Mar 07, 2023 20:28
В кофейне опять компания каких-то англосаксов, ведут себя развязно, но тихо. И тут один из них:
- Garcon!
"Гарсон" Изабель, единственная из обс. перс. в зале, подходит к ним и флегматично так, как положено по сюжету, заявляет:
- le garçon means a boy. Que voulez-vous, mesdames et messieurs?
У меня тут же мелькнула давняя мысль, что в мире не так много оригинальных сюжетов. И я даже представил, что самая тощая блондинка из этой компании сейчас вскочит на стол да и заорёт:
- Everybody be cool, this is a robbery!
И даже подумал, не сходить ли за глоком, который у меня лежит в бардачке авто, на всякий случай. Хотя чемодана с лампочкой у меня с собой не было, да и беретта была бы более в стиле, чем глок.
(Не, не беретта, конечно, беретта вроде у Винсента была, а у Джулса - я думал, что кольт какой-то, но интернеты говорят, что испанский клон M1911 - Star MB, типа. Не знаю, в руках не держал.)