бинарный) или вообще отказаться от какой-либо идентичности" - сказал он.
Мэр Лондона Садик Хан подтвердил: "Пересмотренная фразировка будет применена".
***
http://www.fdesouche.com/870811-trop-genre-les-transports-londoniens-abandonnent-le-traditionnel-ladies-gentlemen-dans-les-annonces-au-public#