Подготовка к церемонии инаугурации 45-го президента США Дональда Трампа идет полным ходом
Оригинал взят у ru_an_info в Подготовка к церемонии инаугурации 45-го президента США Дональда Трампа идет полным ходом
13 января 2017
Здания в центре Вашингтона одеваются в цвета национального флага, а по обеим сторонам Пенсильвания-авеню, протянувшейся от Конгресса до Белого дома, - уже установлены трибуны, с которых 20 января зрители будут наблюдать за инаугурационным парадом.
Кто приглашен
Основное действие развернется на Капитолийском холме у здания Конгресса, где заканчивается монтаж специальной платформы, с которой Трамп принесет присягу в качестве президента. Площадь этой конструкции составит 929 кв. метров, то есть она будет точно такого же размера, как и на инаугурации Джорджа Буша-младшего 20 января 2005 года.
На ней разместятся участники церемонии и более 1600 гостей: покидающие свои посты президент Барак Обама и вице-президент Джозеф Байден с семьями, вступающий на пост президента Дональд Трамп с семьей, новый вице-президент Майкл Пенс, спикер Палаты представителей республиканец Пол Райан, члены обеих палат Конгресса, прежние члены кабинета министров и кандидаты на эти посты в новой администрации, члены Верховного суда, Комитета начальников штабов, губернаторы штатов.
Кроме того, традиционно на церемонии присутствуют бывшие руководители государства. Одним из первых свое участие подтвердил экс-президент США Джимми Картер. Позже это сделали Джордж Буш-младший, Билл Клинтон и его супруга Хиллари. Джордж Буш-старший не сможет приехать на церемонию по состоянию здоровья.
[Spoiler (click to open)]
Отдельные места на платформе предусмотрены для послов зарубежных государств. Обычно инаугурацию нового американского президента не посещают иностранные гости высокого ранга. Как сообщил ранее ТАСС пресс-секретарь российского посольства в Вашингтоне Николай Лахонин, Россию на церемонии будет представлять посол Сергей Кисляк.
Клятва и речь
В день инаугурации для вступающего на пост президента проводится религиозная служба. Эта традиция возникла в 1933 году при президенте Франклине Рузвельте. После окончания службы будущие президент и вице-президент приезжают в Белый дом, чтобы пообщаться с пока еще действующими руководителями страны. Уходящий глава государства пишет благодарственные письма сотрудникам Белого дома, а также оставляет в Овальном кабинете записку с напутствием новому лидеру.
Затем покидающий свой пост президент вместе с избранным президентом отправляются на Капитолийский холм.
Первым присягу принесет избранный вице-президент Майкл Пенс. После этого председатель Верховного суда приведет к присяге следующего президента. Согласно Второй статье Конституции США, Трамп произнесет следующие слова: "Я торжественно клянусь и подтверждаю, что буду честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и буду, насколько позволят мои силы, оберегать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов". К этому, как правило, президенты добавляют: "И да поможет мне Бог".
По традиции, установленной еще Джорджем Вашингтоном на первой церемонии инаугурации в Нью-Йорке 30 апреля 1789 года, глава государства приносит клятву на Библии, хотя ни в каких правилах этот момент не прописан. Обама на своей инаугурации в 2013 году клал руку на Библию президента Авраама Линкольна.
Как только глава государства принесет клятву, оркестр Корпуса морской пехоты США сыграет президентский гимн Hail to the Chief ("Слава командующему"). Одновременно с этим прогремит залп из 21 орудия.
За присягой следует другой обязательный элемент церемонии - речь президента, в которой он изложит основные направления своей политики. Специалист по истории института президентства в США Кристофер Бринкли в интервью телеканалу CNN сообщил, что Трамп сам пишет свою инаугурационную речь. "По словам Трампа, он хочет, чтобы его речь была короткой, - сказал историк. - Он сказал, что она будет конкретной и что он сам ее пишет. Да, конечно, в работе над речью принимают участие специалисты, но Трамп хочет, чтобы эта историческая речь была его произведением".
Завершается церемония исполнением государственного гимна США The Star-Spangled Banner ("Знамя, усыпанное звездами"). На этот раз чести сделать это удостоится 16-летняя американская сопрано Джеки Иванко.
Скромный парад и инаугурационные балы
По завершении церемонии сложивший полномочия руководитель страны покинет Капитолийский холм. Вступившие в должность президент и вице-президент возвратятся в здание Капитолия, где Объединенный комитет Конгресса по проведению инаугурации даст торжественный обед в их честь.
Затем Трамп и Пенс возглавят торжественную процессию по Пенсильвания-авеню от здания Конгресса до Белого дома. Как утверждают представители инаугурационного комитета, на этот раз парад по времени будет короче, поскольку Трамп хочет как можно скорее приступить к работе. В 2013 году он продолжался около трех часов. В команде нового президента рассчитывают, что шествие продлится примерно полтора часа. Всего в параде примут участие 8 тыс. человек и 40 организаций. Музыкальное сопровождение будут обеспечивать сразу семь школьных марширующих оркестров.
Завершится день инаугурации традиционными вашингтонскими балами. Их число разнилось год от года: в 1949 году при Гарри Трумэне был один бал, при Дуайте Эйзенхауре - два, при Билле Клинтоне количество балов выросло до 14, а при Бараке Обаме - сократилось до 10, а затем до двух при его инаугурации на второй срок.
У Трампа запланированы три приуроченных к инаугурации бала. Из них два - для широкого состава участников, они пройдут в крупнейшем центре для проведения выставок и конференций Вашингтона. Там же проходили балы и в 2013 году.
Третий бал, на котором побывает Трамп, будет дан в честь вооруженных сил страны. В качестве площадки выбрано здание Национального музея.
Безопасность превыше всего
В оргкомитете по проведению инаугурации рассчитывают побить рекорд по числу людей, которые придут на центральный бульвар Вашингтона, чтобы поучаствовать в праздничных мероприятиях. При вступлении в должность Обамы в 2009 году туда пришли 1,8 млн человек. Однако в этом году сторонники Трампа ожидают, что на церемонию соберутся до 3 млн. Правоохранительные ведомства и службы, отвечающие за безопасность инаугурационных мероприятий, придерживаются куда более скромных оценок, полагая, что в центре Вашингтона соберутся от 800 тыс. до 900 тыс. человек.
Столичные власти сообщили, что для обеспечения порядка в ходе инаугурации будут дополнительно мобилизованы 3 тыс. полицейских. Кроме того, в город прибудут 5 тыс. бойцов Национальной гвардии США.
В целом сложно назвать службу, которая не будет привлечена к обеспечению безопасности в день присяги Трампа. У властей есть причины для беспокойства. Помимо сохраняющейся террористической угрозы, власти опасаются действий активистов общественного объединения DisruptJ20, заявивших о намерении сорвать церемонию инаугурации. По словам его представителя Дэвида Торнстона, они собираются 20 января парализовать работу 12 КПП, которые устанавливаются вокруг Капитолийского холма и вдоль маршрута парада по Пенсильвания-авеню.
Во сколько обойдется инаугурация
По оценкам газеты Washington Post, затраты на проведение инаугурационных мероприятий могут составить от $175 млн до $200 млн, что не сильно превышает расходы прошлых лет. Покрываются они отчасти за счет средств, вырученных от продажи сувениров и билетов на балы и обеды, отчислений корпораций и политических организаций, пожертвований частных лиц.
Инаугурационный комитет ранее объявил, что определенное количество билетов на трибуны на Капитолийском холме и Пенсильвания-авеню, а также на балы поступит в продажу. Но большая их часть будет распределена между спонсорами.
Что касается сувенирной продукции, то в этом месяце совместная предвыборная организация Трампа и республиканцев выпустила кепки, значки и майки с фирменной символикой и цифрой 45 (Трамп будет 45-м президентом США). Стоимость таких сувениров варьируется от $10 до $60.
Однако часть расходов все же ляжет на плечи налогоплательщиков. Мэр Вашингтона Мюриэл Боузер уже потребовала от федеральных властей возместить городу средства, потраченные на обеспечение безопасности. Их общая сумма составляет $30 млн, однако правительство пока готово выделить лишь $19 млн.
13 января 2017
Здания в центре Вашингтона одеваются в цвета национального флага, а по обеим сторонам Пенсильвания-авеню, протянувшейся от Конгресса до Белого дома, - уже установлены трибуны, с которых 20 января зрители будут наблюдать за инаугурационным парадом.
Кто приглашен
Основное действие развернется на Капитолийском холме у здания Конгресса, где заканчивается монтаж специальной платформы, с которой Трамп принесет присягу в качестве президента. Площадь этой конструкции составит 929 кв. метров, то есть она будет точно такого же размера, как и на инаугурации Джорджа Буша-младшего 20 января 2005 года.
На ней разместятся участники церемонии и более 1600 гостей: покидающие свои посты президент Барак Обама и вице-президент Джозеф Байден с семьями, вступающий на пост президента Дональд Трамп с семьей, новый вице-президент Майкл Пенс, спикер Палаты представителей республиканец Пол Райан, члены обеих палат Конгресса, прежние члены кабинета министров и кандидаты на эти посты в новой администрации, члены Верховного суда, Комитета начальников штабов, губернаторы штатов.
Кроме того, традиционно на церемонии присутствуют бывшие руководители государства. Одним из первых свое участие подтвердил экс-президент США Джимми Картер. Позже это сделали Джордж Буш-младший, Билл Клинтон и его супруга Хиллари. Джордж Буш-старший не сможет приехать на церемонию по состоянию здоровья.
[Spoiler (click to open)]
Отдельные места на платформе предусмотрены для послов зарубежных государств. Обычно инаугурацию нового американского президента не посещают иностранные гости высокого ранга. Как сообщил ранее ТАСС пресс-секретарь российского посольства в Вашингтоне Николай Лахонин, Россию на церемонии будет представлять посол Сергей Кисляк.
Клятва и речь
В день инаугурации для вступающего на пост президента проводится религиозная служба. Эта традиция возникла в 1933 году при президенте Франклине Рузвельте. После окончания службы будущие президент и вице-президент приезжают в Белый дом, чтобы пообщаться с пока еще действующими руководителями страны. Уходящий глава государства пишет благодарственные письма сотрудникам Белого дома, а также оставляет в Овальном кабинете записку с напутствием новому лидеру.
Затем покидающий свой пост президент вместе с избранным президентом отправляются на Капитолийский холм.
Первым присягу принесет избранный вице-президент Майкл Пенс. После этого председатель Верховного суда приведет к присяге следующего президента. Согласно Второй статье Конституции США, Трамп произнесет следующие слова: "Я торжественно клянусь и подтверждаю, что буду честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и буду, насколько позволят мои силы, оберегать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов". К этому, как правило, президенты добавляют: "И да поможет мне Бог".
По традиции, установленной еще Джорджем Вашингтоном на первой церемонии инаугурации в Нью-Йорке 30 апреля 1789 года, глава государства приносит клятву на Библии, хотя ни в каких правилах этот момент не прописан. Обама на своей инаугурации в 2013 году клал руку на Библию президента Авраама Линкольна.
Как только глава государства принесет клятву, оркестр Корпуса морской пехоты США сыграет президентский гимн Hail to the Chief ("Слава командующему"). Одновременно с этим прогремит залп из 21 орудия.
За присягой следует другой обязательный элемент церемонии - речь президента, в которой он изложит основные направления своей политики. Специалист по истории института президентства в США Кристофер Бринкли в интервью телеканалу CNN сообщил, что Трамп сам пишет свою инаугурационную речь. "По словам Трампа, он хочет, чтобы его речь была короткой, - сказал историк. - Он сказал, что она будет конкретной и что он сам ее пишет. Да, конечно, в работе над речью принимают участие специалисты, но Трамп хочет, чтобы эта историческая речь была его произведением".
Завершается церемония исполнением государственного гимна США The Star-Spangled Banner ("Знамя, усыпанное звездами"). На этот раз чести сделать это удостоится 16-летняя американская сопрано Джеки Иванко.
Скромный парад и инаугурационные балы
По завершении церемонии сложивший полномочия руководитель страны покинет Капитолийский холм. Вступившие в должность президент и вице-президент возвратятся в здание Капитолия, где Объединенный комитет Конгресса по проведению инаугурации даст торжественный обед в их честь.
Затем Трамп и Пенс возглавят торжественную процессию по Пенсильвания-авеню от здания Конгресса до Белого дома. Как утверждают представители инаугурационного комитета, на этот раз парад по времени будет короче, поскольку Трамп хочет как можно скорее приступить к работе. В 2013 году он продолжался около трех часов. В команде нового президента рассчитывают, что шествие продлится примерно полтора часа. Всего в параде примут участие 8 тыс. человек и 40 организаций. Музыкальное сопровождение будут обеспечивать сразу семь школьных марширующих оркестров.
Завершится день инаугурации традиционными вашингтонскими балами. Их число разнилось год от года: в 1949 году при Гарри Трумэне был один бал, при Дуайте Эйзенхауре - два, при Билле Клинтоне количество балов выросло до 14, а при Бараке Обаме - сократилось до 10, а затем до двух при его инаугурации на второй срок.
У Трампа запланированы три приуроченных к инаугурации бала. Из них два - для широкого состава участников, они пройдут в крупнейшем центре для проведения выставок и конференций Вашингтона. Там же проходили балы и в 2013 году.
Третий бал, на котором побывает Трамп, будет дан в честь вооруженных сил страны. В качестве площадки выбрано здание Национального музея.
Безопасность превыше всего
В оргкомитете по проведению инаугурации рассчитывают побить рекорд по числу людей, которые придут на центральный бульвар Вашингтона, чтобы поучаствовать в праздничных мероприятиях. При вступлении в должность Обамы в 2009 году туда пришли 1,8 млн человек. Однако в этом году сторонники Трампа ожидают, что на церемонию соберутся до 3 млн. Правоохранительные ведомства и службы, отвечающие за безопасность инаугурационных мероприятий, придерживаются куда более скромных оценок, полагая, что в центре Вашингтона соберутся от 800 тыс. до 900 тыс. человек.
Столичные власти сообщили, что для обеспечения порядка в ходе инаугурации будут дополнительно мобилизованы 3 тыс. полицейских. Кроме того, в город прибудут 5 тыс. бойцов Национальной гвардии США.
В целом сложно назвать службу, которая не будет привлечена к обеспечению безопасности в день присяги Трампа. У властей есть причины для беспокойства. Помимо сохраняющейся террористической угрозы, власти опасаются действий активистов общественного объединения DisruptJ20, заявивших о намерении сорвать церемонию инаугурации. По словам его представителя Дэвида Торнстона, они собираются 20 января парализовать работу 12 КПП, которые устанавливаются вокруг Капитолийского холма и вдоль маршрута парада по Пенсильвания-авеню.
Во сколько обойдется инаугурация
По оценкам газеты Washington Post, затраты на проведение инаугурационных мероприятий могут составить от $175 млн до $200 млн, что не сильно превышает расходы прошлых лет. Покрываются они отчасти за счет средств, вырученных от продажи сувениров и билетов на балы и обеды, отчислений корпораций и политических организаций, пожертвований частных лиц.
Инаугурационный комитет ранее объявил, что определенное количество билетов на трибуны на Капитолийском холме и Пенсильвания-авеню, а также на балы поступит в продажу. Но большая их часть будет распределена между спонсорами.
Что касается сувенирной продукции, то в этом месяце совместная предвыборная организация Трампа и республиканцев выпустила кепки, значки и майки с фирменной символикой и цифрой 45 (Трамп будет 45-м президентом США). Стоимость таких сувениров варьируется от $10 до $60.
Однако часть расходов все же ляжет на плечи налогоплательщиков. Мэр Вашингтона Мюриэл Боузер уже потребовала от федеральных властей возместить городу средства, потраченные на обеспечение безопасности. Их общая сумма составляет $30 млн, однако правительство пока готово выделить лишь $19 млн.