Русские слова, похожие иностранные ругательства
Оригинал взят у a_tushin в Русские слова, похожие иностранные ругательства
Будучи за границей, надо иметь ввиду, что привычные для нас слова могут означать на местном языке вещи, о которых не стоит говорить, чтобы не попасть в неприятную ситуацию.
источник
Добавлю от себя: русские слова "печь" и "спички" лучше не орать в Венгрии, так как по-венгерски "пича" или "печа" это всё та же вагина.
Также, не советую в Болгарии просить у кого-нибудь прикурить, или заказывать жареную курицу, потому что по-болгарски "кур" это мужской половой член :)
Болгары вас, конечно, поймут правильно, но ухмыльнуться при этом не преминут :) - прим. Спец.
Будучи за границей, надо иметь ввиду, что привычные для нас слова могут означать на местном языке вещи, о которых не стоит говорить, чтобы не попасть в неприятную ситуацию.
источник
Добавлю от себя: русские слова "печь" и "спички" лучше не орать в Венгрии, так как по-венгерски "пича" или "печа" это всё та же вагина.
Также, не советую в Болгарии просить у кого-нибудь прикурить, или заказывать жареную курицу, потому что по-болгарски "кур" это мужской половой член :)
Болгары вас, конечно, поймут правильно, но ухмыльнуться при этом не преминут :) - прим. Спец.