Козни ООН против демократического государства Израиль
Мистер Президент, дамы и господа.
То, что я собираюсь сказать, повергнет Вас в шок: у Израиля светлое будущее в ООН. Я знаю, что услышать такое от меня, это, конечно, большая неожиданность для вас, потому что из года в год я стоял в этом самом месте и резко критиковал ООН за ее маниакальное предубеждение против Израиля. И ООН заслуживает каждое сказанное едкое слово за безобразия Генеральной Ассамблеи, которая в прошлом году приняла 20 резолюций против демократического государства Израиль и общей сложности три резолюции против всех других стран на планете.
Израиль--двадцать, остальной мир--три.
А как насчет шутки под названием Совет ООН по правам человека, который каждый год осуждает Израиль больше, чем все страны мира вместе взятые? Женщин систематически насилуют, убивают, продают в рабство по всему миру... Угадайте ЕДИНСТВЕННУЮ страну, которую Комиссия ООН по положению женщин решила осудить в этом году? Да, как вы уже догадались--это Израиль. Израиль! Израиль, где женщины летают на истребителях, возглавляют крупные корпорации, руководят университетами, председательствуют--дважды-- в Верховном суде, и были спикерами Кнессета и премьер-министром страны. И этот цирк продолжается в ЮНЕСКО. ЮНЕСКО, орган ООН по сохранению всемирного наследия. В это трудно поверить, но ЮНЕСКО просто отказала 4000-летней связи между еврейским народом и его святыней, Храмовой горой. Это так же нелепо, как отрицать связь между Великой Китайской стеной и Китаем.
Дамы и господа. ООН, которая начинала свой путь как моральная сила, стала моральным фарсом (игра слов: force--сила и farce--фарс--прим. мои) . Так что, когда дело доходит до Израиля в ООН, вы, вероятно, думаете, ничего не будет когда-нибудь меняться, не так ли? Ну подумайте еще раз. Вы увидите, все изменится, и гораздо раньше, чем вы думаете. Изменения будет происходить в этом зале, потому что дома, ваши правительства быстро меняют свое отношение к Израилю. И рано или поздно, изменится способ голосования по Израилю в ООН.
Все больше и больше стран в Азии, Африке и Латинской Америке, все больше и больше стран считают Израиль потенциальным партнером--партнером в борьбе с терроризмом сегодня, партнером в развитии технологий завтрашнего дня.
Сегодня Израиль имеет дипломатические отношения с более чем со 160 странами. Это почти в два раза больше, чем мы имели, когда я служил здесь в качестве посла Израиля около 30 лет назад. И эти связи становятся все шире и глубже с каждым днем. Мировые лидеры все больше ценят то, что Израиль является мощной страной с одной из самых лучших разведывательных служб на земле. Из-за нашего непревзойденного опыта и доказанных возможностях в борьбе с терроризмом, многие из ваших правительств ищут в нашей стране помощи в поддержании безопасности ваших странах. Многие также стремятся извлечь выгоду из инноваций Израиля в сельском хозяйстве, в области здравоохранения, водоснабжения, в кибернетике и слиянии больших объемов данных, области связи и искусственного интеллекта--это то, что изменит наш мир во всех отношениях.
Вы могли бы обратить внимание на то, что Израиль является мировым лидером в утилизации фекалий.
[Spoiler (click to open)]
Мы перерабатываем около 90% наших сточных вод. Это замечательно, неправда ли? Ну, учитывая, что следующая страна в рейтинге перерабатывает только около 20% своих сточных вод, то ест Израиль является глобальной водной державой. Так образом, если у Вас есть измученный жаждой мир, и мы поможем--нет лучшего союзника чем Израиль.
А как насчет кибербезопасности? Это проблема, которая затрагивает всех. Население Израиля составляет одну десятую процента населения земного шара, и все же в прошлом году мы привлекли около 20% мирового частных инвестиций в кибербезопасность. Я хочу чтобы Вы переварили это число. Вклад Израиля в кибербезопасность в 200 раз превышает его вес. Таким образом, Израиль также является глобальной кибер-силой. Если хакеры ориентируются на Ваши банки, Ваши самолеты, Ваши электросети и практически все остальное, Израиль может предложить Вам необходимую помощь.
Правительства меняют свое отношение к Израилю, потому что они знают, что Израиль может помочь им защитить свои народы, может помочь им накормить их, может помочь им улучшить свою жизнь. Этим летом я имел невероятную возможность увидеть эти ярчайшие изменения во время своего незабываемого визита в четыре африканские страны. Это первый визит в Африку израильского премьера за последние десятилетия. Сегодня, несколько позже, я буду встречаться с лидерами из еще 17 стран Африки. Мы обсудим, как израильские технологии могут помочь им в их усилиях по преобразованию жизни этих стран. В Африке, все меняется. В Китае, Индии, России, Японии, отношение к Израилю так же изменилось. Эти влиятельные страны знают, что, несмотря на небольшие размеры Израиля, он может оказать большую помощь во многих, многих областях, которые важны для них.
Но теперь я собираюсь удивить Вас еще больше. Вы видите, что самое большое изменение в отношении к Израилю происходит в другом месте. Это происходит в арабском мире. Наши мирные договоры с Египтом и Иорданией--по-прежнему остаются якорями стабильности на неспокойном Ближнем Востоке. Но я должен сказать Вам следующее: впервые в моей жизни, многие другие государства региона признают, что Израиль не является их врагом. Они признают, что Израиль является их союзником. Наши общие враги Иран и ISIS. Наши общие цели--безопасность, процветание и мир. Я считаю, что в ближайшие годы мы будем работать вместе чтобы достичь эти цели, работать вместе, открыто.
Таким образом, дипломатические отношения Израиля переживают практически революцию. Но в этой революции, мы никогда не забываем, что наш самый прочный союз, наша самая глубокая дружба с Соединенными Штатами Америки, самой мощной и самой щедрой страной на земле. Наша неразрывная связь с Соединенными Штатами Америки выходит за пределы партий и политики. Она отражает, прежде всего, подавляющую поддержку Израиля среди американского народа, поддержку которого находится на рекордно высоком уровне и за которую мы глубоко признательны.
Организация Объединенных Наций осуждает Израиль--Соединенные Штаты поддерживают Израиль. И главной опорой этой обороны была последовательная поддержка Америкой Израиля в ООН. Я ценю приверженность президента Обамы к этой давнишней политике США. Факт, что единственный раз, когда Соединенные Штаты воспользовались правом вето в Совете Безопасности ООН, в период президентства г-на Обамы, был против антиизраильской резолюции в 2011 году. Как справедливо заявил на этой трибуне президент Обама, мир не наступит из заявлений и резолюций Организации Объединенных Наций.
Я считаю, что не за горами тот день, когда Израиль будет иметь возможность полагаться на многие, многие страны, чтобы стоять с нами в ООН. Медленно, но верно, те дни, когда послы ООН рефлекторно осуждают Израиль--подходят к концу.
Дамы и господа. Сегодня автоматическое большинство против Израиля в ООН напоминает мне историю, невероятную историю Онода. Хироо был японским солдатом, который был отправлен на Филиппины в 1944 году, и жил в джунглях. Он использовал отбросы для еды. Уклонился от плена. В конце концов он сдался, но это произошло в 1974 году, т.е около 30 лет после окончания Второй мировой войны. В течение многих десятилетий, Хироо отказывался верить, что война закончена. Пока Хироо скрывался в джунглях, японские туристы плавали в бассейнах в американских отелях класса люкс в соседней Маниле. И, наконец, к счастью, бывший командир Хироо был послан, чтобы убедить его выйти из укрытия. Только тогда Хироо сложил оружие.
Дамы и господа. Уважаемые делегаты из многих стран, у меня есть одно сообщение для вас сегодня. Сложите оружие. Война против Израиля в ООН закончилась. Возможно, некоторые из вас еще не знают об этом, но я уверен, что в один прекрасный день, в не слишком отдаленном будущем, вы будете получать сообщения от вашего президента или от вашего премьер-министра, информирующие вас о том, что война против Израиля в Организации Объединенных Наций закончилась.
Да, я знаю, что перед штилем бывает шторм. Я знаю, что есть разговоры о том, чтобы "наехать" на Израиль конце этого года. Учитывая историю враждебности по отношению к Израилю, кто-нибудь на самом деле считают, что Израиль позволит ООН определять нашу безопасность и наши жизненно важные национальные интересы? Мы неприемлем никаких попыток ООН диктовать условия Израилю. Путь к миру проходит через Иерусалим и Рамаллу, а не через Нью-Йорк. Но независимо от того, что произойдет в ближайшие месяцы, у меня есть полная уверенность в том, что революция в положении Израиля среди стран, наконец, проникнет в этот зал наций. У меня есть столько уверенности в этом, что я предсказываю, что через десять лет израильский премьер-министр будет стоять прямо здесь, где стою я, и ему будет аплодировать ООН. Но я хочу спросить Вас: почему мы должны ждать десятилетия? Зачем продолжать очернить Израиль? Может быть, потому, что некоторые из Вас просто не понимают, что обсессивное предубеждение против Израиля не только проблема для моей страны, это так же проблема и для Ваших стран. Потому что, если ООН проводит так много времени за осуждением единственной либеральной демократии на Ближнем Востоке, то у нее остается гораздо меньше времени для решения таких проблем как войны, болезни, бедность, изменение климата и все другие серьезные проблемы, которые несут бедствия планете.
Помогают ли Вам полмиллиона убитых сирийцев осуждать Израиль? Тот Израиль, который приютил тысячи раненых сирийцев в наших больницах, в том числе полевом госпитале, который я построил вдоль границы Голанских высот с Сирией? Являются ли гомосексуалисты свисающие с кранов в Иране Вашими помощниками в очернении Израиля? Того Израиля, где гомосексуалисты гордо проходят маршем по нашим улицам и служат в нашем парламенте, в том числе, я с гордостью могу это сказать, в моей собственной партии Ликуд. Являются ли голодающие дети в жестокой тирании Северной Кореи помощниками Вашей демонизации Израиля? Израиля, чьи сельскохозяйственные ноу-хау направлены на то, чтобы накормить голодающих в развивающихся странах? Чем скорее одержимость ООН Израилем закончится, тем лучше. Чем лучше для Израиля, тем лучше для ваших стран, тем лучше для самой ООН.
Дамы и господа. Если привычки ООН живучи, то палестинские привычки умирают еще труднее. Президент Аббас просто атаковал с этой трибуны Декларацию Бальфура. Он готовит иск против Великобритании за эту декларацию от 1917 г. Это почти 100 лет назад, а разговоры об этом так и застряли в прошлом. Палестинцы могут точно также подать в суд на Иран за Декларацию Кира Великого, которая позволила евреям восстановить наш храм в Иерусалиме 2500 лет назад. Давай подумаем об этом, почему бы палестинцам не подать иск против Авраама, за покупку того участка земли в Хевроне, где отец и мать еврейского народа были похоронены 4000 лет назад? Вы не смейтесь. Это столь же абсурдно, как и подача иска в суд на британское правительство за декларацию Бальфура. Может он шутит? Или это было серьезно? Президент Аббас напал на Декларацию Бальфура, потому что она признала право еврейского народа на национальный дом на земле Израиля. Когда Организация Объединенных Наций поддержала создание еврейского государства в 1947 году, она признала наше историческое и наши моральное право на нашу родину и нашей Родине. Тем не менее, сегодня, почти 70 лет спустя, палестинцы до сих пор отказываются признать эти права--ни наше право на родину, ни наше право на государство, ни наши права на что-либо. И это остается истинным источником конфликта, настойчивый отказ палестинцев признать еврейское государство в любых границах. Как Вы видите, этот конфликт не из-за поселений. Этого никогда не было.
Конфликт бушевал на протяжении десятилетий и до того, когда Иудея, Самария и Газа были в руках арабов. Западный берег реки Иордан и сектор Газа были в арабских руках, но они нападали на нас снова, и снова, и снова. И когда мы выкорчевали все 21 поселение в секторе Газа и оставили им землю, всю, до последнего дюйма, мы не получили мира с Газой--мы получили тысячи ракет, которыми обстреляли нас из сектора. Этот конфликт бушует потому, что для палестинцев, так же поселениями являются и Хайфа, Яффо и Тель-Авив. Вы возразите, что проблема поселений является реальной и она может и должна быть решена в переговорах об окончательном статусе. Но этот конфликт никогда не был из-за поселений или создания палестинского государства. Это всегда был конфликт только из-за существования еврейского государства. Еврейского государства в любых границах.
Дамы и господа. Израиль готов, я готов, обсуждать все вопросы о всех проблемах окончательного статуса. Но есть одна вещь, о которой я никогда не буду вести переговоры: Наше право на одно и единственное еврейское государство.
Вау! Продолжительные аплодисменты премьер-министру Израиля на Генеральной Ассамблее? Эти изменения могут произойти раньше чем я думал.
Если бы палестинцы сказали да еврейскому государству в 1947 году, не было бы ни войны, ни беженцев, ни конфликта. И когда палестинцы наконец-то скажут да, мы сможем положить конец этому конфликту раз и навсегда. Сегодняшняя их трагедия в том, что палестинцы не только в ловушке прошлого--их лидеры отравляют их будущее. Я хочу, чтобы вы представили себе один день в жизни 13-летнего палестинского мальчика, я буду называть его Али.
Али просыпается и перед школой идет поиграть в футбольной команды имени Далала Муграби, палестинского террориста, ответственного за убийство 37 израильтян--он взорвал автобус. В школе, Али посещает мероприятие при поддержке Министерства образования Палестинской автономии, на котором чествуют Баху Аляна, который в прошлом году убил трех израильских гражданских лиц. По дороге домой, Али видит возвышающуюся статую, поставленную всего несколько недель назад Палестинской администрацией, в честь Абу Сукара, который взорвал бомбу в центре Иерусалима, убив 15 израильтян. Когда Али возвращается домой, он включает телевизор и видит интервью с высшим палестинским чиновником, Джибрилем Раджубом, который говорит, что если бы он имел ядерную бомбу, он взорвать ее над Израилем в тот же день. Затем включает радио и слышит как советник президента Аббаса, Султан Абу аль-Эйнейн, призывает палестинцев, вот цитата, "перерезать горло израильтянам, где бы вы их не нашли". Затем Али проверяет свой Facebook, и там он видит недавний пост партии ФАТХ--президента Аббаса, называющий массовое убийство 11 израильских спортсменов на Мюнхенской Олимпиаде "героическим поступком". На YouTube, Али смотрит клип самого президента Аббаса: "Мы приветствуем каждую каплю крови, пролитую в Иерусалиме". Это прямая цитата. За обедом, Али спрашивает свою мать: что произойдет, если он убьет еврея и попадет в израильскую тюрьму? Вот что она отвечает ему. Она говорит ему, что ему будут платить тысячи долларов каждый месяц Палестинская администрациея. На самом деле, она говорит ему, что чем больше евреев он убьет, тем больше денег он получит. Да, и когда он выйдет из тюрьмы, Али будет гарантирована работа в Палестинской администрации.
Дамы и господа. Все это реально. Это происходит каждый день, все время. К сожалению, Али представляет собой сотни тысяч палестинских детей, которым внушают ненависть каждую минуту, каждый час. Это жестокое обращение с детьми. Представьте себе Вашего ребенка, подвергающегося такому промыванию мозгов. Представьте себе, что стоит мальчику или девочки вырваться на свободу из этой культуры ненависти. Некоторые из них, слишком многие, этого не делают. Как любой из нас может ожидать от молодых палестинцев поддерживать мир, когда их лидеры отравляют их умы, настраивая против мира?
Мы в Израиле не делаем этого. Мы воспитываем наших детей для мира. В действительности, мы недавно запустили пилотную программу, мое правительство сделало это, чтобы сделать изучение арабского языка обязательным для еврейских детей, чтобы мы могли лучше понять друг друга, чтобы мы могли жить вместе бок о бок в мире. Конечно, как и во всех обществах, в Израиле есть радикальные элементы. Но это наш ответ им, наш ответ на этим маргиналам, показывает все наши различия. Возьмите трагический случай с Ахмедом Давабше. Я никогда не забуду посещения Ахмеда в больнице через несколько часов после того, как он был атакован. Маленький мальчик, на самом деле ребенок, сильно обгорел. Ахмед стал жертвой ужасного террористического акта, совершенного евреями. Он лежал без сознания, весь в бинтах, и израильские врачи работали круглосуточно, чтобы спасти его. Нет таких слов, которые могли бы принести утешение этому мальчику или его семье. Тем не менее, когда я стоял у его постели, я сказал его дяде: "Это не наш народ. Это не наш путь". Затем я предпринял чрезвычайные меры, чтобы привлечь напавших на Ахмеда к ответу и сегодня еврейские граждане Израиля, обвиняюемые в нападении на семью Давабше находятся в тюрьме в ожидании суда.
Теперь, для некоторых, эта история показывает, что обе стороны имеют своих экстремистов, и обе стороны в равной степени ответственны за этот, казалось бы, бесконечный конфликт. Но история Ахмеда на самом деле доказывает совершенно противоположное. Она иллюстрирует глубокую разницу между нашими обществами, потому что в то время как израильские лидеры осуждают террористов, всех террористов, как арабов, так и евреев, палестинские лидеры награждают террористов. В то время как Израиль заточает в тюрьму горстку еврейских террористов бывших среди нас, а палестинцы платят тысячам террористов, живущим среди них.
Поэтому я призываю президента Аббаса: у вас есть выбор действий. Вы можете продолжать подогревать ненависть, как вы сделали это сегодня или вы можете наконец-то противостоять ненависти и работать со мной, чтобы установить мир между двумя нашими народами.
Дамы и господа, я слышу шум. Я знаю, что многие из Вас разочаровались в мире. Но я хочу, чтобы вы знали--я не отказываюсь от мира. Я по-прежнему привержен миру, основанному на двух государствах для двух народов. Я считаю, как никогда раньше, что изменения, происходящие в арабском мире сегодня предлагают уникальную возможность для продвижения вперед этого мира. Я высоко оцениваю президента Египта аль-Сиси за его усилия по продвижению мира и стабильности в нашем регионе. Израиль приветствует дух арабской мирной инициативы и приветствует диалог с арабскими странами для продвижения более широкого мира. Я считаю, что для достижения всеобъемлющего мира палестинцы должны быть частью этого. Я готов начать переговоры, чтобы достичь его сегодня--не завтра, не на следующей неделе, сегодня. Президент Аббас говорил здесь час назад. Не было бы лучше, чтобы вместо того, чтобы говорить друг мимо друга, мы говорили бы друг с другом?
Президент Аббас, вместо того, чтобы протестовать против Израиля в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, я приглашаю вас поговорить с израильским народом в Кнессете в Иерусалиме. И я бы с удовольствием пришел поговорить с палестинским парламентом в Рамалле.
Дамы и господа. В то время как Израиль стремится к миру со всеми нашими соседями, мы также знаем, что мир не имеет большего врага, чем силы воинствующего ислама. Кровавый след этого фанатизма проходит через все континенты, представленные здесь. Он проходит через Париж и Ниццу, Брюссель и Багдад, Тель-Авив и Иерусалим, Миннесоту и Нью-Йорк, от Сиднея до Сан-Бернардино. Так что многие пострадали от его дикости: христиане и евреи, женщины и геи, езиды и курды, и многие, многие другие. Тем не менее, самая тяжелая цена, самая страшная цена всего была заплачена невинными мусульманами. Сотни тысяч немилосердно убиты. Миллионы превратились в отчаянных беженцев, десятки миллионов жестоко покорены. Поражение воинствующего ислама таким образом будет победой всего человечества, но это было бы особенной победой для многих мусульман, которые ищут жизнь без страха, жизнь мира, жизнь надежды. Но чтобы победить силы воинствующего ислама, мы должны бороться с ним беспощадно. Мы должны бороться с ним в реальном мире. Мы должны бороться с ним в виртуальном мире. Мы должны демонтировать их сети в интернете, сорвать их финансирование, дискредитировать их идеологию. Мы можем победить их, и мы победим их. Средневековье не подходит для современности. Надежда сильнее, чем ненависть, свобода более могущественна, чем страх. Мы можем сделать это.
Дамы и господа. Израиль бьется этой судьбоносной битве против сил воинствующего ислама каждый день. Мы держим наши границы в безопасности от ISIS, мы предотвращаем контрабанду оружия, меняющего правила игры, Хезболле в Ливане, мы срываем палестинские терактов в Иудее и Самарии, на Западном берегу, мы сдерживаем ракетные атаки со стороны ХАМАСа, контролирующего Газу. Это тот же ХАМАС, та же террористическая организация, которая жестоко, невероятно жестоко, отказывается возвращать троих наших граждан и тела наших погибших солдат, Орона Шауля и Адара Голдина. Родители Адара Голдина, в Лия и Симха Голдин, здесь с нами сегодня. У них есть одна просьба--дать им возможность похоронить их любимого сына в Израиле. Всё, что они просят--одну простую вещь: дать им возможность посещать могилу своего павшего сына Адара в Израиле. ХАМАС отказывается. Они не могут так больше.
Я заклинаю Вас, встаньте с ними, с нами, со всеми, это то, что считается достойным в нашем мире, против бесчеловечности ХАМАС--всего этого неприличия и варварства. ХАМАС нарушает все гуманитарные принципы, накажите их по всей строгости закона.
Дамы и господа. Самой большой угрозой для моей страны, нашего региона, и, в конечном итоге, всего нашего мира, остается воинствующий исламский режим Ирана. Иран открыто стремится уничтожить Израиль. Он угрожает странам Ближнего Востока, он является спонсором террора во всем мире. В этом году Иран запустил баллистические ракеты вопреки резолюциям Совета Безопасности. Он поддерживал агрессию в Ираке, Сирии, Йемене. Иран, главный спонсор в мире терроризма, продолжал создавать свою глобальную террористическую сеть. Эта террористическая сеть теперь охватывает пять континентов. Поэтому главное, что я хотел сказать Вам: угроза Ирана для всех нас не в прошлом, она перед нами. В ближайшие годы надлежит объединить усилия, чтобы выразить несогласие с агрессией Ирана и террором Ирана. До того, как будут сняты ограничения на ядерную программу Ирана остается менее года, так что позвольте мне быть откровенным: Израиль не позволит террористическому режиму в Иране разрабатывать ядерное оружие--ни сейчас, ни через десять лет, ни когда-либо.
Дамы и господа, я стою перед вами сегодня в то время, когда бывший президент Израиля Шимон Перес, борется за свою жизнь. Шимон является одним из отцов-основателей Израиля, одним из его самых смелых государственных деятелей, одним из самых уважаемых лидеров в мире. Я знаю, что все вы присоединитесь ко мне и присоединитесь ко всем сынам израилевым, желая ему "refuah shlemah", скорейшего выздоровления. Я всегда восхищался безграничным оптимизмом Шимона, и как он, я тоже наполнен надеждой.
Я полон надежды потому, что Израиль способен защитить себя самостоятельно от любой угрозы. Я полон надежды потому, что доблести наших воинов--мужчин и женщин нет равной в мире. Я полон надежды потому, что я знаю, что силы цивилизованного мира, в конечном итоге одержат победу над силами террора. Я полон надежды потому, что в эпоху инноваций, Израиль-- инновационная нация, процветает, как никогда раньше. Я полон надежды потому, что Израиль неустанно работает для продвижения равных прав и возможностей для всех своих граждан: евреев, мусульман, христиан, друзов, всех. И я наполнен надеждой потому, что несмотря на всех скептиков, я считаю, что в предстоящие годы, Израиль создаст прочный мир со всеми нашими соседями.
Дамы и господа. Я полон надежд на то, чего может достигнуть Израиль, потому что я видел то, чего достиг Израиль. В 1948 году, в год независимости Израиля, наше население было 800 тысяч. Нашим главным экспортом был апельсины. Тогда люди говорили, что мы слишком малы, слишком слабы, слишком изолированы, слишком демографически малочисленны, чтобы выжить, не говоря уже о процветании. Скептики оказались не правы относительно Израиля тогда, скептики ошибаются относительно Израиля теперь.
Население Израиля выросло в десять раз, наша экономика--сорокократно. На сегодняшний день наш самый большой экспорт-- технология. Израильская технология, которая по всему миру приводит в действие компьютеры, мобильные телефоны, автомобили и многое другое.
Дамы и господа! Будущее принадлежит тем, кто вводит новшества, и именно поэтому будущее принадлежит таким странам, как Израиль. Израиль хочет быть вашим партнером в достижении этого будущего, поэтому я призываю всех вас: сотрудничать с Израилем, принять Израиль, мечтать с Израилем. Мечтать о будущем, о том, что мы можем построить вместе, будущем захватывающего дух прогресса, будущей безопасности, процветания и мира, будущем надежды для всего человечества, будущем, в котором даже в ООН, даже в этом зале, Израиль, наконец, неизбежно, займет достойное место среди народов.
Спасибо.
Из речи Премьер-министра Израиля Б.Нетаньяху в ООН
Источник
То, что я собираюсь сказать, повергнет Вас в шок: у Израиля светлое будущее в ООН. Я знаю, что услышать такое от меня, это, конечно, большая неожиданность для вас, потому что из года в год я стоял в этом самом месте и резко критиковал ООН за ее маниакальное предубеждение против Израиля. И ООН заслуживает каждое сказанное едкое слово за безобразия Генеральной Ассамблеи, которая в прошлом году приняла 20 резолюций против демократического государства Израиль и общей сложности три резолюции против всех других стран на планете.
Израиль--двадцать, остальной мир--три.
А как насчет шутки под названием Совет ООН по правам человека, который каждый год осуждает Израиль больше, чем все страны мира вместе взятые? Женщин систематически насилуют, убивают, продают в рабство по всему миру... Угадайте ЕДИНСТВЕННУЮ страну, которую Комиссия ООН по положению женщин решила осудить в этом году? Да, как вы уже догадались--это Израиль. Израиль! Израиль, где женщины летают на истребителях, возглавляют крупные корпорации, руководят университетами, председательствуют--дважды-- в Верховном суде, и были спикерами Кнессета и премьер-министром страны. И этот цирк продолжается в ЮНЕСКО. ЮНЕСКО, орган ООН по сохранению всемирного наследия. В это трудно поверить, но ЮНЕСКО просто отказала 4000-летней связи между еврейским народом и его святыней, Храмовой горой. Это так же нелепо, как отрицать связь между Великой Китайской стеной и Китаем.
Дамы и господа. ООН, которая начинала свой путь как моральная сила, стала моральным фарсом (игра слов: force--сила и farce--фарс--прим. мои) . Так что, когда дело доходит до Израиля в ООН, вы, вероятно, думаете, ничего не будет когда-нибудь меняться, не так ли? Ну подумайте еще раз. Вы увидите, все изменится, и гораздо раньше, чем вы думаете. Изменения будет происходить в этом зале, потому что дома, ваши правительства быстро меняют свое отношение к Израилю. И рано или поздно, изменится способ голосования по Израилю в ООН.
Все больше и больше стран в Азии, Африке и Латинской Америке, все больше и больше стран считают Израиль потенциальным партнером--партнером в борьбе с терроризмом сегодня, партнером в развитии технологий завтрашнего дня.
Сегодня Израиль имеет дипломатические отношения с более чем со 160 странами. Это почти в два раза больше, чем мы имели, когда я служил здесь в качестве посла Израиля около 30 лет назад. И эти связи становятся все шире и глубже с каждым днем. Мировые лидеры все больше ценят то, что Израиль является мощной страной с одной из самых лучших разведывательных служб на земле. Из-за нашего непревзойденного опыта и доказанных возможностях в борьбе с терроризмом, многие из ваших правительств ищут в нашей стране помощи в поддержании безопасности ваших странах. Многие также стремятся извлечь выгоду из инноваций Израиля в сельском хозяйстве, в области здравоохранения, водоснабжения, в кибернетике и слиянии больших объемов данных, области связи и искусственного интеллекта--это то, что изменит наш мир во всех отношениях.
Вы могли бы обратить внимание на то, что Израиль является мировым лидером в утилизации фекалий.
[Spoiler (click to open)]
Мы перерабатываем около 90% наших сточных вод. Это замечательно, неправда ли? Ну, учитывая, что следующая страна в рейтинге перерабатывает только около 20% своих сточных вод, то ест Израиль является глобальной водной державой. Так образом, если у Вас есть измученный жаждой мир, и мы поможем--нет лучшего союзника чем Израиль.
А как насчет кибербезопасности? Это проблема, которая затрагивает всех. Население Израиля составляет одну десятую процента населения земного шара, и все же в прошлом году мы привлекли около 20% мирового частных инвестиций в кибербезопасность. Я хочу чтобы Вы переварили это число. Вклад Израиля в кибербезопасность в 200 раз превышает его вес. Таким образом, Израиль также является глобальной кибер-силой. Если хакеры ориентируются на Ваши банки, Ваши самолеты, Ваши электросети и практически все остальное, Израиль может предложить Вам необходимую помощь.
Правительства меняют свое отношение к Израилю, потому что они знают, что Израиль может помочь им защитить свои народы, может помочь им накормить их, может помочь им улучшить свою жизнь. Этим летом я имел невероятную возможность увидеть эти ярчайшие изменения во время своего незабываемого визита в четыре африканские страны. Это первый визит в Африку израильского премьера за последние десятилетия. Сегодня, несколько позже, я буду встречаться с лидерами из еще 17 стран Африки. Мы обсудим, как израильские технологии могут помочь им в их усилиях по преобразованию жизни этих стран. В Африке, все меняется. В Китае, Индии, России, Японии, отношение к Израилю так же изменилось. Эти влиятельные страны знают, что, несмотря на небольшие размеры Израиля, он может оказать большую помощь во многих, многих областях, которые важны для них.
Но теперь я собираюсь удивить Вас еще больше. Вы видите, что самое большое изменение в отношении к Израилю происходит в другом месте. Это происходит в арабском мире. Наши мирные договоры с Египтом и Иорданией--по-прежнему остаются якорями стабильности на неспокойном Ближнем Востоке. Но я должен сказать Вам следующее: впервые в моей жизни, многие другие государства региона признают, что Израиль не является их врагом. Они признают, что Израиль является их союзником. Наши общие враги Иран и ISIS. Наши общие цели--безопасность, процветание и мир. Я считаю, что в ближайшие годы мы будем работать вместе чтобы достичь эти цели, работать вместе, открыто.
Таким образом, дипломатические отношения Израиля переживают практически революцию. Но в этой революции, мы никогда не забываем, что наш самый прочный союз, наша самая глубокая дружба с Соединенными Штатами Америки, самой мощной и самой щедрой страной на земле. Наша неразрывная связь с Соединенными Штатами Америки выходит за пределы партий и политики. Она отражает, прежде всего, подавляющую поддержку Израиля среди американского народа, поддержку которого находится на рекордно высоком уровне и за которую мы глубоко признательны.
Организация Объединенных Наций осуждает Израиль--Соединенные Штаты поддерживают Израиль. И главной опорой этой обороны была последовательная поддержка Америкой Израиля в ООН. Я ценю приверженность президента Обамы к этой давнишней политике США. Факт, что единственный раз, когда Соединенные Штаты воспользовались правом вето в Совете Безопасности ООН, в период президентства г-на Обамы, был против антиизраильской резолюции в 2011 году. Как справедливо заявил на этой трибуне президент Обама, мир не наступит из заявлений и резолюций Организации Объединенных Наций.
Я считаю, что не за горами тот день, когда Израиль будет иметь возможность полагаться на многие, многие страны, чтобы стоять с нами в ООН. Медленно, но верно, те дни, когда послы ООН рефлекторно осуждают Израиль--подходят к концу.
Дамы и господа. Сегодня автоматическое большинство против Израиля в ООН напоминает мне историю, невероятную историю Онода. Хироо был японским солдатом, который был отправлен на Филиппины в 1944 году, и жил в джунглях. Он использовал отбросы для еды. Уклонился от плена. В конце концов он сдался, но это произошло в 1974 году, т.е около 30 лет после окончания Второй мировой войны. В течение многих десятилетий, Хироо отказывался верить, что война закончена. Пока Хироо скрывался в джунглях, японские туристы плавали в бассейнах в американских отелях класса люкс в соседней Маниле. И, наконец, к счастью, бывший командир Хироо был послан, чтобы убедить его выйти из укрытия. Только тогда Хироо сложил оружие.
Дамы и господа. Уважаемые делегаты из многих стран, у меня есть одно сообщение для вас сегодня. Сложите оружие. Война против Израиля в ООН закончилась. Возможно, некоторые из вас еще не знают об этом, но я уверен, что в один прекрасный день, в не слишком отдаленном будущем, вы будете получать сообщения от вашего президента или от вашего премьер-министра, информирующие вас о том, что война против Израиля в Организации Объединенных Наций закончилась.
Да, я знаю, что перед штилем бывает шторм. Я знаю, что есть разговоры о том, чтобы "наехать" на Израиль конце этого года. Учитывая историю враждебности по отношению к Израилю, кто-нибудь на самом деле считают, что Израиль позволит ООН определять нашу безопасность и наши жизненно важные национальные интересы? Мы неприемлем никаких попыток ООН диктовать условия Израилю. Путь к миру проходит через Иерусалим и Рамаллу, а не через Нью-Йорк. Но независимо от того, что произойдет в ближайшие месяцы, у меня есть полная уверенность в том, что революция в положении Израиля среди стран, наконец, проникнет в этот зал наций. У меня есть столько уверенности в этом, что я предсказываю, что через десять лет израильский премьер-министр будет стоять прямо здесь, где стою я, и ему будет аплодировать ООН. Но я хочу спросить Вас: почему мы должны ждать десятилетия? Зачем продолжать очернить Израиль? Может быть, потому, что некоторые из Вас просто не понимают, что обсессивное предубеждение против Израиля не только проблема для моей страны, это так же проблема и для Ваших стран. Потому что, если ООН проводит так много времени за осуждением единственной либеральной демократии на Ближнем Востоке, то у нее остается гораздо меньше времени для решения таких проблем как войны, болезни, бедность, изменение климата и все другие серьезные проблемы, которые несут бедствия планете.
Помогают ли Вам полмиллиона убитых сирийцев осуждать Израиль? Тот Израиль, который приютил тысячи раненых сирийцев в наших больницах, в том числе полевом госпитале, который я построил вдоль границы Голанских высот с Сирией? Являются ли гомосексуалисты свисающие с кранов в Иране Вашими помощниками в очернении Израиля? Того Израиля, где гомосексуалисты гордо проходят маршем по нашим улицам и служат в нашем парламенте, в том числе, я с гордостью могу это сказать, в моей собственной партии Ликуд. Являются ли голодающие дети в жестокой тирании Северной Кореи помощниками Вашей демонизации Израиля? Израиля, чьи сельскохозяйственные ноу-хау направлены на то, чтобы накормить голодающих в развивающихся странах? Чем скорее одержимость ООН Израилем закончится, тем лучше. Чем лучше для Израиля, тем лучше для ваших стран, тем лучше для самой ООН.
Дамы и господа. Если привычки ООН живучи, то палестинские привычки умирают еще труднее. Президент Аббас просто атаковал с этой трибуны Декларацию Бальфура. Он готовит иск против Великобритании за эту декларацию от 1917 г. Это почти 100 лет назад, а разговоры об этом так и застряли в прошлом. Палестинцы могут точно также подать в суд на Иран за Декларацию Кира Великого, которая позволила евреям восстановить наш храм в Иерусалиме 2500 лет назад. Давай подумаем об этом, почему бы палестинцам не подать иск против Авраама, за покупку того участка земли в Хевроне, где отец и мать еврейского народа были похоронены 4000 лет назад? Вы не смейтесь. Это столь же абсурдно, как и подача иска в суд на британское правительство за декларацию Бальфура. Может он шутит? Или это было серьезно? Президент Аббас напал на Декларацию Бальфура, потому что она признала право еврейского народа на национальный дом на земле Израиля. Когда Организация Объединенных Наций поддержала создание еврейского государства в 1947 году, она признала наше историческое и наши моральное право на нашу родину и нашей Родине. Тем не менее, сегодня, почти 70 лет спустя, палестинцы до сих пор отказываются признать эти права--ни наше право на родину, ни наше право на государство, ни наши права на что-либо. И это остается истинным источником конфликта, настойчивый отказ палестинцев признать еврейское государство в любых границах. Как Вы видите, этот конфликт не из-за поселений. Этого никогда не было.
Конфликт бушевал на протяжении десятилетий и до того, когда Иудея, Самария и Газа были в руках арабов. Западный берег реки Иордан и сектор Газа были в арабских руках, но они нападали на нас снова, и снова, и снова. И когда мы выкорчевали все 21 поселение в секторе Газа и оставили им землю, всю, до последнего дюйма, мы не получили мира с Газой--мы получили тысячи ракет, которыми обстреляли нас из сектора. Этот конфликт бушует потому, что для палестинцев, так же поселениями являются и Хайфа, Яффо и Тель-Авив. Вы возразите, что проблема поселений является реальной и она может и должна быть решена в переговорах об окончательном статусе. Но этот конфликт никогда не был из-за поселений или создания палестинского государства. Это всегда был конфликт только из-за существования еврейского государства. Еврейского государства в любых границах.
Дамы и господа. Израиль готов, я готов, обсуждать все вопросы о всех проблемах окончательного статуса. Но есть одна вещь, о которой я никогда не буду вести переговоры: Наше право на одно и единственное еврейское государство.
Вау! Продолжительные аплодисменты премьер-министру Израиля на Генеральной Ассамблее? Эти изменения могут произойти раньше чем я думал.
Если бы палестинцы сказали да еврейскому государству в 1947 году, не было бы ни войны, ни беженцев, ни конфликта. И когда палестинцы наконец-то скажут да, мы сможем положить конец этому конфликту раз и навсегда. Сегодняшняя их трагедия в том, что палестинцы не только в ловушке прошлого--их лидеры отравляют их будущее. Я хочу, чтобы вы представили себе один день в жизни 13-летнего палестинского мальчика, я буду называть его Али.
Али просыпается и перед школой идет поиграть в футбольной команды имени Далала Муграби, палестинского террориста, ответственного за убийство 37 израильтян--он взорвал автобус. В школе, Али посещает мероприятие при поддержке Министерства образования Палестинской автономии, на котором чествуют Баху Аляна, который в прошлом году убил трех израильских гражданских лиц. По дороге домой, Али видит возвышающуюся статую, поставленную всего несколько недель назад Палестинской администрацией, в честь Абу Сукара, который взорвал бомбу в центре Иерусалима, убив 15 израильтян. Когда Али возвращается домой, он включает телевизор и видит интервью с высшим палестинским чиновником, Джибрилем Раджубом, который говорит, что если бы он имел ядерную бомбу, он взорвать ее над Израилем в тот же день. Затем включает радио и слышит как советник президента Аббаса, Султан Абу аль-Эйнейн, призывает палестинцев, вот цитата, "перерезать горло израильтянам, где бы вы их не нашли". Затем Али проверяет свой Facebook, и там он видит недавний пост партии ФАТХ--президента Аббаса, называющий массовое убийство 11 израильских спортсменов на Мюнхенской Олимпиаде "героическим поступком". На YouTube, Али смотрит клип самого президента Аббаса: "Мы приветствуем каждую каплю крови, пролитую в Иерусалиме". Это прямая цитата. За обедом, Али спрашивает свою мать: что произойдет, если он убьет еврея и попадет в израильскую тюрьму? Вот что она отвечает ему. Она говорит ему, что ему будут платить тысячи долларов каждый месяц Палестинская администрациея. На самом деле, она говорит ему, что чем больше евреев он убьет, тем больше денег он получит. Да, и когда он выйдет из тюрьмы, Али будет гарантирована работа в Палестинской администрации.
Дамы и господа. Все это реально. Это происходит каждый день, все время. К сожалению, Али представляет собой сотни тысяч палестинских детей, которым внушают ненависть каждую минуту, каждый час. Это жестокое обращение с детьми. Представьте себе Вашего ребенка, подвергающегося такому промыванию мозгов. Представьте себе, что стоит мальчику или девочки вырваться на свободу из этой культуры ненависти. Некоторые из них, слишком многие, этого не делают. Как любой из нас может ожидать от молодых палестинцев поддерживать мир, когда их лидеры отравляют их умы, настраивая против мира?
Мы в Израиле не делаем этого. Мы воспитываем наших детей для мира. В действительности, мы недавно запустили пилотную программу, мое правительство сделало это, чтобы сделать изучение арабского языка обязательным для еврейских детей, чтобы мы могли лучше понять друг друга, чтобы мы могли жить вместе бок о бок в мире. Конечно, как и во всех обществах, в Израиле есть радикальные элементы. Но это наш ответ им, наш ответ на этим маргиналам, показывает все наши различия. Возьмите трагический случай с Ахмедом Давабше. Я никогда не забуду посещения Ахмеда в больнице через несколько часов после того, как он был атакован. Маленький мальчик, на самом деле ребенок, сильно обгорел. Ахмед стал жертвой ужасного террористического акта, совершенного евреями. Он лежал без сознания, весь в бинтах, и израильские врачи работали круглосуточно, чтобы спасти его. Нет таких слов, которые могли бы принести утешение этому мальчику или его семье. Тем не менее, когда я стоял у его постели, я сказал его дяде: "Это не наш народ. Это не наш путь". Затем я предпринял чрезвычайные меры, чтобы привлечь напавших на Ахмеда к ответу и сегодня еврейские граждане Израиля, обвиняюемые в нападении на семью Давабше находятся в тюрьме в ожидании суда.
Теперь, для некоторых, эта история показывает, что обе стороны имеют своих экстремистов, и обе стороны в равной степени ответственны за этот, казалось бы, бесконечный конфликт. Но история Ахмеда на самом деле доказывает совершенно противоположное. Она иллюстрирует глубокую разницу между нашими обществами, потому что в то время как израильские лидеры осуждают террористов, всех террористов, как арабов, так и евреев, палестинские лидеры награждают террористов. В то время как Израиль заточает в тюрьму горстку еврейских террористов бывших среди нас, а палестинцы платят тысячам террористов, живущим среди них.
Поэтому я призываю президента Аббаса: у вас есть выбор действий. Вы можете продолжать подогревать ненависть, как вы сделали это сегодня или вы можете наконец-то противостоять ненависти и работать со мной, чтобы установить мир между двумя нашими народами.
Дамы и господа, я слышу шум. Я знаю, что многие из Вас разочаровались в мире. Но я хочу, чтобы вы знали--я не отказываюсь от мира. Я по-прежнему привержен миру, основанному на двух государствах для двух народов. Я считаю, как никогда раньше, что изменения, происходящие в арабском мире сегодня предлагают уникальную возможность для продвижения вперед этого мира. Я высоко оцениваю президента Египта аль-Сиси за его усилия по продвижению мира и стабильности в нашем регионе. Израиль приветствует дух арабской мирной инициативы и приветствует диалог с арабскими странами для продвижения более широкого мира. Я считаю, что для достижения всеобъемлющего мира палестинцы должны быть частью этого. Я готов начать переговоры, чтобы достичь его сегодня--не завтра, не на следующей неделе, сегодня. Президент Аббас говорил здесь час назад. Не было бы лучше, чтобы вместо того, чтобы говорить друг мимо друга, мы говорили бы друг с другом?
Президент Аббас, вместо того, чтобы протестовать против Израиля в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, я приглашаю вас поговорить с израильским народом в Кнессете в Иерусалиме. И я бы с удовольствием пришел поговорить с палестинским парламентом в Рамалле.
Дамы и господа. В то время как Израиль стремится к миру со всеми нашими соседями, мы также знаем, что мир не имеет большего врага, чем силы воинствующего ислама. Кровавый след этого фанатизма проходит через все континенты, представленные здесь. Он проходит через Париж и Ниццу, Брюссель и Багдад, Тель-Авив и Иерусалим, Миннесоту и Нью-Йорк, от Сиднея до Сан-Бернардино. Так что многие пострадали от его дикости: христиане и евреи, женщины и геи, езиды и курды, и многие, многие другие. Тем не менее, самая тяжелая цена, самая страшная цена всего была заплачена невинными мусульманами. Сотни тысяч немилосердно убиты. Миллионы превратились в отчаянных беженцев, десятки миллионов жестоко покорены. Поражение воинствующего ислама таким образом будет победой всего человечества, но это было бы особенной победой для многих мусульман, которые ищут жизнь без страха, жизнь мира, жизнь надежды. Но чтобы победить силы воинствующего ислама, мы должны бороться с ним беспощадно. Мы должны бороться с ним в реальном мире. Мы должны бороться с ним в виртуальном мире. Мы должны демонтировать их сети в интернете, сорвать их финансирование, дискредитировать их идеологию. Мы можем победить их, и мы победим их. Средневековье не подходит для современности. Надежда сильнее, чем ненависть, свобода более могущественна, чем страх. Мы можем сделать это.
Дамы и господа. Израиль бьется этой судьбоносной битве против сил воинствующего ислама каждый день. Мы держим наши границы в безопасности от ISIS, мы предотвращаем контрабанду оружия, меняющего правила игры, Хезболле в Ливане, мы срываем палестинские терактов в Иудее и Самарии, на Западном берегу, мы сдерживаем ракетные атаки со стороны ХАМАСа, контролирующего Газу. Это тот же ХАМАС, та же террористическая организация, которая жестоко, невероятно жестоко, отказывается возвращать троих наших граждан и тела наших погибших солдат, Орона Шауля и Адара Голдина. Родители Адара Голдина, в Лия и Симха Голдин, здесь с нами сегодня. У них есть одна просьба--дать им возможность похоронить их любимого сына в Израиле. Всё, что они просят--одну простую вещь: дать им возможность посещать могилу своего павшего сына Адара в Израиле. ХАМАС отказывается. Они не могут так больше.
Я заклинаю Вас, встаньте с ними, с нами, со всеми, это то, что считается достойным в нашем мире, против бесчеловечности ХАМАС--всего этого неприличия и варварства. ХАМАС нарушает все гуманитарные принципы, накажите их по всей строгости закона.
Дамы и господа. Самой большой угрозой для моей страны, нашего региона, и, в конечном итоге, всего нашего мира, остается воинствующий исламский режим Ирана. Иран открыто стремится уничтожить Израиль. Он угрожает странам Ближнего Востока, он является спонсором террора во всем мире. В этом году Иран запустил баллистические ракеты вопреки резолюциям Совета Безопасности. Он поддерживал агрессию в Ираке, Сирии, Йемене. Иран, главный спонсор в мире терроризма, продолжал создавать свою глобальную террористическую сеть. Эта террористическая сеть теперь охватывает пять континентов. Поэтому главное, что я хотел сказать Вам: угроза Ирана для всех нас не в прошлом, она перед нами. В ближайшие годы надлежит объединить усилия, чтобы выразить несогласие с агрессией Ирана и террором Ирана. До того, как будут сняты ограничения на ядерную программу Ирана остается менее года, так что позвольте мне быть откровенным: Израиль не позволит террористическому режиму в Иране разрабатывать ядерное оружие--ни сейчас, ни через десять лет, ни когда-либо.
Дамы и господа, я стою перед вами сегодня в то время, когда бывший президент Израиля Шимон Перес, борется за свою жизнь. Шимон является одним из отцов-основателей Израиля, одним из его самых смелых государственных деятелей, одним из самых уважаемых лидеров в мире. Я знаю, что все вы присоединитесь ко мне и присоединитесь ко всем сынам израилевым, желая ему "refuah shlemah", скорейшего выздоровления. Я всегда восхищался безграничным оптимизмом Шимона, и как он, я тоже наполнен надеждой.
Я полон надежды потому, что Израиль способен защитить себя самостоятельно от любой угрозы. Я полон надежды потому, что доблести наших воинов--мужчин и женщин нет равной в мире. Я полон надежды потому, что я знаю, что силы цивилизованного мира, в конечном итоге одержат победу над силами террора. Я полон надежды потому, что в эпоху инноваций, Израиль-- инновационная нация, процветает, как никогда раньше. Я полон надежды потому, что Израиль неустанно работает для продвижения равных прав и возможностей для всех своих граждан: евреев, мусульман, христиан, друзов, всех. И я наполнен надеждой потому, что несмотря на всех скептиков, я считаю, что в предстоящие годы, Израиль создаст прочный мир со всеми нашими соседями.
Дамы и господа. Я полон надежд на то, чего может достигнуть Израиль, потому что я видел то, чего достиг Израиль. В 1948 году, в год независимости Израиля, наше население было 800 тысяч. Нашим главным экспортом был апельсины. Тогда люди говорили, что мы слишком малы, слишком слабы, слишком изолированы, слишком демографически малочисленны, чтобы выжить, не говоря уже о процветании. Скептики оказались не правы относительно Израиля тогда, скептики ошибаются относительно Израиля теперь.
Население Израиля выросло в десять раз, наша экономика--сорокократно. На сегодняшний день наш самый большой экспорт-- технология. Израильская технология, которая по всему миру приводит в действие компьютеры, мобильные телефоны, автомобили и многое другое.
Дамы и господа! Будущее принадлежит тем, кто вводит новшества, и именно поэтому будущее принадлежит таким странам, как Израиль. Израиль хочет быть вашим партнером в достижении этого будущего, поэтому я призываю всех вас: сотрудничать с Израилем, принять Израиль, мечтать с Израилем. Мечтать о будущем, о том, что мы можем построить вместе, будущем захватывающего дух прогресса, будущей безопасности, процветания и мира, будущем надежды для всего человечества, будущем, в котором даже в ООН, даже в этом зале, Израиль, наконец, неизбежно, займет достойное место среди народов.
Спасибо.
Из речи Премьер-министра Израиля Б.Нетаньяху в ООН
Источник